Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - framhämta ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
fra
182
fra;
sloitaan; /. ngn som exempel osoittaa
ikta esikuvaksi; /. ngt i den riktningen
huomauttaa viitata, (yttra) lausua jtk
siihen’ suuntaan; jag vill blott f. tahdon
vain huomauttaa, saada sanotuksi,
-hämta tuoda (esille, jstk). -härda
(förbliva) pysyä (i ngt jssk, jnak); (stå ut)
kestää; (fortsätta) jatkaa2; (under-brev)
olla, jäädä; f. i sitt beslut pysyä
päätöksessään, (ej frångå) olla luopumatta
päätöksestään, -häst etuhevonen. -i
adv. o. prep. (jnk) etupuolella, -häva
(påpeka) huomauttaa*, -ifrån 1) prep.
(jnk) etupuolelta; /. gatan kadun
puolelta; 2) adv. edestä(päin). -ila rientää*,
esiin, esille, (vidare) edelleen; kiidellä*.
-inåt (gymn.) sisäviistoon. -jaga 1) v. a.
ajaa2 (esille, jstk); (pådriva) kiidättää*,
lennättää*; 2) v. n. kiitää**, -jollra
jokeltaa*. -kalla kutsua; (fig.) (förorsaka)
synnyttää*; (medföra) tuottaa*;
(uppväcka) herättää*; (fot.) kehittää*;
(föranleda) aiheuttaa*; f. såsom vittne
kutsua todistajaksi; åtgärden f—de missnöje
toimenpide herätti tyytymättömyyttä,
-kallning -en (fot.) kehite*; (-s|apparat
kehitekoje; -s|papper kehitepaperi4;
-s[-vätska kehiteneste). -kasta
viskata,heittää-* (esiin, jstk), (fig.) esittää*,
esitellä*, (göra) tehdä, (yttra) lausua, -kläcka
(om fågel) kuoria; (fig.) päästää,
lasketella*;/. kvickheter lasketella
sukkeluuksia. -klämma pusertaa* (jstk). -knuffa
tyrkätä* esille, -komlig -t päästävä,
-komma tulla (esiin, jstk, jhk); (fig.)
(bliva bekant) tulla tiedoksi, tietoon;
(till ett mål) tulla perille; upplysningar
f—kommo saatiin tietoja, tuli tiedoksi;
om det f—er till honom jos se tulee hänen
tiedokseen, tietoonsa; f. med ngt (hämta
fram) tuoda esiin, esiintuoda,
(framställa) esittää*, (göra) tehdä jtk; f. med
ett förslag tuoda esiin, esittää ehdotus;
f. med hotelser, lögner lausua uhkauksia
uhkailla; laskea valheita, -komst -en
(perille)tulo; vid f—en perille
tullessaan), päästessä(än); efter sin f. perille
tultuansa, päästyänsä, -krafsa kaappia*
(esiin, jstk). -kropp eturuumis. -krypa
ryömiä, kömpiä* (esiin, jstk); (-kräla)
madella* (esiin, jstk). -krysta pusertaa*,
heruttaa*. -kvälla = framvälla, -köra
ajaa2 (esiin, esille, jstk, jhk). -laddare
-n = (om gevär) edestä-,
suustaladattava (pyssy), -last etupaino; (i båt)
keu-lapaino. -lastad -at etulastinen. -leta
etsiä (esille, käsille, jstk). -leva elää,
elellä; f. sin tid elää, (tillbringa)
viettää* aikaansa. -lida (förflyta) kulua;
f—den (avliden) vainaja4; f—dne
regenter hallitsijavainajat. -ljud etuäänne*;
(udd-)alkuäänne*. -ljunga v. n.
leimahtaa*, salamoida; 9. a.
leimah^ut-taa*. -locka houkutella* (esiin, jstk),
(framkalla) saada (syntymään): det
f—r tårar se saa kyyneleet vuotamaan;
/. vackra toner saada kauniita ääniä
kuulumaan, -lotsa opastaa, luotsata
(perille, jhk). -lunka hölkyteliä*, -lyfta
nostaa (esiin, jhk); -lysa loistaa,
hohtaa*. -lägga panna esille; (fig.) (anföra)
esittää*; tuoda esiin; (förete) näyttää*,
-lämna (giva) antasi2*. -länges
eteenpäin. -läspa sipistä4, -maka siirtää*
(esille), (framåt) eteenpäin. -mana
se framkalla; f. andar loihtia*, manata
henkiä esiin.
frammanjför o. -till se framför o. framtill.
frammarsch -en tulomarssi3;
etenemis-kulku*, ^marssi8. -era I kulkea*
eteenpäin.
framm|e adv. esillä, (tillhands) käsillä;
(på synlig plats) näkösällä, näkyvissä;
(vid målet) perillä; maten står /. ruoka
on esillä, (på bordet) pöydässä; vi äro
snart f. olemme kohta perillä; vara f.
(fig.) olla (jtk pahaa) tekemässä; han
har varit f. för stöld (fig.) hänet on
tavattu varkaudesta; hålla sig f. (vara om
sig) pitää* puoliaan; katsoa etuansa,
-mota ajaa2, hätistää, -mumla mutista4,
-narra viekoitella*, -om adv. o. prep.
(på fr. vart?) eteen, -etupuolelle; stå f.
ngn i ngt (fig-) olla jksta edellä jssk,
olla jkta etevämpi jssk; gå f. ngn (fram
för)’ mennä jkn, jksta edelle, (förbi)
ohitse, sivu; (överträffa) voittaa* jku.
-peta kaivella (esiin, jstk). -pina (fig-)
kiusata (esille; jksta). -pipa piipittää*,
-plocka poimia, noukkia* (esiin, jstk).
-porla pulputa* (esille, jstk). -pressa
puristaa, pusertaa* (jstk); f. tårar saada,
panna itkemään, -på adv. o prep. (jnk)
etupuolella; f. sommaren, dagen
myöhempään kesällä, päivällä; kesemmällä,
päi-vemmällä. -ragla: komma f—nde tulla
hoiperrellen, -resa -an -or menomatka2,
-rinna juosta4, liristä4 (jstk). -riva
repiä* (jstk). -ropa huutaa* (esille, jstk).
-ropning esillehuuto*. -rossla koristen
lausua, -rucka (urm.) nykätä*, rukata*
eteenpäin, -rulla 1) v. a. vierittää*
eteenpäin; 2) v. n.: komma f—nde tulla
vierien, -rusa hyökätä*, syöstä4 (esiin,
jstk). -rycka 1) v. a. tempaista4 (jstk)
2) v. n. kulkea*, rynnätä (eteenpäin);
edetä2*, -ryckning (mil.) eteneminen,
-räcka ojentaa* esiin. (-bjuda) tarjota.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
