Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - prisma ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
pri
616
pri
prisma -at -er (-an -or) särmiö2, prisma2,
-form: i p. särmiön muotoon, -kikare
prismakiikari4. -tisk -t särmikäs*,
pris-mamainen.
prismedalj -en-er palkin tomi tali4, -raha2,
pris I nedsättning hinnanalennus2, -nivå
hintataso, -nota hintaluettelo2,
-notering hintailmoitus2, hinnannoteeraus2.
prisnämnd -en -er palkinto-lautakunta*,
prisreduktion -en hinnanlasku,
-alennus2.
prisse -en -ar tiisti3.
pris|skjutning palkinto-,
kilpa-ammunta3*. -skrift palkinto-, kilpakirjoitus2,
pris| stegring hinnannousu,
-kallistuminen. -sättning hinnanpano, hinnoittelu,
pris| tagare -n = palkinnonsaaja, -tävlan
o. -tävling palkintokilpailu2.
prisuppgift -en -er hintailmoitus2.
pris| utdelning palkinnonjako*. -vinnare
-n = palkinnonsaaja,
prisvärd -rt kiitettävä, ylistettävä,
prisämne -t -n palkinto-, kilpa-aine.
privat a. yksityinen, yksityis-; av p.
natur yksityisluontoinen, -anstalt
yksi-tyislaitos2. -audiens
yksityisvastaanotto*. -bana yksityisrata2*. -bank
yksityispankki3*. -bostad yksityisasunto2*,
-brev yksityiskirje, -docent
yksityis-dosentti3*. -egendom yksityisomaisuus3,
-firma yksityistoiniimini, yksityisliike*.
-hus yksityistalo, -im adv
yksityisesti. -ist -en -er yksityisoppilas,
pri-vatisti3. -kapital yksityispääoma.
-kapitalistisk yksityiskapitalistinen. -krets
yksityinen piiri3; yksityispiiri3. -lektion
yksityistunti3*; giva p—er antaa
yksityisopetusta; taga p—er hos ngn
opiskella yksityisesti jkn johdolla, -liv
yksityiselämä, -logi yksityisasunto2*,
-lärare yksityisopettaja4, -läroverk
yksi-tyis-oppilaitos2. -man yksityismies,
yksityinen. -person yksityishenkilö2;
yksityinen henkilö2, -rätt yksityisoikeus3,
-rättslig yksityisoikeudellinen,
-sekreterare yksityissihteeri4, -skola
yksityiskoulu. -studier pi. yksityisopinnot
(-nto2*). -undervisning yksityisopetus2,
-ändamål yksityistarkoitus2.
pri vet -et = (-er) käymälä8, makki3*,
privüeg|iera I antaa2* erikoisoikeus,
erioikeus (jklle); p—d erioikeudellinen,
erioikeutettu2*, -ie|brev erioikeus-kirja2.
-ium -iet -ier etuus8, erioikeus3,
erikoisetu*, -oikeus3,
pro: p. et contra myötä ja vastaan: p.
forma muodon vuoksi; p. gradu
maisterin arvoa varten; p. rala suhteellisesti,
probab|el -elt -lare (sannolik) todennäköi-
nen; (trolig) luultava, uskottava;
(duglig) kelvollinen; (möjlig) mahdollinen.
-iHtet -en todennäköisyys3; luultavuus3,
uskottavuus3; kelvollisuus3;
mahdollisuus3;
s|kalkyl [-todennäköis(yys)-laskelma, -lasku].
prober|a I koetella*, koettaa*, -are -n —
koettelija.3 -ing -en koettelu2, koetus2;
(lantm.) probeeraustarkastus2. -konst
koetustaito*. -nål koetinneula2. -rör
koetinputki. -sten koetinkivi, -ugn
koe-tusuuni3. -ur mallikello. -våg ojennus-,
mallivaaka2*.
problem-et = (-er) (mat.) tehtävä,
probleema; (fig.) (oavgjord fråga)
ratkaisematon4* kysymys2; (svårighet) pulma,
-atisk -t (oviss) epätietoinen; (kinkig)
pulmallinen; (oavgjord)
ratkaisematon*4; (betänklig) arveluttava, -läsning
probleemansuoritus2. -samling
problee-makokoelma.
procedur -en -er menettely2, käyttely2,
(metod) menetelmä.
procent -en = prosentti3*; betala sex p.
maksaa kuusi prosenttia, kuusi sadalta,
-a I kiskoa korkoa; jfr ockra, -are -n —
koronkiskuri4, -kiskoja4, -ar|ränta
kis-kurinkorko*. -eri -et koronkiskonta3*,
-förhållande prosenttisuhde*. -hait
prosenttimäärä. -siffra prosenttiluku*,
-tai prosenttiluku*, -määrä, -vis adv.
prosentittain.
process -en -er (kern. o. d.) tapahtumus2,
prosessi4; (förfarande) menettely2; (rätte*
gångsväsen) oikeudenkäynti-järjestys2;
(rättegång) oikeudenkäynti8*,
käräjän-käynti3*; (rättstvist) riita-asia3, -juttu*;
börja en p. mot ngn ruveta
oikeudenkäyntiin, käräjöimään jkn kanssa; ge-.
nom p. söka ut riidellä* (jtk jklta); ligga
i p. med ngn olla riidassa, käräjöidä jkn
kanssa; göra p—en kort (fig.) tehdä
lyhyt juttu; tehdä pikainen loppu asiasta,
-a I käräjöidä, riidellä*; p. hort sin
förmögenhet kuluttaa omaisuutensa
kärä-jöimiseen, oikeudenkäyntiin; p. sig till
ngt käräjöimällä hankkia jtk.
procession -en -er juhlakulkue, -saattue,
-kulku*, -saatto*; i p. juhlakulussa,
-saatossa.
porcess|lag oikeudenkäynti-laki3*,
pro-sessilaki3*. -lysten käräjöimishaluinen,
riitelyhaluinen. -makare -n =
käräjän-kävijä2; (vulg.) juttu-, riitapukari4,
-ordning oikeudenkäynti-järjestys^, -rätt
prosessioikeus3.
produc|ent -en -er tuottaja4, -era I
(alstra) tuottaa*, (om jord) kasvaa2;
(tillverka) valmistaa; (odlaj kasvat-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
