Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tidelag ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tid
879
tid
minun iälläni, eläessäni; i ali min t.
köko ikäni, (pop.) puhki pol veni; vi leva
i de sista t—erna me elämme viimeisiä
aikoja; på bestämd t. määrätyllä ajalla,
määrättyyn aikaan; määräajalla;
määräajaksi; inom viss t. määräajan
kuluessa; när t. blir ajan tullen, tullessa; i t.
ajoissa; i t—en aikoinaan; i rättan
t. ajalla(nsa); oikeaan aikaan, oikealla
ajalla; i sinom t. aikana(nsa); i god
t. hyvissä ajoissa, ajoin; (tidigt)
aikaisin; på olämplig t. ajattomalla,
sopimattomalla ajalla; i t. och otid oli aika
mikä tahansa; allt har sin t. kullakin
on aikansa; aikanansa kutakin; andra
t—er, andra seder aika on aikaa
kutakin; arbetet har sin t. työllä on
aikansa; han har levat sin t. hän on aikansa
elänyt; giva sig god t. (ej brådska) olla
kiirehtimättä, hätäilemättä; få t. saada
aikaa; joutua*; nu är ej t, att tänka
därpå nyt ei ole aikaa, (rätta tiden) aika
sitä ajatella; det är på t—en, (hög) t. att
gå on aika mennä; det är ännu t.
därtill siihen on vielä aikaa; gå långt
tillbaka i t—en mennä, ulottua pitkälle
entisyyteen; nu är min t. (tur) nyt ön
minun vuoroni, aikani; hans t. är
kommen hänen aikansa on tullut, käsissä;
den t—ens (dåtida) senaikuinen; o
t—er, o seder voi aikoja ja ajan
tapoja! t—s nog (tillräckligt tidigt) ajoissa,
(i sinom tid) aikanansa; du kommer så
t—s nu vasta aika tullaksesi! så t—s
(vid den tiden) siihen aikaan; huru t—s
mihin aikaan? -a adv.: t. och sent
varhain ja myöhään, -äst adv.: som t.
(oftast) tavantakaa; ehtimiseen, -ej böcker
pl. aikakirjat (-a2).
tidelag -et = (jur.) eläimeensekaan tu
minen; begå t. sekautua* eläimeen,
tidender pl. tiedot (tieto*}, sanomat (-a>.
tide|rymd aikakausi2*, ajanjakso,
-räkning ajanlasku, -varv aikakausi2*,
tidig -t -are aikainen; (arla) varhainen;
(först) ensi (ob.); i sin t—aste ungdom
aikaisimmassa. ensi nuoruudessaan; i
den t—a morgonstunden varhaisella
aa-muhetkellä; varhain aamulla;
aamu-\ årh aall a; för t. ennenaikainen; under
t -are år (föregående) edellisinä vuosina;
takavuosina, -het -en aikaisuus3;
varhaisuus3. -t adv. aikaisin, aikaiseen; (arla)
varhain; t—are aikaisemmin;
varhemmin; (förr) ennen; från t. på morgonen
varhaisesta aamusta; tidigast
aikaisim-min, aikaisintaan,
tid|kantring (sj.) tasa vesi2*, -kula
ajan-ilmoitus-pallo. -lösa -an -or (bot ) myrk-
kylilja2. -mått ajanmitta2*; (tidsperiod)
aikakausi2*, aika2*, -mätare aj an
mittaaja4, -mittari4, -mätning ajanmittaus2.
tidning -en -ar (underrättelse) sanoma,
tieto*; (nyhet) uutinen; (periodisk
skrift) sanomalehti*,
tidnings{anka sanomalehti-valhe, (pop.)
-ankka2*, -annons
sanomalehti-ilmoi-tus2. -artikel sanom alehtikirjoitus2.
-bihang (sanomalehden) lisälehti*, -blad
sanomalehti*, -byrå sanomalehden
toimituspaikka2* ; sanomaleh ti-toimisto2.
-expedition (stället) sanomalehden
jako-paikka2*; (expedierandet) sanomalehden
jako*, -expeditör sanomalehdenjakaja4,
-ekspeditööri3. -företag sanomaleh
ti-hanke*, -yritys2, -gräl sanomalehti
kiista2, -riita2*, -kina2, -kinastelu2, -handel
sanomalehtikauppa2*, (-butik)
-myymälä3. -hållare sanomalehti-säiliö2, -pidin3*,
-kiosk sanomalehti-myymälä3, -koju.
-kontor sanomalehti-konttori4.
-korrespondent sanomalehden-kirjeenvaihtaja4.
-käbbel sanomalehti-kinastelu2,
-kinastus2. -litteratur sanomaleh ti-kirjallisuus3
-läsare sanomalehden-lukija3. -man
sa-nomalehti-mies. -notis
sanomalehti-uu-tinen. -nummer sanomalehden-n n mero2.
-organ sanomalehti*, -papper
sanomalehtipaperi4. -pojke sanomalehti-poika*.
-polemik sanomalehti-väittely2, -kiista2,
-prenumerant sanom alehd en- tilaa j a4.
-prenumeration sanomalehden-tilaus2.
-press (fig.) sanomalehdistö2,
sanomalehdet (-lehti*), -puff
sanomalehti-kehaisu2, (pop.) -puffi3, -redaktion
sa-nomalehden-toimitus2. redaktör
sanomalehden-toimittaja4. -referent
sano-malehti-kertoja4, -referentti3*, -skrivare
sanomalehderi-kirjoittaja4. -sorterare
sanomaleh tien-lajittelija3, -spalt
sano-malehden-palsta2. -uppgift sanom
aleh-titieto*, -tiedonanto*, -utgivare
sano-malehden-julkaisija3, -toimitut t aj a4
-värld sanomalehti-maailma2. -översikt
sanomalehtikatsaus2,
tid I punkt aika2*, hetki; ajankohta*; vid
denna t. näinä aikoina, tällä hetkellä,
-rymd m. fi. se tiderymd .-s|adverb
ajan-adverbi4, -s|anda ajanhenki*,
ajanluon-to*. s | begrepp aikakäsite*,
-s|beräkning ajanlaskeminen. -sibesparande a. p
aikaasäästävä. -s|besparing ’ajansäästö,
-s|bestämning aj an määräys2; (gr.)
ajal-lismääräys2. -s|bild ajankuvaus2, -s enhet
(mek.) aikayksikkö2*, -sjenlig
ajanmukainen; (-het -en ajanmukaisuus3; -t adv.
ajanmukaisesti). -sj frist ajanlykkays2.
-s |fråga aj an kysy mys2, -s| följd a jan-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
