Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - genomandad ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
gen
238
gen
selailla kirja loppuun; jfr igenom; g.
S. Paidan edustajana, (hdl.) välittäjänä
S. P.; 2) adv. (i hög grad) perin, ylen,
tuiki; (i sms.) (noggrant) tarkoin,
tyystin. -andad -at (av ngt jtk) uhkuva,
-arbeta perinpohjin valmistaa; (fig.)
tarkoin valmistaa, tehdä; f Öga g—d
huonosti valmistettu, huoliteltu; (fjäskigt
gjord) hutiloimalla tehty, -biten -et -na
(fig.) täydellinen, aika (oh.);
piintynyt. -bläddra selailla (jnk) läpi, (jk)
loppuun, -blöta liottaa* läpimäräksi;
Jäpiliottaa*; g—blött läpi-, likomärkä*.
-borra lävistää; (sticka upp) puhkaista4,
-brott murros2; (-sjman murrosmies;
-s|tid murrosaika2*), -bruten -et -na
lävistetty2*, rei5ikäs*. -bryta murtaà%
(jnk) läpi; puhkaista (jk); tehdä aukko
(jhk). -brytning murto*; puhkaisu2,
-bäva tunkea* (jkn) läpi. -draga vetää
läpi; g. handlingar yndistää siteellä
asiakirjat, -driva (fig.) (bringa till
antagande) saattaa3* hyväksytyksi;
(fidlfölja) ajaa2, viedä perille; g. sin
plan ajaa, viedä tuumansa perille;
g—en (fulländad) täydellinen; (fullt
hemmastadd) täysin taitava,
perehtynyt; (duktig) aika (ob.). -dränka se
genomblöta, -fara IV2 kulkea* (jnk)
läpi, kautta, -fart kautta-, läpikulku*;
(stället) (läpi )ku lku p aikk a2*. -flytav
landet g—es av floder jokia juoksee
kautta, läpi maan. -forska tarkoin,
tyystin tutkia, -frusen -et -na läpeensä
jäässä, (-tfälad) roudassa (oleva);
läpi-jäätynyt; (om pers.) peräti viluissaan
(oleva), vilustunut, paleltunut, -färd
läpikulku*; under sin g. läpikulkiessaan.
-föra (utföra) toimeenpanna;
(förverkliga) toteuttaa*; (fullfölja) ajaa2,
saat-taa3* perille; (få tillstånd) saada aikaan,
toimeen; (väl utarbeta) hyvin,
huolellisesti tehdä, -försel kauttakuljetus2,
-god ylen, perin hyvä; mainio2,
-gripande a. p. (fig.) perinpohjainen,
-gräddad -at täysin kypsä, kypsynyt, -gräva
kaivaa2 (jnk) läpi; läpikaivaa2; (fig.)
kaiveskella. -gå kulkea* (jnk) läpi;
läpikäydä; (granska) tarkastaa; (utstå)
kestää; (fullborda) suorittaa*; (vara
rådande) vallita3; (visa sig) ilmetä2; g.
en bok tarkastaa kirja (alusta loppuun);
han har g—tt många sorger hän on
kärsinyt, hänellä on ollut paljon suruja;
g. ett prov suorittaa, kestää koe; g. en
skola käydä koulu; g. en kurs suorittaa
oppijakso; denna lag g—r hela naturen
tämä laki vallitsee koko luontoa,
ilmenee kaikkialla luonnossa; en oro g—r
tidén- aika on levottomuutta täynnä,
on levotonta; g—ende (ihållande)
yhtämittainen, lakkaamaton4*;
jatkumistaan jatkuva; (städse upprepad) yhä
uudistuva; (städse förekommande) yhä
esiintyvä; (allmän) yleinen; adv.
kauttaaltaan; genomgående trafik
läpikulkuliikenne. -gång -en -ar läpikäynti3*:
(stället) läpikäytävä; (gymn.)
neulansilmä; (hdl.) kauttakulku*; [-s|not
(mus.) välinuotti3*; -s|stadium [-väliaste],-] {+väli-
aste],+} -hederlig perin rehellinen, -ila
kiitää2*, lentää* (jnk) läpi; (fig.)
viiltää2*. -isa jäätää* kokonaan,
kauttaaltaan. -kali läpeensä kylmä;
läpi-kylmä. -koka keittää* kypsäksi, -korsa:
g. varandra käydä ristiin, olla
ristikkäin. -leta etsiä, hakea* (jnk) läpi,
(jk) tarkoin, tyystin, -leva elää (jnk)
aika; elää. -luttra puhdistaa
perinpohjin. -lysande a. p. läpikuultava,
-hohtava, -läsa lukea* (jnk) läpi, (tili
slut) (jk) loppuun, -löpa juosta4 (jnk)
läpi; (till slut) juosta4 loppuun,
päähän; juosta4 (jk). -marsch läpikulku*;
under g—en läpikulkiessafan). -piska
piestä4, pieksää pahanpäiväiseksi; g—d
(fig.) aika (oh), (inbiten) piintynyt,
-pyrd -rt täynnä (jtk) (oleva), -resa t.
II2 kulkea* (jnk) läpi, kautta, -resa
2. -an -or läpimatka2; på g—n
läpikulkiessafan); läpimatkalla. -räkna
laskea* (jnk) läpi (jk). -röka kyllin
savustaa. -se katsoa (jnk) läpi; (granska)
tarkastaa, tutkia, -siktig -t
läpikuultava. -skimra kiilua läpi. -sjunga
laulaa2 läpi.
genomskin|a IV1 kuultaa*, hohtaa* (jnk)
läpi. -lig -t läpikuultava; kuulakka3*;
(gles) hatara4; (-het -en
läpikuultavuus3, kuulakkuus3; hataruus3).
genomskjuta IV3 ampua* (jnk) lävitse,
läpi, (jk) puhki.
genomskåd|a I (fig.) (ngn, ngt) älytä,
huomata (jkn, jnk) tarkoitus, (jkn)
aie. -lig -t läpikuultava; det är g—t se
on läpikuultava; sen tarkoitus on
huomattavissa, selvä;
het -en [-läpikuultavuus3; (jnk tarkoituksen)
huomattavuus3; selvyys3].
genomskär ja IV& leikata* (jnk) läpi;
(klyva) halkaista4 (jk); (flyta igenom)
juosta4 (jnk) läpi. -ning -en -ar
läpileikkaus2; i g. (diameter) läpimitaten;
(-s) yta leikkauspinta2*).
genom|släppa päästää (jnk) läpi;
läpäistä4. -snitt läpileikkaus2; i g.
läpimitaten; (Överhuvudtaget) ylipäänsä,
yleensä; (i medeltal) keskimäärin; (-s|män-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
