Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - reglett ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
reg
643
rek
en affär selvittää asia. -bar -t asetetta?,
vissa, säädettävissä oleva. -ing -en -ar
järjestely2; säännöstely2; selvitys2;(hdl)
suoritus2; (gyn.) kuukautiset (-inen);
(odont.) oikominen; (ångm.)
ohjolai-tos2; r. av tjänstemännens löner
virkamiesten palkkain järjestely; [-s|krån
(mask.) ohjohana2; -s|skruv [-ohjoruu-vi3].-] {+ohjoruu-
vi3].+}
regiett-en-er (boktr.) regletti4*.
regling -en salpaus2, salpaanpano.
regn -et = (vesi)sa ’ *. -a I sataa2*,
sadella*; det r—r sataa vettä; om det ock
r—de småsten vaikka pikku kiviä
sataisi, satelisi, -by sadekuuro; -tuuli2,
-puuska, -båge sade-, vesi-,
taivaankaari2. -bågs|hinna (an.)
silmäterän-kehä, kehäkalvo. -bågsjtryck
vesikaari-paino, -painos2, -bäck sadepuro. -diger
sateinen; sadetta uhkuva, -droppe
sadepisara4. -dusch saderyöppy*, -dusk
sade-vihma2, vihmasade*. -duska vihmoa
(vettä), -fri sateeton4*; poutainen,
pouta-. -ig -t -are sateinen, -kappa
sadeviitta2*, -kappa2*, -kapps| tyg
sadeviitta-vaate*. -karta sadekartta2*,
-kläder pl. sadevaatteet (-vaate*), -lik -t
sateinen; det ser r—t ut (ilma) näyttää
sateiselta; lientelee sateeksi, -lös
sateeton4*. -mantel sadeviitta2*, -moln
sadepilvi. -mängd sademäärä, -mätare
sademittari4. -period sadekausi2*, -puss
sadevesi-lätäkkö2*. -röck sadetakki3*,
-nuttu*. -sjuk sateinen, -skur sadekuuro,
-skärm sateenvarjo, -stänk
saderip-saus2; det kom ett r. sataa ripsautti.
-tak sadekatto*, -katos2; lakka2*;
(vatten-) vesikatto*, -tid sadeaika2*,
-kausi2*. -1 jo eka sadeusva. -täit sade
teltta2*. -tät sateenpitävä. -vatten
sadevesi2*. -vrå: det har kommit i r—n sää
on käynyt sateiseksi, -väder sadeilma2,
-sää; i r. sateella,
regredi|ant -en -er (aff.) takauttaja4.
-at -en -er tak autti3*, -ering -en
t.akau-tus2.
regress -en -er (återgång) täkautus2,
takautuma; takautuminen;
peräytyminen, palautuminen, palaus2; (utväg)
vara-, hätäkeino; (jur.) regressi4. -ant
-en -er se regrediant. -iv -1 takautuva;
taantuva; peräytyvä, palautuva;
(analytisk) analyyttinen; (reaktionär)
taantuva. -taian takautumiskanne*.
regula|detri; ett r. päätöslasku; enkel,
sammansatt r. yksi-, moniehtoinen
päätös-lasku; (-exempel
päätöslaskuesimerk-ki3*). -ritet -en säännöllisyys3, -tiv 1)
-t säännöstelevä, säännöstely-; 2) -et =
(-er) säännöstys2, säännöstelykeino,
säännöstin3; ohjeet (-ohje), -tör -n -er
järjestelijä2; (reglerande apparat)
järjestin3; (tekn.) säätäjä3, regulaattori4;
(fys.) järjestäjä3; (-ursäätäjäkello; -
ventil säätö venttiili4),
reguliär -t -are säännöllinen,
rehabilit|ation -en -er hyvitys2, -era I
asettaa* entiseen arvoon(sa),
säätyyn-(sä); (upprätta) hyvittää*,
rek -et = (skämtv.) vakuutettu2* kirje,
rekambio|räkning takautumislasku.
-växel takautumisvekseli4.
rekapitulation -en -er (pääkohtain)
kertaus2, toistanta3*: (mii.) uusi2*
antaumus2. -era I kerrata*, toistaa (jnk
pääkohdat, jk pääkohdiltaan); (mii.)
antautua* uudestaan, toistamiseen,
reklam -en -er kehuskelu2, kehu, reklaa
mi4; mainitus2;(efterfrågan) tiedustelu2;
göra r. för ngt kehuskella jtk;
(utbasuna) toitottaa* jtk (maailmalle,
yleisölle). -a -n (besvär) valitus2;
(ersättningsskyldighet ) korvausvelvollisuus3;
reklaama4. -ation -en -er (återfordran)
takaisin-, jälleenvaatimus2, -vaadinta3*;
(efterfrågan) tiedustelu2;
(ersättningsanspråk) korvaus-, palkkion vaatimus2;
(anspråk) vaatimus2; reklamoiminen;
(-s|kontor tiedustelukonttori4). -era I
(återfordra) vaatia* takaisin; (göra
anspråk på) vaatia* itselleen; (fordra
frigivande av) vaatia* vapaaksi;
reklamoida; (höra åt) tiedustella, -ering -en
se reklamation, -skylt reklaamikilpi2.
-syfte reklaamitarkoitus2. - väsende
rek-laamijärjestelmä.
r ekognitions| allmänning tehtaansalo.
-skog tehtaalle luovutettu2* valtion
metsä, - verk etuudellinen rautatehdas*,
rekognoscer|a I tiedustella, (speja)
vakoilla; (taga reda på) ottaa* selko (jstk);
(undersöka) tutkistella; (spionera)
urkkia*. -ing -en -ar tiedustelu2; vakoilu2;
selonotto*; urkinta3*; (-s|färd
tiedustelu-, vakoiluretki; -s j trupp
tiedustelu-vakoilujoukko*; -s|tur tiedustelu-,
vakoiluretki; -s|övning tiedustelu-,
va-koiluharjoitus2).
rekognosör -en -er tutkistelija2;
vakoilija3; urkkija3,
rekolliera I (med.) tointua*, toipua*,
rekornmend|abel -elt -lare suositeltava;
(prisvärd) kiitettävä, -ation -en -er
(förord) puoltolause, -sana2;
(fördelaktigt vitsord) suosituslause, suositus2;
(post.) kirjaaminen2; (-s|avgift
kirjaa-mismaksu; -s| brev puolto-, suosituskirje) ,
-era I (förorda) antaa2* puoltolau-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
