Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rekonstruera ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
rek 6
se(ensa), puoltosana(nsa) (jklle);
suositella*, suosittaa*; (post.) kirjauttaa*,
kirjata; merkitä kirjoihin; r. sig
sulkeutua* (jkn) suosioon, -ering -en se
rekommendation,
rekonstru| era I laittaa3* entiseen
kuntoon; (reparera) korjata; (förnya)
uudistaa. -ktion -en -er entiseen kuntoon
laittaminen; korjaus2; uudistus2,
rekonvalescens - en toipumisaika2*,
rekonvention -en (jur.)-
(kunnian)hyvitys2. -s| taian hyvitysvaatimus2,
-känne*; väcka r. nostaa hyvityskanne.
-s|väg: i r. tekemällä, nostamalla
hyvityskanne.
rekord -et = (-er) (beträffande tid) paras
(tähänastinen) ennätys2; (beträffande
höjd, längd, vikt o. d.) paras
(tähänastinen) tulos2; rekordi3; (resultat)
tu-los2; sätta, slå r. saavuttaa* paras
tähänastinen ennätys, tulos; saada
rekordi. -jäktande
ennätyksentavoit-telu2. -löpning rekordijuoksu. -tävlan
rekordikilpailu2.
rekrejation -en virkistys2; (förströelse)
huvitus2, huvike*; (-s|hem
virkistys-koti*; -s|resa virkistysmatka2; -s| timme
virkistystunti3*, -hetki), -era I
virkistää; (förströ, roa) huvittaa*; r. sig
virkistäytyä*, virkistellä; huvitella*,
rekryt -en -er rekryytti3*, alokas*;
(skämtv.) nahkapoika*, -era I ottaa*
rekryyttejä, alokkaita (sotajoukkoon);
(fig.) hankkia* uusia jäseniä, uutta
väkeä (jhk seuraan, puolueeseen); r—s
från ngt saada jäsenensä jstk. -ering
-en -ar sotamiehen-otto*; uusien
jäsenten, puoluelaisten hankinta3*: -kurs
rekryytti-oppijakso, -manskap
rekryyt-timiehistö2. -skola rekryyttikoulu. -tid
rekryyttiaika2*.
rektang|el -eln -lar suorakaide*,
rektan-geli4; (formig -t
suorakaiteen-muotoinen). -ulär -t se rektangelformig.
rektaväxel -eln -lar (aff.)
suoranais-vekseli4.
rektifijcera I (kern.) (uudestaan) tislata;
(rena) puhdistaa; (mat.) määrätä (jnk)
pituus; (korrigera) oikaista4, -kation
-en (uusi2*) tislaus2; puhdistus2;
pituu-denmääräys2; oikaisu2,
rektion -en -er (spr.) rektsioni3.
rektor -n -er rehtori4, -at -et = (-er)
rehtorinvirka2*, -toimi2; under hans r.
hänen rehtorina ollessaan, -s|befattning
rehtorintoimi2. -ska -ar -or
rehtorinrouva. -s|kansli rehtorinkanslia3.
-s|-program rehtorinohjelma. -s| vård rehto:
rintoimi2. -s|åliggande rehtorintehtävä.
44 rel
rekviem pl. = sielumessu, rekviemi3,
rekvir|ent -en-er tilaaja4; tuottaja4, -era
I tilata; (efterskicka) tuottaa*,
rekvisit|a pl. tarveaineet (-aine),
tarvikkeet (-ike*), tarpeet (tarve1’-), -ion
-en -er tilaus2; på ngns r. jkn tilauksen
johdosta, mukaan; (-s|blankett
tilauslomake*).
rekyl -en -er potkaisu, töytäys2. -era
I (om skjutvapen) potkaista4, töytätä.
-ering -en -ar potkaisu2, -klack pidätvsi
kanta2*.
relatjera I kertoa*, -ering -en kerronta3*,
-ion -en -er 1) (berättelse) kertomus2;
kertoelma; selostus2; 2) (förhållande)
suhde*, (bekantskap) tuttavuus3; de stå
i r. till varandra he ovat suhteissa,
tekemisissä keskenään; stå i r. till ngn
olla tekemisissä jkn kanssa; han har
goda r—er hänellä on hyviä
tuttavuuksia, (gynnare) suosijoita, puoltajia, -iv
1) -t suhteellinen; (gr.) takakohtainen,
relatiivi-; r. straffbestämning (jur.)
as-teellinen rangaistuksenmääräys; r—a
primtal (mat.) keskenänsä jaottomat
(jaoton4*) luvut; 2) -et = (-er)
rela-tiivisana2, relatiivi3; (-itet -en
suhteellisuus3; -partikel relatiivinen apusana2;
-pronomen relatiivipronomini4; -sats
relatiivilause),
releg|ation -en -er karkoitus2, eroitus2;
döma till r. tuomita kar koitettavaksi,
eroitettavaksi; (s|dom karkoitus-,
eroi-tustuomio2; -s!straff karkoitus-,
eroi-tusrangaistus2). -era I karkoittaa*,
eroittaa* (opistosta).
relev|ans -en vaikuttavuus3, pätevyys3.
-ant a. vaikuttava,
relief -en -er korko-, kohokuva; giva r.
åt ngt ylentää*, somentaa* jtk;
kohottaa* jnk kauneutta, -bild korko-,
kohokuva, -kuvio2, -karta korkokartta2*.
-tryck korkopainos2.
religion -en -er uskonto2*; (tro) usko;
den kristna r—en kristinusko, -uskonto,
religions| bekännelse uskontunnustus2,
-brott uskonrikkomus2, -rikos2, -filosofi
uskontofilosofia3, -filosofisk
uskonto-filosofinen. -form uskontomuoto*,
-frihet uskonto-, uskonvapaus3. -frågor pl,
uskonnolliset (-inen) asiat (-a3),
-förföljelse uskonvaino, -förvant samaa
uskoa oleva; uskolainen. -grubbel
uskonnollinen haaveilu2, mietiskely2,
-historia uskonnonhistoria3, -krig uskonto-*
uskonsota*. -kunskap * uskonoppi3*,
-lära uskonto-oppi3*, -lärare
uskonnonopettaja4. -lös uskonnoton4*; (-het -en
uskonnottomuus3), -mål uskontojuttu*.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
