Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - martisson ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
mar
465
mas
martisson -sonen -söner sotilas,
marto va -an -or harjat akku*,
martyr -en -er marttyyri4, veritodistaja4.
-död marttyyrikuolema, -gloria o.
-krona marttyyrikruunu. -skap -et
marttyyrius3.
maruffel -eln -lar (tölp) tollo, tolvana4,
marvatten -tnet: ligga i m. olla
vesilastissa, -supussa, uppiossa.
maräng -en -er munaserukka3*,
muna-vaahtoleivos2, marengi4. -bakelse
muna-vaahto-leivos2. -tårta
munavaahto-torttu*.
mas -en -ar jahnus2, laapus2, köhnys2,
nahjus2, -a l. I jahnustaa, laapustaa;
gå och m. astua jahnustaa, laapustaa,
tallustaa; ra. sig åstad tallustaa
tiehensä.
masa 2. 1 paahtaa3*; m. sig paahdella*,
lämmitellä*; m. sig i solen paistattaa*
päivää; lekottaa* päiväpaisteessa,
mask 1. -en -ar (djur) mato*, matonen;
f larv) toukka*,
mask 2. -en -er (ansikts-) naamari4,
naamio2; under vänskapens m. (fig.)
ystävyyden varjolla; teeskennellen
ystävyyttä; taga m—en av ngn (fig.)
paljastaa jkn kavaluus, jku; näyttää* jku
oikeassa karvassaan,
maskja 1. -an -or (slinga) silmu,
silmukka3*, silmä; med glesa m—or harva
-silmäinen. -a 2. I siimustaa,
silmukoita3; kutoa* silmiä; m. upp purkaa
silmukka, silmä; m. i hop siimustaa
kokoon, (vid stickning) kaventaa*,
(taga upp maskor) pujottaa*
silmukkoihin, silmiin.
maskjbo madonpesä. -drivande a. p.
matoja karkoittava, ajava,
masker|a 1 naamioida; panna naamari
(jhk); (dölja) peitellä*, salata; m. .sig
naamioida itsensä; (förställa sig)
teeskennellä*; (dölja sin avsikt) salata
aikeensa, -ad -en -er naamiaiset (-inen),
naamiohuvit (-i3);
bal [-naamiaistans-siaiset (-inen); -dräkt naamiaispuku*;
-skämt naamiaispila2; -upptåg naamiais
-ilve, -kuje], -ing -en -ar naamioi tus2,
mask | for mig -t matomainen; det m—a
bihanget (an.) umpilisäke*, -frat
ma-donpuru, -jauho, -frätt a. p.
madonsyömä. -frö madonsiemen2. -gång
toukan jälki*, -tiehyt2, -hål madon-,
toukan reikä*.
maskin -en -er kone. -agentur
koneasioi-misto2. -arbetare konetyömies, -arbete
konetyö, -avdelning koneosasto2, -axel
kone(en)akseli4. -borrning koneporaus2.
-byggare -n = koneenrakentaja4, -bygg-
CÄimelin, Ruots.-suoma 1. sanakirja — 3’i
nad kone (en )rakennus2. -delar pl.
kone-osat (-osa), -direktör konetirehtööri3.
-drift koneliike*, -käyttö*. -eli -t
koneellinen; kone-, -eri -et -er koneisto2,
-fabrik konetehdas*, -fabrikation
koneteollisuus3. -förnödenheter pl.
konetar-peet (-tarve*). -garn konelanka2*.
-gevär konekivääri4, -hali konehalli3,
-handel konekauppa2*, -huggen -et -na
koneella hakattu2*. -hus konehuone,
-industri koneteollisuus, -ingeniör kone-;
insinööri3, -ist -en -er koneenkäyttäjä3;
(-elev koneenkäyttäjä-oppilas;
-examen koneenkäyttäjä-tutkinto2*),
-kanon kone tykki3*. -kraft konevoima,
-krossad -at koneella survottu2*, -lära
koneoppi3*. -mässig -t koneellinen,
konemainen. -mästare konemestari4,
-olja koneöljy. -papper masina-,
pank-kopaperi4. -press konepainin3.
-provning koneenkoetus2. -putsar e
koneen-puhdistaja4, -ram koneenkehys2. -rem
konehihna2. -ritning konepiirustus2.
-rum konehuone. -silke konesilkki3*.
-skada konevahinko2*, -vika2*,
-skri-vare konekirjoittaja4, -skriven
koneella kirjoitettu2*, -skrivning
konekirjoitus2. -slammer koneenkolina3.
-smed koneseppä*. -smide konetaonta3*;
(alstret) konetae*. -smörja konevoide*,
-rasva2, -spik koneella tehty*,
konete-koinen naula2; konenaula2. -svarv
kone-sorvi3. -såg konesalia2. -söm
koneom-pelu2. -sömmerska koneompelijatar*.
-teknisk koneteknillinen, -tråd
kone-lanka2*, -rihma2, -uppsättare
koneen-kokoonpanija3, -uppsättning koneen-,
kokoonpano. -verkstad konetehdas*,
-paja2.
mask|kur matorohdot (-rohto*); undergå
m. ottaa* matorohtoja. -lik -t
matomainen, madonkaltainen, -mat matojen
ruoka*,, syötävä, -medel matorohto*.
-mjöl toukanjauho.
mäskning -en silmustus2, silmukoin t i»*;
jfr. maska 2.
maskopi -(e)n (-et) -er salatuuma, -juoni2;
vara, ligga i m. med ngn olla jkn kanssa
salatuumassa, -juonissa.
mask|pulver matopulveri4. -regn
mato-sade*. -ros voikukka*, -stungen -et -na
madonsyömä.
maskulin 1) -et -er (gr.)
maskuliinisukui-nen sana2; 2) -t maskuliininen;
masku-liinisukuirien; miehen-, urospuolinen,
-um: ett m. maskuliinisuku*;
maskuliini-sukuinen sana2, -form
maskuliinimuoto*. -ändelse maskuliinipääte*.
maskäten -et -na madonsyömä.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
