Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - handskriven ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
handskriven — harmlig
har
kirjoitettu kirje, -skriv|en -et -na
käsinkirjoitettu; -et dokument
käsinkirjoitettu asiakirja,
handskskinn hansikas-, käsine|nahka.
hand||slag kädenlyönti, kädenanto,
kättely. -spegel käsi|peili, -kuvastin, -spruta
käsiruisku. -sticka|d -t käsinneulottu.
-stickningsmaskin käsinkutomakone. -stil
käsiala; han har (en) god (driven) <—’
hänellä on hyvä (sujuva) käsiala, -sy|dd
-tt käsin|neulottu, -ommeltu, -tag -et
-1. (korin, laukun) sanka; (tuopin, kupin)
korva; (työkalun, aseen) kahva, (pitempi)
varsi, (oven) ripa. 2. ks. handräckning 2.
-tryckning kädenpuristus; ge ngn en ~
(kuv.) antaa juomarahaa, »voidella»,
-tvål käsisaippua. -vändning: i en ~
käden käänteessä, -väska (naisten)
käsilaukku; käsimatkalaukku. -väv|d -t käsin
kudottu.
1. hanje -en -ar (vanh.) kukko; den röda ^n
punainen kukko, tulipalo. 2. (vanh. kivr.)
hana; spänna vetää hana vireeseen.
2. han|e -en -ar koiras, uros, (Iin. us.)
kukko.
hanegäll: i ~et, vid första ~et
kukonlaulun aikaan.
hang -et - (vuoren)rinne.
hangar -en -er lentokone|vaja, -suoja,
-fartyg (Int., mer.s.) lentokoneiden
tukialus, lentotukialus, -kryssare (mer.s.)
lentokoneilla varustettu risteilijä,
lento-koneristeilijä.
hangla I ks. hanka.
han||hund uroskoira, -hänge (ksv.)
hede-norkko.
hank -en -ar: inom stadens >—>o. stör
kaupungin alueella, kaupungin rajojen sisällä,
hanka I I. itr: (gå o.) ~ sairastella; elää
kituuttaa; gå o. >—’ med en förkylning
potea (pientä) vilustumista, II. (pain.
part.): ~ sig fram (elää) retustaa
(eteenpäin); ~ med (j.) (juuri ja juuri) jaksaa
pysytellä mukana,
hankatt kolli(kissa), uroskissa,
hankig -t -are kivulloinen, kitulias, raihnas,
hankön (m. kiel.) miessuku, maskuliini;
av ~ koiras-, uros-; maskuliini-,
mies|-sukuinen.
hankona|d -t ks. (av) hankön.
hanlig -1 mies-, uros-, koiras|puolinen,
hann|e -en -ar ks. hane, yhd.
hanorgan koiraan sukupuolielimet; (er.
ksv.) koiraspuoliset siitoslehdet.
hanrej -en -ar, -er (halv.) petetty aviomies,
»aisankannattaja»,
hans (poss. prn. m) hänen,
hansa -n (hist.) hansa (liitto),
hanseat -en -er hansa(lainen). -isk -t ks.
ed.; hansan-.
hanse||förbundet (hist.) hansaliitto. -stad
hansakaupunki,
hant|el -eln -lar (kotivoim. käyt.)
käsi-punnus.
hantera I tr käsitellä; hoitaa; (kunna)
~ ngt (osata) käyttää, käsitellä, (kuv.)
kohdella; han låter inte ^ sig hur som
helst ei hän anna (salli) kohdella itseään
miten tahansa,
hantering -en käsittely, kohtelu, hoito;
ammatti, käsityö.
hanterlig -t -are (helposti) käsiteltävä,
mukava; (kuv.) taipuisa, sävyisä, nöyrä,
hant||langa I itr olla apuna, autella
(karkeissa tehtävissä), -langare apumies,
auttaja; (halv.) apuri, kätyri,
hantverk käsityö, -are -n - käsityöläinen,
hantverksförening käsityö (läis) yhdistys,
-institut käsityö-, käsityöläis|opisto.
-mässig -t -are käsi työ (läis) mäinen. -skola
käsityökoulu, -utställning
käsityönäyt-tely.
happ ks. 1. hipp.
har ks. hektar.
harakiri -1, -n: begå ~ (Jap.) tehdä
hara-kiri, itsemurha (viiltäen vatsansa auki),
har||ang -en -er (sanavuolas)
tyhjänpäiväinen puhe, ylistely, kiittely; hålla en lång
~ om ngt puhua paasata jstk pitkin ja
poikin, -angera I tr: ^ ngn pitää jllk
juhlallinen puhe.
har|e -en -ar jänis; (kuv.) pelkuri, raukka,
jänishousu.
harem -et - haaremi, -s|dam
haaremi-nainen.
har||hjärta|d -t pelkurimainen,
raukkamainen. -hona naarasjänis.
haricots verts (arrikovä:r) (keit.) tuoreet
vihreät pavut,
hårig -t -are (j.) jänismäinen, arka,
raukkamainen,
harjakt jäniksen|ajo, -ampuminen,
harkla I itr, ~ (sig) yskiä, kakistella,
harkling -en -ar yskintä, kakistelu.
harkrank -en -ar 1. (hnt.) vaaksiainen. 2.
(kuv.) raukka, pelkuri, jänishousu.
harlekjn -en -er (ital.) harlekiini, ilveilijä,
narri.
harläpp (lääk.) huulihalkio,
harm -en mielipaha, harmi,
närkästyminen, över ngt jstk; väcka ~ harmistuttaa,
närkästyttää, aiheuttaa mielipahaa,
harma I tr (m. prs.) suututtaa, harmittaa,
ärsyttää.
harmas I itr (dep.) olla suutuksissaan,
harmissaan, över ngt jstk.
harm||full -t harmistunut, kiukustunut,
suutuksissaan; harmittava, harmillinen;
katkeroitunut, -lig -t -are kiukuttava,
suututtava, harmittava.
243
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
