Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - raskaraktär ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
63;
rea
hakka3*; (flink) ripeä3, vikkelä3,
(snabb) nopea4, nopsa; (pigg) pirteä3,
(livskraftig) virkeä3; (frisk) terve; r. i
sina sysslor ravakka, rivakka
toimissaan; en r. Ääsfcravakka, nopsa hevonen;
ett r—t beslut rivakka, ripeä, vikkelä,
nopsa päätös; en r. gosse rivakka,
reipas, reima, terhakka, vikkelä,
pirteä, terve poika; en r. gubbe ravakka,
reipas, pirteä, virkeä, ketterä3 ukko;
eri r. utveckling ripeä, nopea, nopsa,
virkeä kehitys; bli r. igen tulla jälleen
terveeksi, voimiin (sa), -a I: r. på
(skynda) jouduttaa*, kiiruhtaa*; r.
undan, sig joutua*, -het - en ravakkuus3,
rivakkuus3; reippaus3; terhakkuus3;
ripeys3, vikkelyys3, nopeus3; pirteys3;
virkeys3; terveys3; jfr rask.
raskaraktär -en -er rotuluonne*,
-ominaisuus3.
raskolnik -en -er vanhauskolainen, ras-
kolnikko2*.
raskrig -et = rotusota*.
raskt adv. ravakasti; reippaasti;
terhakasti; ripeästi, vikkelästi, vikkelään,
nopeasti; pirteästi; virkeästi,
raskännetecken -cknet = roturnerkki8*,
-tunnus2.
rasp 1. -et (hästsjukdom) savi, raspi3,
rasp 2. -en -ar (grov fil) jämssi3, rouhin3,
raspi3, -a I jämssiä, rouhia; rapsuttaa*;
pennan r—r (papperet) (river) kynä
rapsuttaa, pärskää; jfr rafsa, -ning -en
jämssintä2*, rouhinta3*,
rass|el -let rapina3, rahina3; kahina3,
kilinä2. -la I rapista4, rahista4; kalista4,
kilistä4.
rast - en - er levähdys2; (vila) lepo*;
(mellantid) loma; (vilostund) lepohetki;
hålla r. levähtää*; pitää* lepoa; utan r.
och ro ollenkaan levähtämättä; efter
en timmes r, tunnin levättyä(än); tio
minuters r. kymmenen minuutin lepo,
loma. -a I levähtää*; pitää* lepoa; (för
ätt fodra hästarna) syöttää*, -dag
levähdys-, lomapäivä,
rastecken -cknet = roturnerkki3*,
-tunnus.2
raster -em -rar (fot.) ruutu verkko*,
rasteri4.
rastetid -en -er levähdys-, lepo-,
loma-aika2*.
rast|lös väsymätön4*, uupumaton4*,
herkeämätön4*; (-het -en väsymättömyys3
o. r. v.), -ning -en levähdys2; (-s|ställe
levähdyspaikka2*; syöttöpaikka2*).
rastral - en -er viivuri4.
rast|stund levähdys-, lepo-, lomahetki.
-ställe levähdys-, lepopaikka2*; (under
resa med häst) syöttöpaikka2*, -timme
levähdys-, lomatunti3*.
rasvill a. rasavilli3, riehakka3*,
(självsvåldig) vallaton4*; (befängd)
hullunkurinen.
rat -en -er erä; i jämna r—er tasaisin
erin.
rata I hylkiä*, runsia, kuortoa*, raiskia.
ratificera 1 vahvistaa, ratifioida, -kation
-en -er vahvistus2, ratifioiminen,
ration -en -er muona-annos2, -määrä;
ravintomäärä; få mat i små r—er saada
ruokaa pienin annoksin, määrin,
rationaljism -en järkeisusko, -oppi3*,
rat-sionalismi3. -ist -en -er
järkeisuskolai-nen, ratsionalisti3. -istisk -t
järkeis-uskoinen, -oppinen, ratsionalistinen.
rationell -t -are järki-, sääntöperäinen;
(förnuftig) järjellinen; (mat.)
mitallinen, suhdallinen; r—a vetenskaper
rat-sionaaliset tieteet; r. skogshushållning
järkiperäinen metsänhoito,
ratsia -an -or etsintä2*, haeskelu2,
ratt -en -er (-ar) (sj.) ruoriratas*, ratti3*,
r-lina ruoritalja2. -ställning rattijalusta3.
ravalja -an -or = ramsa,
ra venduk -en purjepalttina3.
ravin -en -er vesiuurros2; rotkelma4;
kuru.
rayon-en-er piiri3,
razzia se ratsia.
reag|ens -et -er (kern.) ilmike*,
rea-genssi3; (-glas koelasi3, -putki; -papper
reagenssipaperi4) -era I vaikuttaa*
(vas-tustavasti, vastaan); vastata; antaa2*
reaktsioni; reageerata; r. alkaliskt
vaikuttaa emäreaktsioni; r. surt
vaikuttaa happoreaktsioni; för vad r—r detta
mikä tähän vaikuttaa? mihin tämä
vastaa2.
reaktion -en -er (återverkan)
vastavaikutus2, -virtaus2; reaktsioni3; (polit.)
taantumus2, taantuminen, -s|hjul (fys.)
vastavaikutus-pyörä, -|j| medel sc
reagens. -s|papper reagenssipaperi4. -s|- •
politik taantumus-,
taantumispolitiik-ka2*.
reaktionär t) -t taantumuksellinen,
taan-tuvainen, taantumis-, taantumus-; det
r—a partiet taantumuspuolue; 2) -en -er
taantumuspuolueen-mies,
taantumus-puoluelainen,
real -t (saklig) asiallis-, asia-, aine-;
(verklig) todellinen, oleinen; reaali-;
säkerhet aine-, omaisuusvakuus; r. frihet
todellinen, oleinen vapaus, -avdelning
reaaliosasto2. -behov tavaratarve*.
-bild-ning reaalisivistys2. -encyklopedi
yleis-tieteistö2, reaaliensyklopedia2. -försäk
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
