Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - obestämbar ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ob£
536
obe
obestämbar -t mahdoton4* määrätä;
(obestämd) epämääräinen; tyget är av o.
färg kangas on väriltään
epämääräinen; kankaan väriä ei voi, on
mahdoton määrätä,
obestä|md -mt -mdare määräämätön4*;
määräämättä oleva, jäänyt; (oviss)
epämääräinen; ett o—mt antal
määräämätön, epämääräinen luku; en o.
karaktär (obeslutsam) epäröivä, (vacklande)
häälyväinen, (ostadig) epävakainen,
(vankelmodig) huikentele vainen,
(nyckfull) oikullinen luonne; (-het -en
epämääräisyys3; hääly väisyys3,
epävakaisuus3, huikentelevaisuus3; oikullisuus3),
-mt adv. epämääräisesti,
obeständig -t -are (ostadig) epävakainen;
(föränderlig) muuttuvainen; (växlande)
vaihteleva; (om pers.) (ombytlig)
huikentele vainen, (nyckfull) oikullinen,
(vaMande) häälyväinen. -het -en
epävakaisuus3; muuttuvaisuus3;
vaihtelevaisuus3; huikentelevaisuus3;
oikullisuus3;’häälyvä isyys3,
obesudlad -at tahraamaton4*, tahraton4*,
obesutten -et -na tilaton4*, -het -en
tilattomuus8.
obesvarad -at vastaamatta oleva;
vastaamaton4*; brevet är o—at kirjeeseen
on oltu vastaamatta, ei ole vastattu;
o. kärlek palkitsematon4*,
vastavuoro-ton4* rakkaus,
obesvärad -at vaivaamaton4*, (ostörd)
häiritsemätön4*; rauhassa oleva; (fri
och ledig) luonteva, vapaa; egendomen
är o. av skatter taloa ei vaivaa, rasita
verot; o. av stoj rauhassa melulta
(oleva); var fullkomligt o. ole, olkaa ihän
vapaasti, rauhassa! en o. hållning
luonteva ryhti,
ob etagen -et -na estämättä (oleva); hans
rätt honom o. hänen oikeuttaan
estämättä; honom o—et att ollen hänellä
kuitenkin valta, oikeus (med inf ); det
är dig o—et att gå dit sinulla on valta,
sinä voit mennä sinne; ei kukaan estä
sinua sinne menemästä,
obetald -lt maksamatta oleva, jäänyt;
maksamäton4*.
obeting|ad -at (ovillkorlig) ehdoton-4*;
(oinskränkt) rajaton4*; o. rätt ehdoton,
rajaton, (fullkomlig) täysi2* oikeus,
valta. -at adv. ehdottomasti; täydelleen;
jag godkänner förslaget o—t minä
hyväksyn ehdotuksen täydelleen, (utan tvekan)
empimättä, (utan prut) tinkimättä; du
har o—t rätt sinä olet ehdottomasti,
täydelleen oikeassa,
obetonad at (spr.) koroton4*.
obetryggad -at turvaamatta, turvatta
oleva; turvaamaton4*,
obet vinglad -at voittamatta,
masentamatta, lannistamatta, kukistamatta
oleva; voittamaton4*, masentamaton4*,
lannistamaton4*; kukistamaton4*. -lig
-t voittamaton4*, masentamaton4*,
lannistumaton4*; kukistumaton4*,
sortu-maton4*; (-het -an voittamattomuus8
o. s. v.).
obetvivlig -t epäilemätön4*, eittämätön4*,
obetydlig -t -are vähäpätöinen; (liten)
vähäinen; (ytterst ringa) mitätön4*,
turhanpäiväinen; av o—t värde
vähäpätöinen, -arvoinen; mitättömän
arvoinen; icke o. melkoinen, -het -en -er
vähäpätöisyys3, -arvoisuus3; vähyys3;
mitättömyys3; (obetydlig sak)
vähäpätöinen, mitätön4*, turhanpäiväinen asia3,
seikka2*; det inskränker sig till en o.
se supistuu mitättömäksi, -t adv.
vähäisen, hiukan; o. större vähäisen,
hiukan suurempi,
obetäckt a. p. peittämättä oleva;
peittämätön4*; (hdl.) kattamaton4*,
vastikkeeton4*; med o. huvud hatuttomin,
läkittömin päin; (barhuvad) avopäin,
obetänksam -t -mare ajattelematon4*;
(oförsiktig) varomaton4*; (lättsinnig)
kevytmielinen; (förhastad)
malttamaton4*; jag var nog o. att lova det en
ajatellut sen enempää sitä luvatessani.
-het -en ajattelemattomuus3;
varomattomuus3; kevytmielisyys3;
malttamattomuus3. -t adv. ajattelematta,
ajat-i telemàttomasti o. s. v.
I obetänkt se obetänksam o. obetänksamt
I obevakad -at vartioimatta oleva;
vartioi-I maton4*; ett o—at läger vartioimaton
leiri; i ett o—at ögonblick
vaarinpitä-; mättömällä hetkellä; (då man ej var,
I på sin vakt) kun ei oltu varuillaan; en
j o. fordran (fur.) valvomaton4* saatava;
I valvomatta oleva, jäänyt saatava.
I obevandrad -at perehtymätön4* (i ngt
j jhk); (oerfaren) kokematon4* (jssk); han
är o. i den vetenskapen hän ei ole
siihen tieteeseen perehtynyt; se tiede on
hänelle outo.
obeveklig -t -are taipumaton4*; (orubblig)
järkähtämätön4*; (styv) jäykkä*, (hård)
i kova; (oförsonlig) leppymätön4*; han
förblev o. hän ei taipunut; hän pysyi
I jäykkänä, kovana; hän ei ottanut
lep-; pyäkseen, ei leppynyt; ett o—t hjärta
\ kova sydän, -het -en taipumattomuus8;
I järkähtämättömyys3; jäykkyys3,
kö-! vuus3; leppymättömyys3.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
