Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - obenämnd ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
obe
535
obe
kas auttamaan: du är honom o. olet
hänelle epäsuosiollinen; sinä et suosi
häntä, -het -en taipumattomuus3:
haluttomuus3; vastahakoisuus3;
epäsuo-siollisuus3, -suopeus3: nurjamielisyys3,
-t adv. haluttomasti o. s. v.
obenämnd -nt nimittämätön4*; (mat.)
paljas.
obeprövad -at koettelematta, kokematta
oleva, jäänyt,
oberedd -tt (ej beredd) valmistumaton4*;
(ej bearbetad) muokkaamaton4*; (ej
förberedd ) valmista urna t ta oleva;
valmis-taumaton4*; (ej rustad) varust an
maton4*; jag var o. an svara en ollut
valmis, varustautunut vastaamaan,
ober est a. p. matkoilla käymätön4*; (som
ej besökes) käymättä oleva, jäänyt.
Oberoende i): ett o. omintakeisuus3,
omavaraisuus3; (självständighet)
itsenäisyys3; leva i fullkomligt o. elää aivan
o-mintakeisena: 2) a. p. omintakeinen,
omavarainen; (självständig) itsenäinen;
vara i o. omständigheter olla
omintakeisena; o. av allt detta (utan att jästa
avseende vid) tästä kaikesta huolimatta;
o. av förets beskaffenhet kelistä
huolimatta; (hurudant föret än är) olipa keli
millainen tahansa.
oberyktad -at (välkänd) hyvässä
maineessa oleva; hyvämaineinen,
oberäknad -at lukematta,
lukuunottamatta oleva; den dagen o. sitä päivää
lukematta, lukuunottamatta; den
omständigheten o., o—t deri omständigheten
lukuunottamatta sitä seikkaa,
oberäknelig -t arvaamaton4*; (beroende
på en slump) sattuman varassa oleva;
(om person) (opålitlig) epäluotettava;
(nyckfull) oikullinen; (vankelmodig)
huikentele vainen. -het -en
arvaamattomuus3; arvaamaton4* seikka2*;
epäluotettavuus3; oikullisuus3,
huikentelevaisuus3.
oberättigad -at epäoikeutettu2*,
oikeudeton4*; (ogrundad) aiheeton4*; (fåfäng)
turha, joutava,
oberörd -rt koskematta oleva, jäänyt;
förbliva o. av ngt jäädä jnk
vaikutuksen alaiseksi joutumatta, jnk
vaikutuksesta vapaaksi; han är o. av hennes
tårar hän ei ole hänen kyyneleistään
millänsäkään, ei Välitä hänen
kvvne-leistään.
obesatt a. p. täyttämättä oleva: (ledig)
avonainen, avoin3,
obesedd -tt katsomatta oleva, jäänyt;
köpa ngt o—tt ostaa jk katsomatta,
näkemättä, (vulg ) säkki päässä.
o beseglad -at sinetillä varustamaton4*,
vahvistamaton4*; sinetitön4*.
obesegrad -at voittamatta oleva;
voittamaton4*.
obesjungen -et -na laululla ylistämättä
oleva, jäänyt.
obeskattad -at verottamaton4*, veroton4*,
obeskedlig -t -are ilkeä3; (okynnig)
pahan-kurinen; (stygg) pahanilkinen; (elak)
häijy, paha2; det var o—i av dig att göra
sä siinä teit häijysti, pahasti, -het efc
-er pahankurisuus8: pahanilkisyys8;
pahuus3.
obeskrivlig -t selittämätön4*; sanoin
kuvaamaton**; kuvailematon4*;
(outsäglig) sanomaton4*; (ytterst stor)
summaton4*, suunnaton**, -t adv.
sanomattomasti; (vid adj t
sanomattoman.
obeslutsam -t -mare epäröivä; kahdella
päällä, kahden vaiheella (oleva);
(vacklande) hor ju vainen, -het -en
epäröiminen. horju vaisuus3.
obeslöjad -at hirnuu ton4*; (fig.)
peittelemätön4*. suora.
obesmittad -at saastuttamatta oleva;
saastuttamaton4* (.av ngt jnk).
obesticklig -t -are lahjomaton4*; lahjoilla
voittamaton4*, -het -en lahjomatta-
muus3.
obestraflad -at rankaisematta oleva;
rankaisematon4* .
obestridd -tt kieltämätön4*,
kiistämätön4*: riidaton4*; (icke motsagd)
vastaansanomaton4*, -välttämätön4*;
lämna- o—tt jättää kieltämättä,
vastaansanomatta, -panematta,
obestridlig -t ’ kieltämätön4*, epäämän
t ön4*; (ovedersäglig)
vastaansanomaton4*; (obestridd) riidaton4*;
(oomkuU-stotlig) kumoamaton4*; (otvivelaktig)
epäilemätön4*. -en adv. kieltämättä,
epäämättä; vastaansanomatta; epäi-,
lemättä, -het -en kieltämättötnyys8,
epäämättömyys3,
vastaansanomatta-muus8; kumoamattomuus8;
ep&ilemättö-niyys3. -t adv. se obestridligen,
obestucken -et -na lahjomaton4*,
obestyrkt a. p. todistamaton4*;
todistamatta oleva, jäänyt;
toteennäyttämään4*; toteennäyttämättä oleva, jäänyt,
obestånd -et rappiotila2; rappio2; rikets
o. valtakunnan rappiotila; komma på o.
joutua rappiolle; vara på o. olla
rappiolla: köpmannen har kommit på o.
kauppiaan asiat -ovat joutuneet
rappiolle.
obeställbar -t perillesaamaton4*,
-toimit-tauiaton4*.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
