Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - smärthet ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
775
höra sådant minua surettaa, sydäntäni
kirvelee sellaista kuullessani;
mielipahakseni, ikäväkseni sellaista kuulen.
-Iri kivuton4*, tuskaton4*. -full se
smärtsam.
smärthet -en solakkuus3; hintelyys3;
hoikkuus3.
smärting -en (sj.) purjevaate*. -s|sko
vaatekenkä*.
smärt|nerv kipuhermo. -punkt kipupiste.
-sam-t-mare (kroppsl.) tuskainen,
tuskia-tuottava; (pinsam) tuskallinen; (andl.)
surettava, haikea4; katkera4; (-het -en
tuskaisuus3, tuskallisuus3; haikeus3; -t
adv. tuskallisesti; kipeästi; beröra s.
koskea kipeästi), -stillande a. p. kipua-,
tuskaalievittävä,
smör -et voi; vara upp i s—-et (fig.) olla
suosiossa, -a I: s. ned tahria, tahrata
voihin, -affär voiliike*. -ask voirasia3,
-avkylningslåda
voinjäähdytys-laatik-ko2*. -bakelse voileivos2. -beredning
voin valmistus2; (-s| maskin voin
valmistus-kone). -bit voipala2, -palanen,
-blomma voikukka*, -bröd voileipä*, -bult
-en -ar (fisk.) tokanpoika*. -burk
voi-tölkki3*. -bytta voipytty*, -deg
voitaikina3. -drittel voidritteli4, -astia3,
-duk voivaate*. -export voinvienti3*;
(-affär voin vienti-liike*), -exportör
voin-viejä, -välittäjä3, -fett voirasva2, voi.
-form voivuoka*. -färg voiväri3. -gröt
voipuuro. -gås -en -ar voileipä*; kasta
s—ar (fig.) heittää*, viskata littua;
(-bord voileipä-pöytä*; -dosa
voileipä-rasia3; -mat voileipä-ruoka*; -pudding
voileipä-vanukas*).-handel voikauppa2*.
handlare -n = voikauppias. -ig -t
voinen; (besudlad med smör) voissa
(oleva), -import voin tuonti3*, -inkomst
(som avlöning) voisaatavat (-a).
smörj -et se stryk, -a 1. -an -or voide*;
(fettämne) rasva2; (fig.) (röra) sotku;;
(pladder) soperrus2; (kludd) töherrys2;
(fusk) patus2, sepustus2; prata s. puhua
pöty£; puhua puuta heinää; höpistä4,
-a 2. II1* voidella*, voitaa*; s. stövlar
voidella, voitaa saappaita; s. till konung
voidella kuninkaaksi; s. ihop (fig.)
se-pustella, (fuska) hutiloida; s. ihop en
osanning (dikta) sepustaa valhe; panna
omiahan); s. ngn voidella jtka; (muta)
lahjoa jku; 5. i ngn ngt (låta ngn
förtära) syöttää* jklle jtk: (inbilla)
uskotella* jklle jtk; s. ned (nedsöla) tahrata;
s. ngn på örat (slå) sukaista4, sivaltaa*
jkta korvalle; s. på, upp ngn (ge stryk
åt) sutkia jkta selkään; det går som det
töre smort sujuu, luistaa kuin voideltu;
smord (drucken) päissä (än), pöhnässä
oleva; s. sig (söla ned sig) tahrata
itsensä; (förpläga s ig) herkutella*; sukia*
suutaan, -are -n = voitelija3. -burk
voi-detölkki3*. -else -n -r (smörjning)
voitelu2; (salva) voide*; sista s—n
viimeinen voitelu, -filt voidehuopa*. -fjäder
voidesulka*. -hål voidereikä*. -ig -t -are
(som har egenskapen av smörja)
rasva-mainen; (nedsmord) voiteessa, rasvassa
(oleva), (suddig) tahrainen, -inrättning
voitelulaitos2. -kanal (mask.) voide-,
öljy koro. -kanna voitelu-, öljy kannu,
-kopp voide-, öljykuppi3*. -krän
voitelu-, öljy han a2, -kur (med.)
voitelu-hoito*, -parannus2, -ning -en -ar
voitelu2. -olja voiteluöljy, -rör voitelupilli3.
-tratt (mask.) voide-, öljysuppilo2.
smör| karda voilasta2, -klimp voipala2,
-nökki3*, (större) voikimpale, -köntti3*,
-kniv voiveitsi2, -knådning voinvanutus2,
-vaivuu; ( s|bräde voinvanutuslauta2*).
-kontroll vointarkastus2; (-station
voin-tarkastus-asema). -kringla voirmkilä2.
-kärna voikirnu. -kärning
voinkirnun-ta3*. -köp (gott pris) pilkkahinta2*,
-land (sj.) pilkku-, valemaa. -marknad
voimarkkinat (-a3), -notering
voinhinta-ilmoitus2, voinoteeraus2. -press
voi-painin3. -producent voin valmistaja4,
-tuottaja4, -produktion voituotanto2*.
-prov voinäyte*. -provare voiora,
voi-koetin3*; (person) voinkoettelija3,
-provning voinkoetus2. -sait voisuola2. -sil
voisiivilä2. ’ -sked voilusikk^3*. -stöt
voisurvin3. -svamp voitatti3*, -syra
voi-happo*. -sås voikastike*. -sändning
voinlähetys2, (konkr.) voilähetys2.
-tallrik voilautanen. -tina voisammio2, -tiinu.
-tionde voisaatavat (-a); voivero.
-transport voinkuljetus2. -tråg voikaukalo2.
-tunna voitynnyri4. -tvättnings|maskin
voinpesu-kone. -tårta voitorttu*.
-upp-tagare voikauha2. -värdering
voinarvos-telu2. ältning voinvanutus2, -vaivuu;
(-sjbord voinvanutus-pöytä*; -s|låda
voin vanu tus-laatikko2*; -maskin
voin-vanu tus-kone).
snabb -t -are nopea4, nopsa; joutuisa;
sukkela4; kerkeä3; (flink) ketterä3,
vikkelä3*; (rask) ravakka3*, rivakka3*;
(som ej räcker länge) pikainen; (i s ms).
pika-, s. i sina rörelser nopea, vikkelä,
liukas* liikkeissään; s. på foten nopsa,
ketterä jaloiltaan; nopsajalkainen; s.
att springa nopea juoksemaan; i sina
sysslor rivakka, joutuisa askareissansa;
en s. resa pikainen matka; s.
expedition pikainen, joutuisa toimitus, -are.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
