Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - starr ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sta 8
starr 2. -en -ar (ögonsjukdom) kaihi3,
starr I art saralaji3. -bevuxen -et -na
saraakasvava; s. äng saraniitty.
starr I blind kaihisihnäinen; han är s.
hänellä on kaihi silmässä; (fig.) häneltä
on jäänyt silmät kotiin, -blindhet
kai-hisilmäisyys3.
starr i gräs sara2, -hö saraheinä, -vall
saranurmi, luhta*; {-sihö se starrhö;
-s|äng saraniitty^*, luhta*),
start -en - er (ansats) lähtö-, alkuvauhti3*;
(startning) lähtö*; (initiativ) aloite*, -a
I ottaa* lähtövauhti; lähteä*; (fig.)
panna alulle; (grunda) perustaa,
-avstånd lähtöväli3, -ning -en se start;
{-s|tid lähtöhetki), -plats lähtöpaikka2*,
-signal lähtömerkki3*. -tid vauhtiaika2*.
stass -en prameus3, -a I prameilla,
stat -en -e* 1) (rike) valtio2, valtakunta*;
till s—en hörande valtiollinen-, valtio-;
2) (ämbetskår) virkakunta*, virasto2; 3)
(årligt anslag) vuosirahasääntö*; lön på
s. vuosimäärä-, sääntöpalkka; han har
lön på s. hän ön sääntöpalkalla; hänellä
on vuosimääräinen paiKka; tjänst med
lön ås. sääntöpalkkainen virka; tjänstgöra
på extraordinarie s. palvella
ylimääräisenä; anställd på ordinarie s.
vakinaisella vuosipalkalla oleva; å s. anslagna
löner meno-, palkkauss^äntöön otetut
palkat; tjänsteman på extra s.
ylimääräinen virkamies; hålla på s. pitää
vuosi-, määräpaikalla; 4) (underhåll
in natura) luontais-, muonapalkka2*;
s. och lön raha- ja muonapalkka; 5)
(ekonomisk ställning) (pesän) tila2;
pesä; varat (-a2) ja velat (-lka2*);
giva upp sin s. ilmoittaa* pesän tila;
(fig.) tehdä vararikko; inlämna s.
antaa lasku pesän tilasta (oikeuteen);
föra s. (kva stort) elellä komeasti,
muhkeasti, upeasti; draga in på s—en
vähentää*, supistaa menoja(an). -a I
komeilla, upeilla; prameilla; (skämtv.)
elää herroiksi, -are -n — se statkarl.
-byggnad päärakennus2, -dräng
muona-renki3*. -folk muonaväki*.
statik -en tasapaino-oppi3*, statiikka3*,
station • en -er asema; (plats, anställning)
paikka2*; (för hästars ombyte)
muutto-paikka2*; (håll) väli3, taipale; (där ngt
är förlagt) asemapaikka2*;
(arbetsdistrikt) työpiiri3, piiri3: (i musik)
pysäys-kohta*. -era I sijoittaa*: var är han s—d
mikä hänellä on virkapaikkana? missä
hänellä on virkansa? -sjbefäl
aseman-päällys k un t a*, -päällystö, -s|bokhållare
asemakirjuri4. sj byggnad
asemarakennus2. -s|chef o. aj föreståndare se sta-
>6 sta
tioninspektor. -s|hus asemahuone.
-s|-inspektor asemapäällikkö2*. -s | kari
asemamies, -sjområde asema-alue.
-sj-ort asemapaikka2*, -sjperrong
asemasilta2*. -s|personal asema-henkilökunta*,
-s punkt (lantm.) asema-, seisomakohta*,
pysäyspaikka2*, taulunsija2. -s j skr i v are
asemakirjuri4. -är -t pysyväinen;
paikallaan) oleva, pysyvä; (fast) kiinteä3,
statisk -t staattinen, tasailinen; s—t
moment staattinen momentti,
statist -en -er mykkä*, äänetön4*
näyttelijä2; statisti4.
statistjik -en tilasto2; (som vetenskap)
tilastotiede*; (-avgift tilastollismaksu).
-iker -n = tilastontutkija3, (som
vetenskapsman) tilastotieteilijä2, -isk -t
tilastollinen, tilastotieteellinen,
stativ -et = (-er) jalusta3; (lantm.)
tau-lunkanta2*, statiivi4, -ben statiivin
jalka2*, -koipi*,
statkarl -en -ar muonamies.
statlig -t valtiollinen, -t adv. valtiollisesti.
stats|agronom valtionagronomi3.
-angelägenhet valtiotoimi2, -asia3, -anslag
valtion-määrärahat (-a2); valtion
raha-määräys2; f-bidrag) valtioapu*.
-anstalt (statens inrättning) valtionlaitos2,
-arkeolog valtioarkeologi3. -arkiv
valtionarkisto2; -avtal valtiosopimus2,
-bana valtionrata2*. -bank valtionpankki3*,
-bankrutt val tio n-vararikko2*, -behov
valtiontarve*. -bidrag valtioapu*.
-borgare kansalainen, -brist
valtiovarain-puute*. (-balans) -vaillinki4*, -vajaus2,
-brott valtiorikos2, -budget valtion
tuloja menoarvio2, -dam se statsfru,
-departement valtio-osasto2, -egendom
valtion-omaisuus3. -ekonomi se statshushållning,
-ekonomisk valtio taloudellinen.
-entomolog valtion hyönteistutkija3,
-expedition valtiotoimisto2. -farlig valtiolle
vaarallinen, -finanser pl. valtion
raha-asiat (-a3), -fond valtiorahasto*. -form
valtiomuoto*, -fru hovinainen,
-funktionär valtion virkailija3, -fånge
valtiollinen vanki3*, -förbrytare
valtiorikoksen-tekijä2. -förbrytelse
valtiorikos2. -förbund valtioliitto*, -fördrag
valtiosopimus2, -författning
valtiosääntö*, -muoto*; (styrelseform)
hallitusmuoto* ; (-s|rätt valtiosääntö-oikeus3).
-förslag valtion tulo- ja menoarvio2,
-förvaltning valtionhoito*, -hallinto2*;
(-s|rätt valtionhallinto-oppi8*). -garanti
valtiontakuu, -gebit valtionalue,
-handling valtiollinen asiakirja2;
valtio-asiakirja2. -hemlighet vaitioflihen salaisuus5;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
