Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rotesoldat ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
rot 66
rote| soldat ruotu-sotamies. -vakans ruo-
tuvakanssi3. -vis adv. ruoduittain.
rotfast a. vahva-, lujajuurinen,
juurtunut, juureva,
rotfattig -t ruotuvaivainen.
rot I fiber juurisäie*. -foting -en -ar (zo.)
juuri jaikainen, -frukt juurikasvi3,
juurikas*; (s I odling juurikasvi-viljelys2),
-fäst a. p. juurtunut, -fästa: r. mg
juurtua*, -fäste juurensija2; få r. päästä4
juurtumaan; juurtua*,
rotgel -eln -lar se rödhakesångare.
rot|hacka lapa-, maahakku*. -harv
juu-riäes*. -hatt juurihattu*. -hugga
haka-ta* juurineen; juuria, -hygge
juuri-hakkuu. -hår juurihapsi(2). -inåexfmat.)
juurenilmoittaja4, -osoittaja4, -osoite*,
-knöl juurimukula4, -korg juurikori",
-vasu. -kål se kålrot, -mask
juurima-to*. -märke (mat.) juurimerkki3*.
-mössa (bot.) huntu*, -ord juu risana2, -röta
juurilaho,
rots-en (veter.) räkätauti3*,
rot|saker pl. juurikkaat (-ikas*),
juurekset (-es2), -sax juurisakset (-saksi),
rotsig - t räkätautinen.
röt| skott juuri-, hyöty vesa2, aaluva.
-skär (först.) tyvilelkkaus2. -spets
juu-rennenä.
rots|sjuk räkätaudissa (oleva);
räkätautinen. -smitta räkätauti-tarttuma,
smittad -at räkätaudin tartuttama,
ro 11 stark vahvajuurinen, juureva,
juu-rekas*. -stock (bot.) juurakko2*,
-stungen -et -na madonsyömä juuresta,
-svamp (i träd) juurikääpä*,
rott -en -ar (sj.) maston yläosa; rotti3*.
rot|tal juuriluku*. -tecken juurimerkki3*.
-telning juurivesa2,
rotting -en -ar rottinki4*, -käpp
rottinki-keppi3*. -sits rottinki-istuin3, -stol
rottinki tuoli3,
rot|tråd juurisäie*, -kuitu*, -tåga juuri-
kuitu*; (reva) rönsy, lonkero2,
rotunda -an -or (rund byggnad)
pyöryk-kö2*; (cirkelkappa) turkis viitta^*,
viit-taturkki3*. -form pyörykkömuoto*.
rot|utdragning (mat.) juurenotto*. -ved
juuripuu, juurikka3*.
rot vis se ro te vis.
rot|viska juurihuisku. -vokal juuriään-
tiö2, -vokaali4,
rotvälska -n mongerrus2, sekasotku;
ren-gonkieli2, siansaksa2, lampaanlatina3.
rot| växt juurikasvi3, -yxa juurikirves.
•ämne juuriaine. -ände tyvipää, tyvi.
rov -et = (rövande) ryöstö, (plundrande)
rosvoaminen, rosvous2; (byte; även fig.)
saalis; gå ut på r. lähteä ryöstämään,
rub
rosvoamaan, ryöstö-, ros vore tkelle;
vargen lever av r. (är ett rovdjur) susi
on petoeläin3; söka r. etsiä saalista;
bli ett r. för elden joUtua tulen
saaliiksi, omaksi; ett r. för stridiga känslor
(offer) vastakkaisten tunteitten uhri3;
han aktade icke för r. att göra det (gjorde
sig icke samvete av) hänen .omatuntonsa
ei estänyt häntä sitä tekemästä; (skydde
icke) hän teki sen häikäilemättä,
kammomatta.
rova -an -or nauris; stekt r.
naurispaistikas*; kokt r. nauriskeitikäs*; sätta en r.
mennä pyllylleen,
rovjaktig -t -are ryösteliäs,
ryöstönhalui-nen; (rovlysten) saaliinhimoinen; (-het
-en ryösteliäisyys3, ryöstönhalu;
saa-liinhimo). -bi pelomehiläinen.
rov|blad -et = nauriinlehti*; (-blast)
nauriinnaatti3*, -kaali3,
rovbruk -et (Ibr.) ryöstö viljely s2,
rovdjur -et = petoeläin3, -sjnatur
petoeläimen-luonto*,
rov|fisk petokala2, -fluga petokärpänen.
rovfrö -et -n nauriinsiemen2.
rovjfågel petolintu*, -girig
saaliinhimoinen; (glupsk) ahnas; (-het -en
saaliin-himo; ahnaus3), -hygge ryöstöhakkaus|.
-insekt petohyönteinen.
rov|kål nauriinnaatti*3, -kaali3, -land
naurismaa.
rov|lysten saaliinhimoinen. -lystnad
saä-liinhimo.
rovjmos naurissose, mölly. -odling
nau-riinviljelys2, -viljely2, -olja naurisöljy.
-raps naürisrapsi3. -skal nauriinhitu*,
-kuori2.
rovstekel -eln -lar petoampiainen.
rov|stjälk nauriinnaatti3*. -stuvning
nau-rismuhennos2. -sånings| maskin
nauriin-kylvö-kone.
rovtand -tanden -tänaer
raateluhammas*.
rovåker -ern -rar naurismaa.
rubank -en -ar sauma-, pitkähöylä.
rubb: med r. och stubb kiluineen
kalui-neen; kaluineen kaikkineen;
kippoi-neen kappoineen; taga r. och stubb
viedä kilut ja kalut; viedä kaikki
puhtaaksi (orsia myöten),
rubb|a I (röra) liikuttaa*; (flytta)
siirtää*; (fig.) (bringa att vackla)
järkäh-dyttää*, järkyttää*; horjuttaa*; (störa)
häiritä3, (förbrylla) hämmentää*;
(bryta) rikkoa*; /. möblerna liikuttaa
huonekaluja; siirtää huonekalut; r. ngns
övertygelse järk(ähd)yttää jkn vakaumusta;
r. ngn i hans arbete häiritä jkta hänen
työssään; r. ett bo (skingra) hajoittaa*,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
