Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - ren ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ren
646
ren
ren 4. adv. se redan,
renja I puhdistaa; /•—5 puhdistautua*,
puhdistua, -avel 1. puhdas* siitos2,
ren[avel 2. poronsiitos2; (-skötsel)
poronhoito*. -bete porolaidun3*.
renborst I a I harjata puhtaaksi, -ning -en
puhtaaksiharjaus2.
rendera I (inbringa) tuottaa*; (giva
vinst) antaa2* voittoa; (bära sig)
kannattaa*.
rendezvous: ett r. (sovittu2*) yhtymys2.
renegat -en -er luopio2,
renett -en -er renettiomena4, renetti4*.
renfana -an -or (bot.) pietaryrtti3*.
ren|flock poro-, peuralauma2. -gärde -t
-n poroaita2*, -aitaus2,
rengör [a (se göra V) puhdistaa; (städa)
siistiä, siivota; (med vatten) pestä4, -ing
-en -ar puhdistus2,
renherde -en -ar poropaimen2, raitio2,
renhet -en puhtaus3, -s|procent puhtaus-
prosentti3*,
renhjord -en -ar porolauma2, -karja2,
renhjärt|ad -at puhdassydäminen, -enhet
-en sydämen-, mielenpuhtaus3; puhdas*
sydän3.
ren| horn peuran-, poronsarvi, -hud
peuran-, porontalja2, -vuota*, -nahka2(*).
ren| hållning ©n puhtaanapito*;
puhdistus2; (-s[hjon puhtaanapitäjä3;
-s|skyl-dighet puhtaanapito-velvollisuus3;
-s|-verk puhtaanapito-laitos2; -s| väsen
puhtaanapito-toimi2). -hårig (fig.)
(rättfram) suora; (pålitlig) taattu*,
luotettava: (sveklös) vilpitön4*; (-het -en
suoruus3; luotettavuus3; vilpittömyys3),
-ing -en -ar puhdistus2; (städning)
sus-tintä2*; (sj medel puhdistuskeino;
-sj-offer puhdistusuhri3; -sjprocess
puhdistuminen).
ren;jakt peuranpyvnti3*. -jägare
poron-pyytäjä3. -kalv peuran-, poron vasikka3*,
renkavle -n (bot.) nurmi-puntarpää.
renklo -n -r viherluumu.
renjko naaraspeura2, -poro; vaadin3*,
-kött peuran-, poronliha2, -lag
poro-kunta*. -lav (bot.) peuran jäkälä3, -lapp
porolappalainen.
renjlevnad -en elämanpuhtaus3; puhdas*
elämä; (sedlighet) siveys3, -lig -t -are
puhdas*; puhtautta rakastava; (snygg)
siisti3; (-het -en puhtaus3; siisteys3; -t
adv. puhtaasti; siististi), -lärig -t -are
puhdasoppinen; (-het -en
puhdasoppisuus3; -t adv. puhdasoppisesti; puhtaan
opin mukaisesti, mukaan),
ren| mjölk poronmaito*.- -mossa
peuran-jäkälä3.
renodlja I viljellä puhtaaksi, -ing - en
puhdas* viljely(s)2; puhtoviljelys2.
renomm|é -t (anseende) maine, (namn)
nimi; (rykte) huhu; han har gott r. hän
on hyvässä maineessa, huudossa; par r.
huhun kautta; jag känner honom par r,
(har hört honom omtalas) olen kuullut
hänestä puhuttavan, huhuiltavan, -erad
-at kuulu; väl r. hyvässä maineessa
* oleva.
renons a. ob. tyhjä (på ngt jstk); vara r.
på ngt olla jtk vailla, ilman, jnk
puutteessa; han är r. på allt (har ingenting)
hänellä ei ole niin mitään, -era I: r. sig
(spel.) hukata* (jk maa); antaa2* pois
(jk maa); jättäytyä* ilman (jtk maata),
renov|ation -en -er uudistus2;
(reparation) korjaus2; (kopia) jäljennös2, -era
I uudistaa, uusia; (laga upp) korjata;
r. ett protokoll (renskriva)
puhtaaksikirjoittaa* pöytäkirja, -ering -en
uudistaminen; korjaaminen,
renoxe-en-ar porohärkä*.
renrepe -t (bot.) pyörtänöluste.
rens a I per(k)ata*; (rena) puhdistaa:
(från ogräs) kitkeä; r. fisk per(k)ata
kalaa; /». en bruun perata, puhdistaa
kaivo; regnet har r—t luften sade on
puhdistanut ilman; r. ett kålland kitkeä
rikkaruohot kaalimaasta; kitkeä
kaalimaa; r. ett träd från vissnade grenar
(avkvista) karsia puusta kuivat oksai
pois; r. landet från fiender puhdistaa
maa vihollisista; karkoittaa* viholliset
maasta; r. samhället från tjuvar
puhdistaa yhteiskunta varkaista; hävittää*
varkaat yhteiskunnasta, -järn
kitkentä-I kitkurauta2*.
j rensk -t Reinin (gen.); r—t vin
Reinin-viini: renska2.
ren;skrapa hangata*, kaap(p)ia*
puhtaaksi. -skrapning puhtaaksihankaus2,
-kaavinta3*, -skriva kirjoittaa*
puhtaaksi. -skrivare puhtaaksikirjoittaja4,
-skrivning puhtaaksikirjoitus2,
-kirjoittaminen. -skura kirkastaa: (med vatten)
pestä4, puhtaaksi,
rensläde -en -ar pulkka*, ahkio2,
rensning -en -ar per(k)kaus2; puhdistus2;
kitkentä2*; jfr rensa, -s|arbete
perk-(k)aus-, puhdistustyö, -sjhygge
puhdis-tushakkuu. -s|åtgärd
puhdistustoimenpide*.
rensopa I lakaista4 puhtaaksi,
rens|pall kitku jakkara4, -pinne
perk-kain3*.
renspola I huuhtoa*, pestä4 puhtaaksi,
ren|spår peuran-, poronjälki*. -stek
peuran-. poronp aisti3.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
