Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - upptimra ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
upp
963
upp
suippo; u. öppen yläpuolelta, ylhäältä
avonainen.
upptimr|a I salvaa2, -ing -en salvu;
salvos2.
upptin|a I sulaa, -ing -en sulaminen,
uppting|a I tilata (valmiiksi, ennakolta),
-ning -en (ennakko)tilaus2,
npptork|a I 1) v. a. kuivata; (med trasa,
borste) pyyhkiä* (pois); 2) v. n. kuivaa,
kuivua, -ning -en kuivaus2, pyyhintä2*;
kuivaminen, kuivu,
upptorna I kasata korkealle; u—s
kasaantua*, kasautua*; stora ismassor
u—de sig jäitä kasaantui suuriksi
röykkiöiksi.
upp tramp) a I polkea*, tallata (auki,
tasaiseksi) . -ning -en aukipoljenta3*,
-tallaaminen.
uppträda 1. II1 (på spett, tråd) pujottaa*,
pujotella*.
uppträd)a 2. Il1 (gå upp) nousta4;
(framträda ) esiintyä*; u. på predikstolen
nousta saarnatuoliin; u. på scenen esiintyä
näyttämöllä; u. som skriftställare
esiintyä kirjailijana; u. på gatorna esiintyä,
näyttäytyä* kaduilla; u. med anspråk
på bildning tahtoa* käydä sivistyneestä;
de u. med allehanda anspråk he
esiintyvät kaikenlaisilla vaatimuksilla; heillä
on kaikenlaisia vaatimuksia, -ande -t
esiintyminen; (-förande)
esiintymistapa2*, käytöstapa2*, käytös2, -e -t -n
(scen) kohtaus2; (bullersamt)
mellakka8*.
upp|trädning -en pujotus2, pujottelu2,
-tröttad -at lopen uupunut, väsynyt;
uuvuksissa, väsyksissä oleva, -tröttna
lopen uupua*, väsyä,
upptukt|a I kurittaa*; nuhdella*; jfr
tukta, -else -n -r kuritus2, nuhtelu2;
taga ngn i u. kurittaa*, nuhdella* jkta;
ottaa* jkta löylyttääkseen,
ruoskiak-seen; kovistella jkta. -ning -en kukitus2,
nuhtelu2.
upptvätt|a I pestä4, -ning -en pesu,
pesen tä2*.
upptåg -et = 1) ilveet (-ve), kujeet (-je);
ha u. för sig ilveillä, kujeilla; tehdä
ilveitä, kujeita; 2) (gymn ) käynti3*, -a
I se uppmarschera, -s| makar e ilvehtijä2,
ilveilijä2; kujeilija8.
upptäck)a II2 (bliva varse) huomata,
havaita3, älytä; (se) nähdä; (-hitta)
löytää*; (-finna) keksiä; f ag kan ingenting
u. en voi huomata, havaita, älytä,
nähdä mitään; Columbus u—te Amerika
Columbus löysi Amerikan; u. en
sammansvärjning (få reda på) saada ilmi,
tietoonsa salaliitto; (röja) saattaa3* ilmi,
ilmaista4 salaliitto; brottet blev upptäckt
rikos saatiin, tuli ilmi. -are -n =
löytäjä3. -t -en -er huomio2, havainto2*;
löytö*; ilmitulo; (-f in n ing) keksintö2*;
(-s) färd o. -s)resa löytöretki; -s]resande
löytöretkeilijä2, -retkeläinen),
upptänd|a II1 sytyttää*: (-egga) yllyttää*;
(-väcka) herättää*; u—s syttyä*; han
u—des av vrede hänessä syttyi viha; u,
hat sytyttää, yllyttää vihaan; herättää
vihaa; upptänd av vrede vihan
vimmassa oleva; u. ngn mot ngn yllyttää, (-reta)
ärsyttää* jkta jkta vastaan, -ning -en.
sytytys2.
upp tänk) a II2 ajatella*, {-finna) keksiä;
allt vad u—5 kan kaikki, mitä vain
ajatella, keksiä voipi. -bar -t o. -lig -t
ajateltavissa oleva; alla u—a medel kaikki
ajateltavissa olevat, (möjliga)
mahdolliset keinot.
upputs|a I siistiä, siivota, -ning -en
s»is-tintä2*, siivoaminen,
uppvakn|a I herätä (unesta); havautua*,
havahtaa*, valveutua*, -ande -t
herääminen, heräämys2, heräys2.
uppvakt)a I (betjäna) palvella; tehdä
palvelusta (jklle); (avlägga besök) käydä
(jkn luona), (för att vidtala) käydä (jkn)
puheilla; (vara tillstädes) olla läsnä,
saapuvilla; saapua*; n. vid bordet tehdä
pöytäpalvelusta; u. ngn med ett ly ch
önskningsbrev tervehtiä*, kunnioittaa*
jtka onnen toi votuskirjeellä; lähettää*,
toimittaa* jklle onnentoivotuskirje; jag
ämnar u. honom aion käydä hänen
luonaan, puheillaan; u. vid domstol olla
läsnä oikeudessa; saapua oikeuteen,
-ning -en -ar palvelus2; palveluskunta*;
(hövlighetsbesök) kunniatervehdys2;
(besök) käynti3*; gå på u. till ngn mennä
jkn luo kunniatervehdykselle, jkn
puheille.
uppveckl|a I kehittää*, kääriä, purkaa*
(auki); (öppna) avata; (utbreda)
levittää*. -ing -en kehittäminen,
aukikää-rintä2*; avaus2; levittäminen,
uppvigl|a I yllyttää*, ylly teliä*; villitä3;
kiihoittaa*. -are -n = yllyttäjä3,
villitsijä2. -ing -en -ar yllytys2, yllyt tely2;
villitys2; (-s)försök yllytys-,
villitys-yritys2).
uppvik)a IV1 kääntää* (pystyyn); kääriä
(ylös); (med pälskragen u—ken) turkin
-kaulus pystyssä, -ning -en
pystyyn-kääntö*, ylöskäärintä2*.
upp vilad -at se utvilad,
upp vind) a I nostaa (kelalla) ; kiertää*
kelalle. -ning -en nosto; kelallekierto*.
uppvis|a I (II2) näyttää*; (framhålla)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
