Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ö - -ögd ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ögd
1061
öka
hän ymmärtää. arvostella tauluja; han
har ont ö. till mig hän katsoo minua
pahalla silmällä; med oavvänt ö. betrakta
ngt katsella jtk silmiänsä nostamatta,
pois kääntämättä; med dessa svårigheter
jör Ögonen pitäen silmällä näitä
vaikeuksia; nämät vaikeudet silmäin edessä;
hava ett vaksamt ö. pa ngn pitää jkta
tarkasti silmällä; ögat är själens spegel
sielu kuvastuu silmistä; yngsta gossen
är faderns ö. (fig.) nuorin poika on
isänsä silmäterä; ö—t pa ett kort
kortin-silmä; ögat i en yxa kirveensilmä;
dagens ö. (solen) aurinko2*: nattens ögon
(stjärnorna.) tähdet,
-ögd -ögt (i sins.) -silmäillen; tårögd
kyy-nelsilmäinen.
ögla -an -or silmus2, silmukka3*, silmä;
(av metall) rengas*,
ögna I silmäillä; (skönja) nähdä; 6. på
ngt silmäillä, katsella jtk; ö. i en bok
silmäillä, (läsa) lukaista4 kirjaa; ö.
igenom silmäillä, lukaista4 läpi.
ögnasikte: ett ö. katseleminen; taga i ö.
katsastaa; ottaa* katsellakseen; förlora,
släppa ur ö. kadottaa, päästää
näkyvistä; med detta i ö. tätä silmällä pitäen,
ögon|axel (fysiol.) silmänakseli4. -bad
silmänhaude*. - bindel silmäkääre, -side*,
-blick silmänräpäys2; (liten, kort, stund)
hetki, hetkinen, tuokio2; vänta ännu ett
ö. odota vielä hetkinen, silmänräpäys,
pikkuisen aikaa; i ett ö. tuokiossa,
silmänräpäyksessä; om ett ö. hetkisen,
tuokion perästä, takaa; på ö—et, i ö—et
tällä, sillä hetkellä, silmänräpäyksellä;
silmänräpäyksessä, vilauksessa; tuossa
tuokiossa; paikalla; tuossa paikassa;
för ö—et (för tillfället) sillä hetkellä;
tällä hetkellä; (som bäst) paraillaan;
han stannade där blott för ö—et hän jäi
siihen vain siksi hetkeksi,
silmänräpäykseksi; för ett ö. hetkeksi(kään); jag såg
honom blott jör ett ö. minä näin hänet
vain vilaukselta; i det avgörande ö—et
tärkeimmällä hetkellä; asian
täpärim-millään ollessa; ettö. i linan (gymn.)
hetkinen köydessä;
lig -t silmänräpäyksen,
hetkisen, tuokion kestävä; [-silmänräpäyksessä, tuokiossa tapahtuva; hetken-,
tuokionaikainen; hetkellinen; -ligen adv.
(i ett ögonblick) silmänräpäyksessä; (på
ögonblicket, på stund) heti paikalla;
tuossa tuokiossa; -s|bild tuokio-,
pikakuva; -s|fotografi silmänräpäys-, [-pika-valokuva].-] {+pika-
valokuva].+}
ögon| blomma (myosotis) lemmikki4*,
-botten silmänpohja, -bryn kulma-,
sil-mäkarvat (-a2), -droppar pl. silmärohdot
(-hto*), -fluss silmävuoto*. -flytning
silmävuoto*. -frans silmäripsi, -fägnad
silmänherkku*, -ruoka*, -glob
silmämuna. -grop silmäkuoppa*, -hinna
(silmässä oleva) jää. -håla silmäkuoppa*,
-hår silmäripset (-ripsi), -inflammation
silmäntulehdus2. -kammare
silmäkam-mio2. -karunkel kyynelnänni3. -kast
silmänluonti3*; silmäys2, vilkaus2; vid
första ö-—et ensi silmäyksessä, silmäykseltä,
vilkaukselta; giva ngn ett d? iskeä,
vilkaista4 silmää jklle. -klot silmämuna,
-lins silmämykiö2. -lock silmäluomi,
-läkare silmälääkäri4, -läkekonst
silmätautioppi3*. -muskel silmälihas. -m*tt
silmämäärä, -mitta2*; efter ö.
silmämää-rältä; han har säkert ö. hänellä on tarkka,
hyvä silmä, -märke silmämäärä; hava
ngt till ö. pitää jtk silmämääränä(nsä),
silmällä, -nerv silmähermo. -operation
silmäleikkaus2. -par silmäpari3, -salva
sil-mi-, silmävoide*, -sjukdomsilmätauti3*,
-skenlig -t -are silminnähtävä,
(uppenbar) ilmeinen; (-en adv. silminnähtävästi,
silminnähden; ilmeisesti; -het -en
sil-minnähtäväisyys3; ilmeisyys^), -skärm
silmivarjostin3, -spegel siJmäpeili3. -spel
silmäinvilkuminen, -vilkutus2, -springa
silmä-, luomirako*. -språk silmäinpuhe,
-kieli2, -sten (även fig.) silmäterä -tand
silmä-, kulmahammas*, -tjänare
silmäin-palvelija3. -tjänst silmäinpalvelus2.
-tröst (euphrusia) silmäruohe. -var
rähmä. -vatten silmä vesi2*, -vinkel
silmä-pieli2. -vita silmävalkuainen. -vittne
omin silmin näkevä, nähnyt todistaja2;
silminnäkijä2, -vrå se ögon vinkel, -värk
silmänsärky*, -pakotus2, -kivistys2.
-å-komma silmävamma2, -vika2*,
(-sjukdom) -tauti3*.
ö|grupp saariryhmä, -hav saaristomeri2.
Ök et = (lastdjur) juhta*; (fig.) roisto,
konna.
öka 1. se eka.
ök|a 2, I (II2) 1) e. a. lisätä, enentää*;
panna lisää; kartuttaa*; ö. ngt på
längden pidentää* jtk; lisätä, enentää jnk,
jllek pituutta, jtk pituudelleen; ö. priset
lisätä, kallistaa, nostaa hintaa; det får
en ö—d betydelse sen merkitys lisääntyy;
i ö—t mått vielä enemmän; ö—de
anspråk lisääntyneet, suuremmat
vaatimukset; lisävaatimukset; ö—d fart
enenevä vauhti; enemmän vauhtia; ö—t
tillfälle enemmän tilaisuutta; detta ö—de
truppernas mod tämä lisäsi, kartutti
sotaväen, sotaväelle rohkeutta; 2) v. n.
lisääntyä*; vattnett har ö—t i sjön vesi
on lisääntynyt, (stigit) noussut järvessä
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
