Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - dröjande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
dröjande
2. odotuttaa itseään, vitkastella; varför
-de du så länge? miksi viivy(ttel)it näin
kauan? 3. lykätä tuonnemmaksi; ^ med
attfattasitt beslut lykätä päätöksen teko (a)
tuonnemmaksi. 4. viipyä; odottaa; det -er
vi med en stund odotetaan vielä hetkinen;
^ vid några punkter ottaa joitakin kohtia
käsiteltäviksi; viipyä jnk aikaa joissakin
kohdissa; ~ kvar jäädä (jhk). 5. (prs.)
kestää, viipyä; det -de en evighet innan
kesti (kokonaisen) iäisyyden ennen kuin.
dröjande (a. tpm.): med ~ steg epäröiden,
empien; vitkallisin askelin,
dröjsmål -et - viivytys, viipyminen,
vii-vyke; ^ med leverans
(tavaran)toimituksen viipyminen (viivästyminen); utan ~
viipymättä,
dröm -men -mar uni, unennäkö; (valveilla
oli.) unelma, haave; i ~men unessa;
unennäössä; försjunken i >—’mar unelmiin
vai-pun|ut, -eena. -bild unikuva, -bok
unikirja. -lik -t unen|kaltainen, -omainen,
-lös -t unennäköjen häiritsemätön (uni),
drömma II1 I. itr uneksia, nähdä unta,
om ngt jstk; jag drömde näin unta; det hade
jag aldrig kunnat ~ om sitä en olisi
unissanikaan osannut kuvitella; ^ bort
käyttää (tuhlata, menettää, kuluttaa)
(turhaan) haaveiluun. Ii. rfl. ~ sig
tillbaka till unelmissaan siirtyä takaisin jnnk,
kuvitella taas olevansa jssk.
drömmande (a. tpm.)- uneksiva,
haaveileva; ’ ögon haaveelliset, uneksivat silmät,
drömmare -n - uneksija, haaveksija.
dröm||syn uninäky; unennäkö, -tydare
unienselittäjä. -tydning
unienselittämi-nen.
dröna I itr kuhnustella, laiskotella,
vetelehtiä.
drönare -n - (meh.) kuhnuri; (hnk.)
kuh-nustelija, aikailija.
dröppel -n (lääk.) tippuri,
du (prs. prn.) sinä; (dat. åt) dig sinulle;
(ak.) dig sinut; sinua; i stället för dig sinun
asemestasi; kära rakas (hyvä) ystävä!
hör kuulehan! kalla ngn för ^
sinutella, sanoa sinuksi jtk; vi är ~ med
varandra olemme sinut, lähemmin tutut;
vi har varit ~ o. bror i många år olemme
olleet sinut monet vuodet,
dua I tr: ~ ngn sinutella jtk, sanoa
sinuksi.
dugl|(is) -en -er (kiel.) duaali, kaksikko,
dualism -en kahtalaisuus; dualismi,
dualist -en -er dualismin kannattaja,
dualistisk -t dualistinen; kaksinainen,
kahtalainen.
dubb -en -ar (tkn.) kara, (sorvin) napa.
dubba I tr: ^ ngn till riddare lyödä
ritariksi.
— duga dug
dubb I el I. -elt -la kaksinkertainen; -la
blommor (ksv.) kerrannais(et)kukat; ~
bokföring kaksinkertainen kirjanpito; ~t så
mycket kaksi kertaa (toista vertaa)
enemmän. II. -eln (vrkp.) nelinpeli,
dubbelj | arbete rinnakkais-,
samanaikainen työ. -bössa kaksipiippuinen pyssy,
-champion (koira) kaksoisvalio. -dorr
sisäovi; kaksois | o vi (-ovet). -exponera I tr (vai.)
valottaa kahdesti, -fönster sisäikkuna.
-grepp (mus.) kaksois|ote, -näppävs.
-gångare kaksoisolento; haamu,
-gång-erska kaksoisolento (nainen), -haka
kaksois-, ihra|leuka. -het 1. dualismi. 2.
petollisuus, vääryys, vilppi, -knäppt (a.) kaks i
-(nappi)rivinen, -liv kaksoiselämä,
-me-ning kaksimielisyys, -moral
kaksinaismoraali. -program (rad.) kaksoisohjelma.
-radig -t kaksirivinen, -rum kahden
hengen huone, -sidig -t kaksipuolinen, -spel
kaksinaamainen peli; kierous; (urh.) ks.
dubbel II. -spår (raut.) kaksoisrai|de,
-teet. -spårig (raut.) kaksi-,
kaksois|raitei-nen. -säng kahden hengen vuode, -tydig
-t kaksimielinen; kaksiselitteinen, -vikt
(a.): ~ krage kaksinkertainen kaulus,
dubbla ks. fördubbla.
dubblé 1. (amp.) kaksoisosuma. 2. (met.)
dublee; kultapäällyste; kultapäällysteinen
epäjalo metalli.
dubblera I tr (mer.) sivuuttaa, ohittaa;
suorittaa kahdesti; vrt. fördubbla.
dubbl^ringståg (raut.) (ennen [t. jälkeen]
vrsn. junan lähet.) ylimääräinen juna.
dubblett -en -er 1. kaksoiskapp de. 2.
(liuon.) kaksio, -nyckel toinen avain,
dubier: ja har mina ^ minulla on (omat)
epäilykseni,
dubips -t -are epämääräinen, epäilyttävä;
epäilyksen alainen,
dubror mieshnk., jonka kanssa on
lähemmin tuttu, »sinut»,
duell -en -er kaksintaistelu,
dueltønt -en -er kaksintaistelija,
duellera I itr taistella keskenään
(kaksintaistelu).
duett -en -er kaksin|laulu, -soitto; duetto,
dug|a II1 (m. dög, dugt) itr kelvata, sopia,
olla omansa jhk; riittää; käydä laatuun,
mennä mukiin; inte ~ till tungt arbete
olla kykenemätön raskaaseen työhön;
han -er inte till någonting hän ei kelpaa
(hänestä ei ole) mihinkään; han -er inte
till lärare hänestä ei ole opettajaksi;
-er den här spiken? k p iko tämä naula?
-er det att äta? voiko sila syödä? det -er
inte för detta ändamal ei se kelpaa (ei
siitä ole) tähän tarKoixuKseen; det -er
åt mig (kyllä) se minulle kelpaa; ingenting
dög åt henne hänelle (sille tytölle, naiselle)
107
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
