Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - förvissning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
för
232
•för
tua*, surkastua, -ing 1. -en
lakastuminen o. s. v.
Jör| vissning 2. -en (av förvissa) varmuus3;
varma2 tieto*, -visso se viss. -vittra
rapautua*, rapeutua*, -vittring -en
rapeutuminen; (-s|prodnkt
rapeutumis-tuote*).
för vr id| a IV1 vääntää*, väännellä*
(kieroon); /—den vääntynyt; väännyksissä
oleva; kiero; (förvänd) nurinkurinen,
-ning -en -ar vääntö*, kierouss.
för vräng I a II1 vääristää, vääristellä,
-ning -en -ar vääristely2,
för|vunnen -et -a syypääksi saatu*,
todistettu2* {till. om ngt jhk). -vuxen
-et -na se för växt.
förvåll|a 1 olla syynä (jhk); (förorsaka)
vaikuttaa*, (medföra) tuottaa*, -ande
-t tuottamus2; syy; genom vems f. har
detta skett kuka tähän on syyllinen?
kuka tämän on tehnyt? det har skett
utan mitt f. se on tapahtunut minun
syyttäni; siihen ei ole minulla syytä;
siihen minä olen syytön4*,
förvån|a I kummastuttaa*, ihmetyttää*;
(överraska) hämmästyttää*; (förefalla
ovanlig) oudoksuttaa*; /—s, f. sig
kummastella, ihmetellä*, hämmästyä,
(finna ovanlig) oudoksua (över ngt jtk);
bliva f—d käydä kummiinsa (över ngt
jtk), panna (jk) ihmeekseen: vara f—d
olla kummissaan, ihmeissään,
oudoissaan (över ngt jstk); /—d betrakta kat
sella kummissaan, ihmeissään,
-ans|-värd ihmeteltävä, hämmästyttävä,
-ing -en kummastus2, ihmettely2,
hämmästys2; till sin f. kummakseen,
ihmeekseen, hämmästyksekseen; betrakta
med f. katsella kummissaan,
ihmeissään; sätta i f. över ngt ihmetyttää*
jllak.
förväg: i /. (på förhand) ennakolta,
edeltäkäsin; (tidigare än) aikaisemmin,
(före) ennen; komma ngn i f. tulla,
ennättää*. ’joutuas jkta aikaisemmin,
ennen jkta.
förvägen -et -nare uhkarohkea4^
huima-päinen. -het -en uhkarohkeus^/
huima-päisyys3.
förvägra 1 kieltää* (ngn ngt. jklta. jtk,
ngn dtt göra ngt jkta jtk tekemästä);
respass f—des honom häneltä
kiellettiin matkapassi; hän ei saanut, hänelle
ei annettu matkapassia,
förväll|a II1 kiehahduttaa*. lyöpätä*.
-ning -en kieha(hd)utus2. lyöppäys2.
för vänd! a II1 (förställa) muuttaa*;
(för-tyda) väännellä*; (förvilla)
hämmentää* synen kääntää* silmät: f—nd
(alldeles oriktig) nurinkurinen, nurja,
väärä, -het -en takaperoisuus8,
nur-juus8. -t adv. takaperoisesti, nurjasti,
väärin.
förvänt|a I odotella*, odottaa*;
(hoppas på) toivoilla, toivoa; vara att f.
olla odotettavissa, toivottavissa,
tulossa. -an: en f. odotus2; under f. på
ngt jtk odottaessa (an); i f. på svar
vastausta odottaen, toivoen; i f. på
bättre tider parempia aikoja
odotellessa (an); emot ali f. aivan odottamatta;
god över ali f. odottamattoman hyvä;
(s|full odottavainen), -ning -en -ar
odotus2; odote*; hysa stora f—ar odotr
taa*, toivoa suuria; det motsvarar ef
våra f—ar se ei ole odottamamme
mukainen.
förvärdsligad -at maailmallistunut,
maallistunut; (världslig) maailmallinen,
maallinen.
för värr |a I tehdä pahemmaksi;
pahentaa*; f—s tulla pahemmaksi; paheta2,
förvärv -et = (näringsgren) elinkeino;
(inkomstkälla) tulolähde*; (förtjänst)
ansio2; (inkomst) tulo; (vinst) voitto*,
-a I (II1) (förtjäna) ansaita3; (förskaffa
sig) hankkia*; (tillvinna sig) saada,
-ning -en tavaran-,
omaisuudenhank-kiminen. -s|begär ansaitsemis-, (vinst-)
voitonhalu. -s | förmåga ansaitsemis
kyky*, -s|källa ansiolähde*; (inkomst-)
tulolähde*, -sjutsikt
ansaitsemismah-dollisuus3.
för växl| a 1 sekoittaa *, (förby ta) vai h
-taa3*; f—s sekoittua*, vaihtua*;
namnen äro f—de nimet ovat sekoittuneet,
vaihtuneet, sekaisin, vaihdoksissa, -ing
-en -ar sekaannus2, vaihdos2,
för växt a. p. liiaksi kasvanut,
föryngr a I tehdä nuoremmaksi;
nuorentaa*; (forst.) uudistaa; f—s tulla;
nuoremmaksi; nuorentua*, nuortua*;
uudistua, -ing -en nuorennus2;
nuor-tumus2; (-s]källa miortumuslähde*).
förytliga I tehdä pintapuoliseksi,
föryttjerlig -t luovutettavissa,
myytävissä, kaupan (oleva), -ra I (avstå)
luovuttaa*; (sälja) myydä, -ring -en
luovutus2; myynti3*; (-s|rätt luovutus-,
myyntioikeus3).
förzinka I sinkittää*. -ning -en
sinki-tys2.
föråldr as I vanhentua*, vanheta2; j—d
vanhentunut, vanhennut, -ing -en
vanhennu s 2
för år: i föràrs toissa vuonna,
förädl|a 1 jalostaa, jalostuttaa*» -ing
-èn jalostus2; -s i arbete jalostustyö;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
