Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rappa ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
rap
636
ras
rappa 3. I: r. sig (kvicka) sig joutua*,
rappakalja -n rapakalja3; (smörja) moska,
rappare -n == rappaaja4.
rappell -en -er ( återkallelse ) palautus2;
takaisinkutsun ta3*; slå, blåsä r. (mil.)
rummuttaa*, toitottaa* kokoon, -era 1
kutsua takaisin; palauttaa*, -ering -en:
-ar se rappel.
rapphet -en ravakkuus3, terhakkuus3,;
ripeys3, vikkelyys3,
rapp|höna o. -höns 1) (zo.) peltopyy,
-kana; 2) (kärra) rämppäkärryt (-y).
rapphöns|hund kanakoira, -jakt
peltopyyn-metsästys4. -kull peltopyy-poikue,
-släktet best. f. peltopyyn-suku*,
rappning -en -ar (kalkslagning) laastitus2,.
rappaus2.
rapport -en -er ilmoitus2, raportti3*; (be-\
rättelse) kertomus2; (förbindelse) yh-j
teys3; stå i r. tiliß med ngt olla jnkj
(kanssa) yhteydessä; liittyä* jhk. -bok;
raporttikirja2, -era 1 antaa2*, lähettää*;
ilmoitus, raportti, kertomus (om ngt
jstk); (skvallra) kieliä, juoruta, kan-j
nella*. -ering -en raportinanto*, -lähe-;
tys2, -karl raportintuoja, -viejä, -ör
-en -er raportinantaja4; selostaja4; (an-\
givare) ilmiantaja4; (skvallerbytta)
kieli jä2, kantelija2, (fam.) kontinkantaja4.
raps -en rapsi3, -at -en -er rapsatti4*,
rapsattinauris. -frö rapsinsiemen2. -fält
rapsimaa. -kaka rapsikakku*.
rapsod -en -er rapsodi3. -i (e)n -er
runokatkelma, -lohko; rapsodia2, -isk -t
katkelmainen, lohkomainen,
rapsodinen; (fragmentarisk ) katkonainen;
(osammanhängande) hajanainen,
rapsodling -en -ar rapsin viljely s2,
raptus: en, ett r. (anfall) puuska,
rar -t -are (sällsynt) harvinainen;
(förträfflig) aimo(llinen), oiva(Uinen);
(utmärkt) erinomainen, mainio2; en r. bok,
växt harvinainen kirja, kasvi; sådana
saker äro r—a semmoiset kalut ovat
harvinaisia; semmoisia kaluja on har-^
vassa; ett r—t barn aimo, erinomainen, ;
kultainen, (älskligt) armahainen, kultai-j
nen lapsi; sådana böcker är det r—t om ;
sellaisia kirjoja on harvassa, -het -en?
harvinaisuus3, -ing -en -ar kultanen,
-itet-en-er harvinaisuus3; (förträfflighet)
aimollisuus3; (kostbart ting) kalleus3, i
ras 1. -en -er (härkomst) rotu*; vara av
god r. olla hyvää rotua; en häst av ädel
r. jalorotuinen hevonen,
ras 2. -et = (nedrasande) vieremä; (yr
lek) rehme, peuhaus2; riehunta3*; (ra- \
seri) raivo, a I 1) (ramla) luhistua; j
(störta) kukistua; (om jord, snö o. d.) \
vierrä, vieriä; (ymnigt nedfalla) varista4,
karista4; byggnaden har r—t rakennus
on luhistunut, kukistunut; sanden r—r
hiekka vieree, vierii; kornen r. ur axen
jyvät varisevat, karisevat tähkistä; 2)
(fara våldsamt fram) raivota, riehua;
(leva vih* hurjailla, hurjastella; olla
vimmassa; barnen r. lapset riehuvat,
ovat vimmassa, (stoja) peuhaavat; r.
av vrede raivota, riehua vihoissa(an);
olla vihan vimmassa; kriget r—r sota
riehuu, raivoaa; sjukdomen r■—/ tauti
raivoaa, riehuu; ungdomen r—r (ordst.)
nuoruus (on) hulluus; r. ut riehua
loppuun; lakata riehumasta, raivoamasta;
han har icke r—t ut ännu hän ei ole
vielä lakannut riehumasta,
hurjaile-masta, hurjastelemasta; (hejdat sig)
hän ei ole vielä talttunut, -ande 1)
a. p. raivoisa; raivoinen, raivokas*,
raivostunut; raivoissa(an) oleva;
riehuva; vimmassa oleva; vimmastunut;
(vild) hurja, hurjistunut, hurjapäinen;
huima; (galen) hullu; en r. hund
raivoinen koira; r. av vrede vihan
vimmassa oleva; bliva r. tulla raivoihin(sa),
i vimmaan; raivostua; vimmastua; är du
alldeles r. oletko ihan hurja, huima,
hullu! en r. metod hullu menetelmä;
det var för r. sepä oli kovin hullua,
hassua; det vore icke så r. (oävet) se ei
olisi hullumpaa; 2) adv. (på tok; förvänt)
hullusti; nurinkurin; (övermåttan)
julmasti, (vid adj.) julman; göra allting r.
tehdä kaikki hullusti, nurinkurin, päin
seiniä, päin mäntyä; r. bra julman
hyvin; han är r. kär i flickan ’hän on
tyttöön ihan hullaantunut; r. ondvihan
vimmassa oleva; julmasti suuttunut,
suutuksissa(an) (oleva),
ras|bildning rotumuocTostus2. -blandning
rodunsekoitus2, -sekaannus2, -djur
rotu-eläin3. -egenhet rotuomituisuus3.
-egenskap rotuominaisuus3,
raser I a I hajoittaa*, (ned-, uppriva)
purkaa*; (förstöra) hävittää*, -ing -en
hajoftus2; purkaus2; ( s arbete hajoitus-,
purkaustyö).
raseri -et raivo, vimma2; råka i r.
joutua raivoon, vimmaan; raivostua,
vimmastua; stormens r. myrskyn raivo,
-anfall raivo-, vimmakohtaus2, -puuska,
ras| full o. -galen se rasvill,
ras|hat rotuviha2, -hygieni rotuhygienia2.
-häst rotuhevonen.
rasibus adv. (med ens) yhtenään,
rask 1. -et (skräp) roska, romu.
rask 2. -t -are ravakka3*, rivakka3*;
(hurtig) reipas*, reima2: (käck) ter-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
