Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - botande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
botande — brama (n)ism
bra
botande -t parantaminen,
bot||anik -en kasvitiede. -$niker
kasvitieteilijä. -anisfra I itr kerätä ja tutkia
kasveja, -g-nisk -t kasvitieteellinen,
-anist -en -er kasvitieteilijä,
botdag katumuspäivä.
botemedel parannuskeino; lääke; apu.
bot||färdig -t katuva(inen).’ -görardräkt
katujanpuku. -görare (er. kat.) katujà.
-göring katumuksen teko, katumus,
-predikan katumussaarna,
bott]en -nen -nar 1. alapuoli, pohja; maa;
-nen på en flaska (ett fat) pullonpohja
(tynnyrinpohja); på egen (utländsk) ~
omalla pohjalla, maalla (ulkomaan
kamaralla). 2. (meren, järven ym.) pohja; nå ^
tavoittaa, yltää pohjaan; gula blommor
på brun ~ keltaisia kukkia ruskealla
pohjalla; dricka ett glas i ~ juoda lasi
pohjaan; skeppet gick till ^ laiva meni
pohjaan, upposi. 3. kerros; på nedre ~
maakerroksessa. 4. (kuv.) kurserna har
nått r^ kurssit ovat painuneet pohjaan,
alimmilleen; i grund o. ~ pohjimmaltaan;
gå till ~ med ngt tutkia pohjiaan myöten,
läpikotaisin,
botten||frysa IV6 itr jäätyä pohjia myöten,
-färg pohjaväri, -inteckning (kaup.)
poh-jakiinnitys. -lös -t pohjaton (m. kuv.).
-pris pohjahinta; alin es. hinta, -rik -t
-a upporikas, -sats pohjasakka, -skola
pohjakoulu. -skrap -et pohjakaappeet,
viimeiset tähteet, -skrapa I. I tr: ~ ngt
kaapia jstk viimeisetkin tähteet; vara ~d
(kuv.) olla matti kukkarossa. II. -n (mer.)
pohjaluuta. -skyla: han har bara ~ i
korgen hänen korissaan on ainoastaan
(vasta) pohja peitossa, -ventil
pohjaventtiili.
Bottenviken npr Pohjanlahti,
botten||våning pohjakerros, -ärlig -t perin
rehellinen.
bottin -en -er päällyskenkä.
bottna I itr 1. ulottua, päästä pohjaan.
2. pohjautua, perustua jhk, juontua,
johtua jstk.
Bottniska viken npr Pohjanlahti,
botövning katumustyö,
katumuksenhar-joitus.
boudoir, boulevard ks. budoar, bulevard.
bouppteckning-en -ar (Iak.) perunkirjoitus;
göra ~ pitää perunkirjoitus,
-sinstru-ment perunkirjoituskirja.
bouquet (buke:) -en -er (viinin) tuoksu,
aromi.
bourgQgne (burgonj) bourgognen viini,
burgundin viini, »burgundi».
boutredning -en (kuolintap.) pesänselvitys,
-sman pesänselvittäjä,
bov (u:) -en -ar lurjus, konna, roisto;
(leik.) ryökäle, -aktig -t-areroistomainen.
-aktighet roistomaisuus, konna|maisuus.
bovete (vilja) tattari,
bov|| fysionomi konnankasvot,
roiston-naama. -streck roiston-, konnan-,
tihu|-työ.
bowling (bo:) -en (urheilu)keilailu.
1. box (-0-) -en -ar laatikko; (er. pankin
ym.) (talle)lokero; (mer.) hiili|säiliö,
-purnu.
2. box (u:) -en -ar (j.) (nyrkin)isku;
(nrk.) jatkakaa!
boxa (u:) I itr nyrkkeillä; lyödä nyrkillä;
nyrkkeillä keskenään,
box||are (u:) -n - nyrkkeilijä, -handske
nyrkkeilykäsine; (j.) nyrkkirauta,
boxkalv (-o-) (nhk.) vasikannaudikas.
boxning (u:) nyrkkeily (kilpailu), -smatch
nyrkkeilyottelu, -sring (nyrkkeily)kehä,
nyrkkeilyneliö.
boyscout (boiskaut) -en -er partiopoika,
bra L (a. tpm.) hyvä, tyydyttävä; kelpo,
kunnon; terve, hyvinvoipa; se ~ ut olla
kaunis; jag är ~ igen olen jo taas terve,
kunnossa; han är ~ som talare hän on
hyvä puhuja; det är ~ så! hyvä on! jo
riittää! är det ~ så? onko tämä (onko
näin) hyvä? det var ~ att oli hyvä että;
det blir nog ~ med det kyllä siitä hyvä
tulee; det är en ~ bit att gå (sinne) on
aika pitkä kävelymatka, aika pitkälti
kävellä; vad ska det vara ~ jör? mitä
hyötyä siitä on? så långt är allt ^ sitä
myöten (on) kaikki hyvin; ^ mot
förkylning hyvää (lääkettä) vilustumiseen.
II. (adv.) hyvin, tyydyttävästi; sangen,
varsin, oikein, aika; inte må riktigt ~
voida hieman huonosti; ^ mycket sangen
(varsin, aika. hyvin) paljon; ~ mycket
hellre kovin paljon mieluummin; ^
mycket större sangen (varsin) paljon isompi;
^ tidigt hyvin, varsin aikaisin; ljuga ~
valehdella kuin hevonen juoksee,
brack||a -an -or (er. Ruots. yliopp.)
poroporvari. -ig -t -are poroporvarismainen.
-ighet poroporvarismaisuus.
bragd -en -er sankari-, uro|työ; (suur)työ,
saavutus, -lyst|en -et -na suurtöitä
tavoitteleva.
brak -et ryske, jyske, räminä, -a I itr
rämistä, jysähtää, rysähtää, ryskyä; ~ lös
(rajuilma, sota) puhjeta (riehumaan);
—’ ned ryskyen (rämisten, jysähtäen)
pudota alas, kaatua (maahan),
brakteg-t -en -er (hist.) 1. (rahanmuot.)
riipuskoru. 2. brakteaatti (vain toiselta
puolelta leimattu rh.),
brakved -en (ksv. Rhamnus) paatsama,
bram|tøn -en -er (Int.) bra(h)maani. -a(n)ism
-en brahmalaisuus.
73
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
