Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - nederländare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ned
513
ned
(bliva besegrad) joutua* tappiolle; 2)
(av varor) varasto2, varikko2*; (-s|gods
varastotavara3; -sjkontor
varastokont-tori4; -s|mägasin varastomakasiini3;
-s|-ort o. -s|plats varastopaikka2*; -s|rätt
varastoonpano-oikeus3).
nederländ|are-n = alankomaalainen,
hollantilainen. -sk -t alankomaalainen,
hollantilainen, -ska -n (språket) hollari- |
ninkieli2 1
nedeislä (se slå V) se nedslå. j
nederst 1) a. superi, alin3, alimmainen; på ■
n—a trappsteget alimmalla, alimmaisella j
portaalla; 2) adv, ahnria. i
nederstiga IV1 se nedstiga,
ned|falla pudota* (maahan,jstk); (falla*
omkull) kaatua*; han nedföll
avsvimmad hän kaatui pyörtyneenä {maahan),
-fara ajaa2, mennä alas (jhk); (utför
ström) laskea, -fart alasmeno, -tulo;
lasku; (s|led laskuväylä). -fira (sj.)
laskea (jhk, jstk). -firning lasken ta3*, lasku,
-flotta (om timmer) laskea, uittaa*. .
-flytta siirtää* alas, (längre’ned) ålem- j
maksi, -flyttning alemmaksisiirto*, alen- j
nus2.fläcka tahrata; n—.9 tahraantua*, j
tulla tahroihin, -forsla kuljettaa* (alas, I
jhk, jstk). -fälla laskea alas; (nedhugga) j
kaataa3* (maahan); (döda) tappaa2*. j
-fällning (alas)lasku; kaato*; tappo*, j
-färd alastulo, -meno; under n—en alas f
tultaessa, mentäessä, -för prep, (jtk,
jstk) alas; n. trapporna portaita,
portaista alas; n. backen alasmäkeä,
myötä-mäkeä; n. strömmen myötävirtaa, -föra
viedä (alas, jhk, jstk). -fore adv.
alaspäin, (ned) alas. -föring-en alasvienti3*;
under n—en alas vietäessä, -fösa
mättää* (jhk, jstk). -glida solua, luisua,
liukua* (alas, jhk, jstk). -gräva kaivaa2,
haudata*, kuopata* (maahan, jhk). -gå
mennä (alas, jhk, jstk); (om
himlakroppar) laskea;’ (minskas) vähetä2;
(sjunka) alentua*, aleta2, laskeutua*;
vattnet har n—tt i sjön vesi on järvestä
vähennyt, alennut, laskeutunut,
laskenut; termometern har n—tt
lämpömittari on laskeutunut, laskenut; priset
har n—tt hinta on alennut, laskeutunut,
huoistunut. -gående: vara i n. olla
laskemassa, alenemassa, vähenemässä,
-gång -en -ar alasmeno; lasku;
vähennys2; alennus2; vid solens n. auringon
laskun aikaan; auringon laskiessa;
n—en till en gruva kaivoksen
laskupaikka2*, (trappsteg) portaat (porras*),
-göra (bringa nederlag åt) tuottaa*
tappio, surma (jklle); (besegra) voittaa*;
(döda) tappaa2*, kaataa3*; (slå ihjäl)
lyödä kuoliaaksi; fienden blev nedgjord
vihollinen sai surmansa; (besegrades)
vihollinen voitettiin, -gör(n)ing
voitto*; tappo*, -hagia (fig-) sataa2*,
tulla kuin rakeita, -håla hilata, lappaa2*,
vetää* (alas, jstk). -halare (sj.)
las-kulappain3. -halka luiskahtaa*, livetä*
(alas, jstk, jhk). -harva äestää maahan;
mullata* äkeellä. -hasa: byxoma,
strumporna aro n—de housut ovat kintuissa;
sukat ovat sylkyssä; jfr. nedkippa.
-hissa hilata (alas, jstk). -hjälpa auttaa3*
(alas, jstk, jhk). -hoppa hypätä* (alas,
jstk, jhk). -hugga kaataa3* (maahan);
(döda) lyödä kuoliaaksi, -huggning
kaato*; tappo*, k u oi iaaks i 1 yö nti3*.
-huka sig kyykistyä; n—d kyykistynyt;
kyykyllään oleva, -hyssja hyssittämällä
saada vaikenemaan, -håra tahrata
karvoihin; vara n—d olla karvoissa; bliva
n—d tulla karvoihin, -hämta tuoda
(alas, jstk, jhk). -hänga 1) v. n. riippua*;
2) v. a. ripustaa; panna riippumaan,
-ifrån prep. o. adv. alhaalta (jstk;)
längre n. alempaa; längst n. aliinpaa.
-kalla kutsua (alas, jhk, jstk); n.
Guds välsignelse över ngn (fig.)
rukoilla jklle Jumalan siunausta, -kamma
kammata* alas, sileäksi, -kasta viskata
(alas, jstk, jhk); (omkull-) viskata,
paiskata maahan, kumoon, -kippa astua
linttaan, sylkkvyn; n—de skor lintassa
olevat kengät; linttakengät. -kliva
kiivetä*, kavuta* (alas, jstk, jhk).
-klottra töhriä, tuhria, -klättra kiivetä* (alas,
jstk, jhk). -komma tulla alas; (förlösas)
synnyttää*, saada; hon har n—kommit
med en gosse hän on synnyttänyt,
saanut pojan; hänelle on syntynyt poika,
-komst -en alastulo; (förlossning)
synnytys2. -krita tahrata liituun; n—d
liidussa oleva; bliva n—d tulla liituun,
-krypa ryömiä (alas, jhk, jstk). -köra
ajaa2 (alas, jhk), -körning ajo. -locka
houkutella* (alas, }hk, jstk). -lutad -at
kyyristynyt; kyyryssä oleva. -lyfta
nostaa (alas, maahan, jstk, jhk). -låsa
panna (jhk) lukon taakse, -låtande a. p.
alentuvainen, alinkoinen; alava, nöyrä;
Asa sig n. olla alava, nöyrä kaikkia
kohtaan; olla itseään liian hyvänä
pitämättä; ett n. uppträdande alava, nöyrä
(anspråkslös) vaatimaton4*
esiintyminen, -låta sig alentua* (att göra ngt
jtk tekemään); han n—ter sig icke till
bedrägeri hän ei alennu petosta
tekemään. -låten -et -na se nedlåtande; (-het
-en alentuvaisuus3, alinkoisuus3; ala-
C annelin, Ruots.-suomal. sanakirja — 33
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
