Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - lärarbefattning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
lär
450
lär
kyllä minä hänet opetan, (läxa upp)
läksytän, ripitän; erfarenheten lär oss
det kokemus sen meille osoittaa,
näyttää; l. att simma oppia uimaan, (öva
sig) opetella* uimaan; l. ett yrke (lära
sig) oppia, (öva sig i) opetella* jtk
ammattia; 1. ngt av ngn oppia jtk jklta;
han har lärt hos min far (varit lärling)
hän or ollut isälläni opissa; l. ut (om
lärling) päästä opista; /. av andras
exempel oppia, (taga lärdom) ottaa*
oppia muilta; man lär, så länge man
lever (ordst.) oppia ikä kaikki; därav
har jag lärt siitä olen oppinut, (kommit
till insikt) tullut tietämään; l. (att) känna
ngn (bliva bekant med) tulla tuntemaan
jku, tutustua jkh; l. sig oppia, (öva
sig) opetella*; harjoitella*; 1. sig att
dansa oppia, opetella, harjoitella
tanssimaan; /. sig sin läxa oppia läksynsä;
lärd (som äger lärdom) oppinut, (ve
tenskaplig) tieteellinen; de lärde
oppineet; lärd bildning opillinen sivistys;
lärt sällskap oppinut, tieteellinen seura;
lärd grad oppiarvo; lärd skola oppikoulu,
-a 2. -an -or oppi3*; (lärdom) opetus2;
gå i l. hos ngn käydä, olla jkn luona,
jklla opissa; sätta ngn i l. panna joku
oppiin; en fördärvlig l. turmiollinen oppi;
de vises l—or viisaitten oppi,
(lärosatser) opinkappaleet, opetukset; giva
goda l—or antaa hyviä opetuksia, (råd)
neuvoja; den kristna l—n kristinoppi,
(trosläran) uskonoppi; l—n om ljudet
(fys.) äänioppi, -aktig -t -are
oppivainen, hyväoppinen (komp.
parempioppi-nen;; (-het -en oppi vaisuus3,
hyväoppi-suus3).
lärar I befattning o. -beställning
opettajan-toimi2, (-tjänst) -virka2*, -e -n =
opettaja4; l. i religion uskonnonopettaja,
-förmåga opettajakyky*. -gåvor pl.
opettajalahjat (-a2), -kaü opettaiatoimi2
-kandidat opettajakandidaatti3*; (vid
normalskola) opettajakokelas; (-examen
opettajakandidaatti-tutkinto2*).
lärarinn a -an -or (nais)opettaja4,
opettajatar*. -e| plats naisopettajan-paikka2*,
-e|seminarium nais(opettaja)seminaari3.
-e|syssla opettajatartoimi2.
lär ar j kollegium opettajakunta*,
opettajisto. -krafter pl. opettajavoimat (-a),
-krets opettajapiiri3. -kår opettajisto,
-möte opettajakokous2. -period
opetta-jakausi2*. -personal opettajakunta*,
opettajat (-a4), -plats opettajanpaikka2*.
-råd »pettajaneuvosto2. -skicklighet
opettajataito*. -stånd opettajasääty*.
-tjänst opettajanvirka2*, -verksamhet
opettajantoimi2; utöva 1. toimia
opettajana.
lär|brev oppitodistus2, (gesäll-)
sällikir-ja2. -d -rt se under lära 1. -dom -en -ar
oppi3*; oppineisuus3; (undervisning)
opetus2; (insikter) tiedot; en man med
grundlig l. syväoppinen mies; mottaga
många nyttiga l—ar saada paljon
hyviä opetuksia, (råd) neuvoja,
(varningar) varoituksia; taga l. av ngt
ottaa oppia jstk, jk opiksi, opikseen;
det kan tjäna dig till l. se voi olla
sinulle opiksi, opetukseksi, varoitukseksi;
(-s|betyg oppitodistus2; -s|grad opillinen
arvo; oppiarvo; -s|gren opin-,
tiedonhaara2; -s|historia tiede-, oppihistoria3;
-s idkare opinharjoittaja*; tieteilijä2;
-s ljus (fig.) oppi-, tieto-, älyniekka2*;
-s merit opillinen, tieteellinen ansio2;
-s prov opinnäyte*; -s|skola oppikoulu;
-s stad (universitets-)
yliopisto-kaupunki4*; -s|väg opintie; gå I—en kulkea,
käydä opintietä; i l. oppiin nähden].
lär(er) ofullst. hjälpv. taitaa*; återges även
med potential: jag lär aldrig få se honom
en taida milloinkaan nähdä häntä, en
saane milloinkaan nähdä häntä; du lär
hava trott taisit luulla, lienet luullut;
det lär vara sant se taitaa olla, se
lienee totta; vi lära vara bedragna meitä
lienee petetty; me taidamme olla,
lienemme petetyt; de lära vara återkoihna
he ovat tainneet palata, (sägas) he
kuuluvat palanneen.
lärft -et -er palttina3, liina2; (fyrskäftat)
ai vina3; av l. palttinainen, liinainen,
aivinainen. -s|bod palttina-,
liinakaup-pa2*. -s|lakan . palttina-, liinalakana4.
-s|näsduk palttinainen, liinainen
nenäliina2. -s|packe palttinapakka2*. -s|väv
palttina-, liinakangas*.
lär |girig opinhaluinen; (-het -en opinhalu).
gosse oppipoika*,
lärjungasinne -t opetuslapsenmieli2.
lärjunge -en -ar (bibl) opetuslapsi2; (elev)
oppilas, oppilainen. -antal oppilasluku*,
-skara op et uslapsi j oukko*;
oppilasjoukko*.
lärk|a -an -or leivo (nen), kiuru, -drill
leivonliverrys2. -falk (zo.)
nuolihaukka2*. -träd (bot.) lehtikuusi2; (-s|frö
lehti kuusensiem en 2).
lärling -en -ar oppipoika*, oppilainen.
-s|tid oppilas-, oppiaika2*. -s|år
oppilas-, oppivuosi2*,
läro|anstalt oppilaitos2, -bok oppikirja2;
l. i fysik fysiikan oppikirja; (-s|
författare oppikirjan-tekijä2), -byggnad
oppijärjestelmä. -dikt opetusruno. -fader
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
