Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - nedlägga ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ned
514
ned
v uus3, nöyryys3), -lägga laskea, panna
(maahan, jhk); (döda) tappaa2*,
kaataa8*; (avstå ifrån) luopua* (jstk);
(offra) uhrata; (förbruka) käyttää*,
(använda) panna; (upphöra med)
lopettaa*; n. kläder i en kista laskea,
panna vaatteita arkkuun; n. en krans
på graven laskea seppele haudalle;
n. vapen laskea aseensa maahan; (fig.)
luopua aseistaan; (ge sig) antautua*
(viholliselle): n. en fiende tappaa
vihollinen; n. en björn tappaa, kaataa
karhu; n. ett ämbete luopua, (taga. avsked)
ottaa* ero virasta(an); n. en process
luopua riitajutusta; jättää riitajuttu
sikseen; saken nedlades asia jätettiin
sikseen; n. en rörelse luopua liikkeestä,
lopettaa*, (lämna därhän) hylätä*,
(inställa) lakkauttaa* liike; n. arbete
på ngt uhrata, panna työtä jhk; n.
sin tanke i ngt lausua ajatuksensa
jssk; n. mycket penningar på ngt
käyttää, panna, (slösa) kuluttaa* paljon
rahaa jhk. -läsa panna lukon taa.
-meja niittää*, -mjöla tahrata
jauhoon; vara n—d olla jauhossa; bliva
n—d tulla jauhoon, -mylla peittää*
multaan, maahan; mullata*; n. utsädet
mullata, kyntää* siementä; n. i graven
(fig.) laskea maan poveen, laskea
hautaan. -m yli ui ng multaus2. -mörkt: det
är n. on pilkkoisen pimeä, -om se
nedanför. -omkring alhaalla, alhaalle
ympäriinsä) (jtk). -packa ahtaa3*,
pakata*, sulloa (jhk). -packning pakkaus2,
sullonta8*. -platta litistää, -plattning
-en litistys2. -plocka poimia (jstk).
-plockning poiminta3*, -plumpa töhriä
(musteeseen). -plöja kyntää*
(maahan); mullata* auralla, -pressa painaa2
(alemmaksi, alas), puristaa (alas, jhk).
-pruta tinkiä* (ngt jstk). -prutning
tinkiminen, tingintä2*; (-s| försök
tin-kimisyritys2*. -på se nedanpå. -ramla
romahtaa* (maahan, alas, jstk, jhk).
-rasa vieriä, vierrä alas.
nedre a. komp. alempi5*, alinen, ali-, ala-;
n. delen alempi puoli, ala-, alipuoli; n.
Volga alinen Volga; vid n. loppet av
Volga alisen, suunpuolisen Volgan
varsilla; i n. våningen ala-, ali kerrassa; n.
Tyskland ala-Saksa, (södra)
etelä-Saksa.
nedresa 1. -an -or tulo-, menomatka2;
vid n—n alas t ui taessa, -mentäessä; 2) II2
matkustaa (jhk).
nedrig -t -are halpamielinen, kunnoton4*,
katala4; kehno; halpamainen; en n.
människa halpamielinen, kunnoton,
kehno ihminen; en n. handling
halpamainen, kunnoton, kehno teko. -het
-en - er halpamielisyys3, kunnottomuus3,
kataluus3; kehnous3; halpamaisuus3;
(nedrig handling) halpamainen,
kunnoton4* teko*; (låghet) halpamaisuus3,
-t adv. halpamaisesti, kunnottomasta,
kehnosti.
ned|riva purkaa*; hajoittaa*, -rivning
revintä2*, purkaminen, haj oi tus2; vid
n—en av bron siltaa revittäessä,
purettaessa, h ajoitettaessa, -rulla 1) v, a.
vierittää* (alas, jstk, jhk); 2) v. n.
vieriä, vierrä (alas, jstk, jhk). -rullning
alasvieritys2; alasvierintä2*. -rusa
syöstä4 (alas, jstk, jhk). -rusning
alassyok-sentä2*. -rutten lopen lahonnut,
mädännyt; perustuksiaan myöten
lahonnut, mädännyt, -rycka temmata*,
tempaista4 (alas, jstk, jhk). -rökt a. p.
sa-vuttunut; savusta mustana (oleva),
-sabla lyödä (miekalla); (fig.) rusikoida;
haukkua*, läksyttää*, kolhia
pahanpäiväiseksi; bliva n—d suistua surman
suuhun; (fig.) saada aika läksy tys.
-salta panna suolaan; suolata, -saltning
suolaus2, suolaanpano, suolaaminen; (-s i
-metod suolaustapa2*), -satt a. p.
alennettu2*; till n. pris aiennettuun
hintaan; n—a krafter (försvagade)
heikontuneet voimat, -sjunka painua, vajota;
vaipua* (alas; jhk); (fördjupa sig)
syventyä*; n. i dyn painua, vajota
liejuun; n. i laster vaipua paheisiin; n. i
djupet vaipua, upota* syvyyteen; n. i
skulder vaipua, velkoihin; joutua*
velkaan, velkoihin; n. i tankar vaipua,
syventyä ajatuksiin, -skaka ravistaa,
pudistaa, karistaa (maahan, alas, jstk)..
-skakning alasravistus2, -pudistus2,
-ka-ristus2. -skicka lähettää* (alas, jhk).
-skjuta lykätä*, syytää*, sysätä
(maahan, alas, jstk, jhk); (med skott) ampua*
(maahan, jstk), (till döds) ampua*
kuoliaaksi; (förstöra) ampua* rikki, hajalle,
-skriva panna paperille; kirjoittaa*
(jhk). -skrivning paperillepano. -skruva
ruuvata, vääntää* alas; n. lågan på
en lampa vääntää lampun tulta
vähemmäksi, pienemmäksi, -skrynkla
rypistää, rutistaa (pahanpäiväiseksi), -skuffa
sysätä, työntää* (alas, jstk, jhk).
-skuff-ning alassysäys2, -työntö*, -skälla
haukkua* pahanpäiväiseksi, skäll ning
haukunta3*. -skära leikata* (alas, jstk).
-skölja huuhtoa*, huuhdella* (alas, jhk);
n. maten med vin juoda viiniä palan
paineeksi, -slagen - et -na (modfälld)
alakuloinen; (bedrövad) apealla mielellä
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
