Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - reta ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ret
652
reu
-botten joustinpohja. -madrass
jous-tin-, joustomatrassi4. -sko venyke-,
risinkkakenkä*. -snodd venykepynos2.
-soffa joustosohva. -stol jousto tuoli3,
-säng joustosänky*.
reta I fi fysisk men.; göra starkare,
livligare) kiihoittaa*; (till vrede) ärsyttää*,
(förarga) suututtaa*, (plåga) kiusata;
(göra förtret) härnäillä; tehdä kiusaa;
r. nerverna kiihoittaa hermoja; r.
nyfikenheten,, matlusten kiihoittaa
uteliaisuutta, ruokahalua; nässlorna r. huden,
nokkoset kiihoittavat, ärryttävät,
(bränna) polttavat ihoa; r—s kiihtyä*,
ärtyä*; såret r—s haäva vihoittelee
(-oitella*), ärtyy (ärtyä*); du skall ej
r. upp mig älä ärsytä, suututa minua!
r. en hund ärsyttää, härnäillä koiraa;
han r-—de mig med sina anmärkningar
hän ärsytti, suututti, härnäili, kiusasi
minua muistutuksillaan; hans
uppförande r—:r mig hänen käytöksensä
suututtaa, kiusaa minua; r—s med ngn
härnäillä, kiusata jkta; tehdä kiusaa
jklle; r—nde (tjusande) himarteleva,
ihastuttava, viehättävä,
retablera I asettaa* entiselleen; panna
entiseen kuntoon; entistää,
retard|ando adv. (mus.) hidastuen, -ation
-en (fys.) hidastus2, hiljennys2. -era I
hidastuttaa*, hiljentää*; (tillbakahålla)
pidättää*; r—s hidastua, hiljetä2;
pidättyä*.
ret|else -n -r kiihoitus2; ärsytys2;
fret-medel) ärsyke*; (lockelse) viehäke*;
viettelys2; (tjusning) viehätys2, -full
se retsam.
retention -en pidätys2, -s|kraft (fys.)
säilyttämis-, pidättämisvoima. -s|rätt
pidätysoikeus3,
getinera I pidättää*,
retirera I peräytyä*; vetäytyä* takaisin;
(fam.) jänistää,
retjlig -t ärtyisä, ärtyinen; kärtyisä,
kärtyinen; (-het -en ärtyisyys3,
kärtyi-syys3). -medel kiihoitusaine, kiihoitin3*,
kiihoke*; ärsyke*, -ning -en -ar
kiihoitus2, ärsytys2; ärsytystila2; jfr retelse;
åstadkomma r. kiihoittaa*.
retor -n -er kaunopuhuja4, reettori4, -ik
-en puhetaito-oppi3*, retoriikka2*, -isk
-t puhetaidollinen, puhetaito-, -s|skola
reettorikoulu.
retort -en -er (kern.) lasipata2*;
tislaus-astia3, -pullo, retor t ti3*, -ugn
retortti-uuni3.
retrakt|il -t takaisin vedettävissä (oleva);
r. klo (zo.) vetokynsi. -ion -en (med.)
kutistuminen, -orisk -t (metall.)
magneetti voimainen,
retroakt|ion - en-er takaisin-,
vastavaikutus2. -iv -t taannehtiva;
takaisinvai-kuttava; (-itet -en taannehtivaisuus3;
takaisinvaikuttava voima; -t adv.
ta-kaisinvaikuttaen; verka r. vaikuttaa
takaisin; taannehtia*),
retrograd a. palautuva, taantuva,
taannehtiva, takaperäinen. -ation -en
pä-la(utum)us2; taantumus2, -era I
palautua*, taantua*, taannehtia*,
reträtt -en -er peräysretki, peräys2;
peräytyminen; (tillflykt) turvapaikka2*;
(skydd) turva; ta till r—en peräytyä*;
lähteä* peräysretkelle; (fig.) (draga sig
undan) (fam.) jänistää; (fly) paeta2*;
. (fam.) lähteä* käpälämäkeen; stänga
r—en för ngn estää jku peräytymästä;
taga sin r. till ngn paeta2* jkn turviin,
suojiin; turvautua* jkh; han har ju
alltid r. till mig, en r. hos mig onhan
hänellä aina minun luonani
turvapaikka, minussa turva; pääseehän hän
aina minun turviini, -linje peräyslinja2,
-marsch peräysmatka2. -ordning
peräys-järjestys2, -plats peräys-, turvapaikka2*,
-signal peräys-, peräytymismerkki3*.
-ställning peräysasema, -asento2*,
retsam -t -mare ärsyttävä, härnäileva;
(pinsam) kiusoittava; vara r. (reta)
ärsyttää*, härnäillä; kiusata; tehdä
kiusaa. het -en ärsyttävyys3,
härnäileväi-syys3; kiusoittavuus3.
retur -en -er palaus2, paluu, paluumatka2;
han är på r. hän on paluumatkalla,
(fig-) (på förfall) häviämään päin; tur
och r. meno- ja paluumatka; biljetten
kostar tur och r. 10 nrurk (fram och
tillbaka) piletti maksaa edestakaisin 10
markkaa, -biljett paluupiletti*;4
tur-och r. meno- ja paluupiletti. -frakt
pa-luurahti3*, -kuorma, -gods paluuta
vara3 -kort paluukuitti3*. -nera I 1) v. a.
palauttaa*; lähettää* takaisin; 2) v. n.
palata, -nering -en -ar palautus2, -resa
paluumatka2, -räkning palautuslasku.
-växel takautus-, epuu-, paluuvekseli4.
ret usch -en ^er parantelu2, korjailu2,
si-veltely2; silottelu2, siroilu2; sievistely2,
siistintä2*. -era I (förbättra)
parannella*, korjailla (siveltimellä); sivellellä;
(fiffa upp) silotella*, siroilla; (hyfsa)
sievistellä, siistiä,
retuscher|färg (fot.) korjailuväri3. -låda
korjailulaatikko2*. -penna korjailukynä.
-pensel korjailusivellin3*.
reumat|iker -n = leinisairas,
leiniäsairas-tava, leinitautinen. -isk -t leini-, luu-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
