Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tjeremiss ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tje
895
tju
i—r jag bedrägeri (kallar) tätä minä
nimitän, kutsun petokseksi, -ering -en
nimitys2, arvonimenanto*. -är -t nimi-;
(-råd nimineuvos2).
tjeremiss -en -er (fiolk) tseremissi8, -iska
-n (språket) tseremissinkieli2.
tjerkess -en -er (folk) tserkessi3.
tjock -t -are paksu; (tät) sakea4, sankka2*,
tiheä3; två tum t. kahta tuumaa paksu;
kahden tuuman paksuinen; så t. som
ngt jnk paksuinen; niin paksu kuin jk;
ett finger t. sormen paksuinen; t. hals
paksu, turpea4 kaula; som har t. hud
paksunahkainen; t—t hår paksu, sakea,
sankka, tiheä karva, tukka; t. skog sa
kea, sankka, tiheä, (djup) synkkä*
metsä; t. dimma sakea, sankka, paksu
sumu; t—t moln sankka pilvi; t—t
mörker synkkä*, synkeä2 pimeys; t. vätska
sakea neste; t. gröt sakea, paksu puuro;
bliva t. (om flytande ämnen) sakoa*,
saota*; t. luft sakea, (töcknig)
sumuinen ilma; han är t. i halsen (skrovlig)
hänellä on kaula karkeana; tungan är
t. (belagd) kieli on tahmainen; t—t huvud
(fig.) kova pää; t—a släkten (fig.)
läheisimmät sukulaiset; något t.
pak-suläntä*, puksuhko2, paksunlainen, -a
-n (dimma) sumu, usva. -ben (vad)
pohkea4, pokio2, pohje*, -bottnad -at
paksupohjainen, -flytande a. p. sakea4,
-halsad -at paksu-, turpeakaulainen,
-kaula2, -het -en sakeus3. -hudad -at
paksunahkainen, -hudingar pl.
paksunahkaiset (-inen). -huvad -at
paksupäi-nen. -huvud (fig.) kovapää, pölkkypää,
visapää, -kallo, -lek paksuus3; av tre
tums t. kolmen tuuman paksuinen, -na I
paksuta2; tulla, käydä paksuksi; (om
flytande ämnen) saota*, sakoa*, saeta2*,
-mjölk piimä, -skallig -t paksu-
kova-pölkkypäinen. -stammig -t paksurankoi
nen, -vartinen. -t adv. paksulta, påk
stisti, paksussa; (tätt) sakeassa, tiheässä:
t. klädd paksuissa vaatteissa oleva;
sockra t. panna sokeria paksulta; det finnes
snö tre tum t. lunta on kolmen tuuman
paksulta; tala t. (grötigt) puhua
paksusti, puurokkaasti, (grovt) karkeasti;
han ljuger för t. (fig.) hän valhettelee
liian paksusti, päästelee liian paksuja
valheita, -tarm paksusuoli2, -ände tyvi,
tyvipää.
tjog -et — tiu; ett t. ägg munatiu; tiu
munia. -tals o. -vis adv. tiuittain,
tiuittai-sin, kaksinkymmenin; (fig.) (hoptals)
joukoittain.
tjuder -dret — lieka2*, kammitsa3, lieka-
köysi2*. -lina liekaköysi2*. -påle o.
-stake liekavaaja2, -paalu,
tjudr|a I panna liekaan; vara t—d olla
lieassa; hålla t—d pitää lieassa. -ing -en
liekaanpano, lieassapito*.
tjuga -an -or hanko*,
tjugo räkn. se tjugu, -nde räkn.
kahdes4-kymmenes4 {gen.
kahdennenkymmenennen); ( dag: t. jul hiiva-, sakkanuutti3*;
-del kahdeskymmenesosa,
kaksikym-menennes4).
tjugu räkn. kaksikymmentä {gen.
kahdenkymmenen); t. i sänder
kaksinkymmenin; kaksikymmentä erältänsä,
kerrallansa. -dubbel kaksikymmenkertainen,
kahdenkymmenen-kertainen; {-t adv.
kaksikymmen-kertaisesti,
kaksinkymmenin-kerroin). -faldig -t o. -faldigt adv.
se tjugudubbel o. -dubbelt,
tj uguf empennis| basar
viidenkolmattapen-nin-myymälä3, -myyjäiset (-inen),
-kauppa2*. -slant
viid"enkolmattapennin-ra-ha3, viisikolmatta-penninen.
tjugu|mark (slant, sedel)
kaksikyinmen-markkanen, -männing -en -ar (bot.)
kaksikymmen-heteinen. -sidig -t
kaksi-kymmen-sivuinen. -tai
kaksikymmenluku*; ett t. personer parikymmentä
henkeä; kah teen k y m me 11 e e 11 henkeen,
-årig -t kaksikymmen-vuotinen. -åring
-en -ar kaksikymmen-vuotias,
tjur -en -ar sonni3, -a I jurottaa*,
jöröt-tää*. -aktig -t -are juropäinen,
jörömäi-nen; (-het -en juropäisyys3,
jörömäi-syys3), -fäktare härkätaistelija3. -
fäktning härkä taistelu2, -förening
sonniyhdistys2.
tjurgran -en lylykuusi2, kuusenlyly.
tjur |hu vad -at härkä-, visapää, juropää,
-päinen, jörö-, jurripää, -päinen. -huvud
härkä-, visa-, juropää. jukuripää,
jör-riäinen. -hålla (fig.) viivytellä*, -ig -t
-are se tjuraktig, -kalv sonnivasikka3*;
(ung tjur) mullikka3*, (sonni)mulli3*,
-skalle (fig.) härkäpää, jukuripää.
-skallig -t -are härkäpäinen, visakalloinen,
juropäinen; (-het -en härkä-,
juropäisyys8).
tjus|a I (II2) lumota; (bedåra) hurmata;
jfr förtjusa: t. ormar lumota käärmeitä;
ett t—nde läge hurmaava, (förtjusande)
viehättävä, (härligt) ihana4 asema, -are
-n — lumooja4. -erska -an -or
lumoojatar*, ihastuttaja4, viehättäjä3. -ning -en
lumous2, hurmaus2;
s|förmåga lumous-,
viehätys-, hurmaustaito*, -kyky*;
-s I konst lumous-, viehätys-, [-hurmaustaito*, -keino; -sjkraft. lumous-,
viehätys-hurmausvoima; (trollkraft) tenhovoima].
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
