Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - prim ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
pri
615
pri
täsmälleen, säntiileen; (fam.) nipasta
napaan; på p—en (alldeles) ihan
täsmälleen, täydelleen: 2) (sj.) meri viitta2*
-a I pilkuttaa*; p. av, ut pilkuttaa*;
(sticka) pistellä; (beteckna med prickar)
merkitä3 pilkuilla; p. ut en farled
viitoittaa* kulkureitti; p. ngn (fig.) morkata*,
mustata jkta; p—d pilkullinen, -ig -t
pilkullinen; pilkuissa oleva; (fläckig)
täplikäs*; (-het -en pilkullisuus3),
-ning -en -ar pilkutus2; viitoitus2,
prim -en -er (fäkt.) ensiasento2*; (mus.)
perus-, ensiääni2.
prima 1. a. ob. ensiarvoinen, ensi (ob.)\
priima-; (bäst) paras; p. smör
ensiarvoinen, ensi luokan voi; p. sort paras
laji; p. växel priima-, ensi vekseli,
prima 2. I (pladdra) rupatella*; (göra sig
till) olla olevinansa; p. sig (yvas)
pöyh-keillä, prameilla; ångpannan p—r
(jäser) höyrypannu kuohuu,
primajdonna -an -or ensilaulajatar*,
-näyttelijätär*; primadonna2, -form
(boktr.) ensikehilö2. -ge -t rahdinlisä.
-rius: pastor p. ensimmäinen
kirkkoherra2.
prim |as: en p. pää piispa2, -at -et
pää-piispan-virka2*, -arvo; påvens p. paavin
esivaltius3.
primitiv -t -are alkuperäisellä kannalla
oleva; (ursprunglig) alkukantainen;
alku-; den p—a formationen
alkumuo-dostus; p—t ord (icke härlett)
johtu-maton4* sana; kantasana.
primo: pro p. ensimmäiseksi, ensiksi,
prim|stämma (mus.) ensiääni2. -stöt
(fäkt.) ensityöntö*. -tal (mat.) jaoton4*
luku*.
primus: en p. ensimmäinen, ensimies,
primus2.
primär -t ensimmäinen, ensi-; (huvud-)
pää-; (ursprunglig) alkuperäinen, alku-;
alullinen. -organ alkeiselin3. -skola
alku-koulu; pikkulasten-koulu.
-undervisning alkuopetus2, -uppgift ensi-,
älullis-tieto*.
princip -en -er periaate*; (filos.)
(alku)-peruste; i p. periaatteellisesti, -al -en
-er (förman) esimies; (huvudman)
päämies; (husbonde) isäntä*; (i orgel)
prin-sipaali3; (-axelpääakseli4; -stämma pää-,
valtaääni2). -fast periaatteessa(an) luja,
pysyvä, -fråga periaatteellinen
kysymys2. -iell -t -are periaatteellinen, -lös
hölläperiaatteinen. -ryttare
periaat-teillaratsastaja4. -vidrig
periaatteisvas-tainen.
prins -en -ar prinssi3, -essa -an -or
prinsessa3: kuninkaantytär*.
prior -n -er esi-, pää munkki3*, -at -et =
(-er) priorinarvo, -virka2*,
priori: a. p. ennakolta, ennalta;
ennakollisesti.
priorinna -an -or esi-, päänunna.
prior|iterad -at etuoikeudellinen,
-oikeutettu2*. -itet -en etuoikeus3; edemmyys8;
(-s|aktie etuusosake*; etuoikeutettu2*
osake*).
pris 1. -en -er (fångst, byte) saalis;
förklara för god p. julistaa saaliiksi; giva
till p. (spillo) antaa alttiiksi; taga p—er
(sj.) ottaa saaliita, ryöstää aluksia,
pris 2. -en -ar (nypa) hyppysellinen,
nä-pillinen; siemaus2; en p. snus
hyppysellinen nuuskaa; nuuskasiemaus.
pris B. -et = (-er) (betalning) hinta2*;
icke för ngt p. ei mistään hinnasta; varan
stiger i p. tavaran hinta nousee,
kallistuu; varan står i högt p. tavara on
kallista, on kalliissa hinnassa; till vilket p.
millä hinnalla? mistä hinnasta? mihin
hintaan? till varje p. hinnasta mistä
hyvänsä.
pris 4. -et == (belöning) palkinto2*; sätta
ett p. på ngns huvud luvata*, määrätä
palkinto jkn hengestä,
pris 5. -et (lov, beröm) ylistys2, kiitos2;
Gud vare lov och p. Jumalalle olkoon
kiitos ja ylistys, kunnia8, -a I kiittää*;
(berömma) kehua; (ära) ylistää;
ylistellä; p. sig lycklig kiittää onneaan; p.
sin vara kiitellä*, kehua tavaraansa;
p. Gud kiittää, ylistää Jumalaa; p. ngns
förtjänster (rosa) ylistellä jkn ansioita; *
p. vinden (sj.) pyrkiä* tuulen päälle,
prisbelön|a I (II2) palkita3; antaa2*
palkinto (jllek); p—nt palkittu; palkinnon
saanut, -ing -en palkitseminen;
palkin-nonanto*, -jako*,
prisberäkning hinnanlasku, hinnoittelu2,
prisbillig -1 -are huokea-, helppohintainen;
huokea4, -het -en huokea-,
helppo-hintaisuus3, huokeus3.
pris [differens hinnaneroitus2. -domare -n
= palkintotuomari4; (-nämnd
palkinto-tuomarilau takun ta*; -tribun palkin
to-tuomarilava2).
pris | fall -et hinnan aleneminen,
-huoistu-minen. -fråga -an -or kilpakysymys2.
-förteckning hintaluettelo2, -förändring
hinnanmuutos2, -giva antaa2* alttiiksi.
-gi vning - en alttiiksianto*.
pris |gill palkintokelpoinen. -jury
palkinto-lautakunta*,
pris (kurant hintaluettelo2, hinnasto, -lapp
hintalippu*. -lista hintaluettelo2, -läge
hintataso; varor i alla p—n
kaikenhin-taisia tavaroita.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
