Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - torröta ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tor
902
to v
ruoka*, -skodd -tt: slippa t. päästä kuivin
jaloin, -t adv. kuivasti, - vara kuiva
tavara3. -varumått kuivan tavaran mitta2*,
-ved kuivat (-a) puut (puu), halot (-lko*).
-väder pouta*, poutasää, ilma2; kuiva
ilma2, sää. -värk luunsärky*, luuvalo,
-ögd -ögt kuivin silmin (oleva),
torröta -n mätä*; (jörst.) kuiva laho.
torsdag -en -ar torstai, tuorstai; om t—en
torstaina; om t—arna torstaisin; det var
en t. silloin oli torstai (päivä), -s|afton
torstai-ilta2*. -s| morgon torstaiaamu,
-s| nummer (av tidning)
torstainnume-ro2, -lehti*,
torsion -en -er (fys.) kierto*; (med.)
kiertyminen. -s|axel kiertoakseli4.
-s|centrum kiertokeskus2, -sjhållfasthet
kier-tolujuus3. -s| moment kierto-,
täsmämo-mentti3*. -s|spänning kiertojännitys2.
-s| vinkel kiertokulma. -slv&g
kiertovaa-ka2*.
torsk 1. -en (sjukdom) sammastauti3*,
sampaat (-mmas*); hava t. olla sampailla,
torsk 2. -en -ar (gadus) tuska, -fiske
turs-kanpyynti3*. -lever turskanmaksa2;
(-olja turskan maksa-, kalanmaksaöljy;
-tran turskanmaksa-rasva2, -raani3).
-rev turskansiima2. -rom turskanmäti3*.
torsmånad -en -er (januari) tammikuu,
tort|era I kiduttaa*, -yr -en -er
kidutus2; kova tuska;
kammare [-kidustu-huone; -medel kidutuskeino; -redskap
kidutuskone, -neuvot (-o)],
torv -en o. torva 1. -an -or turve*; ligga
under t—n nukkua nurmen alla, olla
turpeen alainen.
torva 2. I: t. till läjähdyttää*,
läimäh-dyttää*, sivaltaa*.
torv|artad -at turvemainen. -aska
tur-peentuhka*. -avlagring
turvekerrostu-ma. -bildning turpeenmuodostus2,
tur-vettuminen. -böd turveaitta2*, -vaja2,
-bränning turpeenpoltto*,
kydöttämi-nen. -bänk turvepenger*, turpeikko2*.
-dike turveoja. -dy (geol.) turvemuta*.
-eld turvetuli2: -grav, -grop
turvekuop-pa*, -hauta2*, -hacka turvekuokka*.
-industri turveteollisuus3. -jord
turvemaa, turvemulta*. -kniv turve viiliin3*,
turvepuukko*. -koja turvemaja2. -koi
turvehiili2. -kompost turvelanta2*.
-lager turvekerros2, -lägga peittää*
turpeilla. -maskin turvekone. -mosse
turvesuo, rahkasuo, -mull turvemulta*,
muta*, -pinne turvepuikko*. -pudrett
turvejauhe-lanta2*. -rök turvesavu;
ky-dönsavu. -skärare -n = turpeen viiltäjä3
-leikkaaja4; (redskap) turve viiliin3*,
-skärning turpeen viiltäminen, -leikkaus2.
-spade turvelapio2, turve viiliin3*, -stack
turvekeko*. -stapel turveläjä, -kasa2,
-pino. -strö turvepehku, -kuivike*;
( fabrik turvepehku-tehdas*; -klo3ett
turvepehkuklosetti4*; -press
turvepehku-puristin3). -tak turvekatto*, -täcka
kattaa3*, peittää* turpeilla; torvtäckt
turpeilla katettu, peitetty;
turvekat-toinen, -peitteinen. -täckning
turvekaton-, turvepeitteen-pano. -täkt -en -er
(stället) turpeenotto-paikka2*;
(arbetet) turpeenotto*; syssla med t. olla
turpeenotossa. -vall turvepenger*.
tosing -en -ar hölmö, hupsu, höpäkkö2*;
(stolle) tollo,
toss|a -an.-or 1) (groda) sammakko2*,
(padda) konna; 2) (fotbeklädnad av tyg)
töppönen, tallukka3*; (lunsig kvinna)
löntys2. -aktig -t -are löntysmäinen,
lönttyinen; (-het -en lönttyisyys3).
tota I: t. efter orailla, tolailla; t. till
kylläistä4, töhräistä4, töhertää*,
total -t (hel) kokonainen; koko (ob.);
(fullständig) täydellinen; (allmän)
ylt’-yleinen, yleinen; t. missväxt täydellinen
kato, katovuosi; t. reflexion (fys.)
kokonaisheijastus. -antal kokonaisluku*,
-belopp kokonais-, yleismäärä, -summa,
-bild kokonais-, yleiskuva, -förbud
täydellinen kielto*, -förlust
kokonaistappio2; koko (ob.) tappio2, -förmörkelse
täyspimennys2. -import
kokonaistuonti3*. -intryck kokonais-, yleis vaikutus2,
-vaikute*, -itet -en kokonaisuus3,
totaalisuus3. -kostnad kokonaiskustannus2,
-kulunki4*; koko (ob.) kustannus2,
-objekt (gr.) kokonaisobjekti4, -omdöme
yleisarvöstelu2. -ord (gr.) kokonaisuus-,
totaalisana2. -reflexion (fys.)
kokonaisheijastus2. -summa kokonaissumma;
koko (ob.) summa, -t adv. kokonansa,
tykkänänsä, perinpohjin, -verkan
kokonais-, yleis vaikutus2, -vinst kokonais-,
yleis voitto*; koko (ob.) voitto*, -värde
kokonais-, yleisarvo.
tott(e) -en -ar kuontalo2,
touch|e -n == sivellys2, hively2. -era I
(med.) tehdä koettelu; tunnustella; t.
med pensel sivellä; t. med lapis polttaa*
laapiksella.
tov - ven 1) (av ull o. d.) vanuke*; (filt)
huopa*; 2) (bot.) (aira) lauha2, -a 1.
-an -or vanuke*. -a 2. I vanuttaa*; t.
ihop vanuttaa yhteen, kokoon; t. sig
vanua; mennä takkuun, takkuihin;
tak-kuuntua*. -ig -t -are vanukkeinen,
takkuinen; vara t. olla vanukkeissa,
takussa, takkuisena; (-het -en
vanukkei-suus3, takkuisuus3).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
