Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - katalansk ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
katalansk — kelen
kel
katalansk -t (käns.) katalonialainen,
katalog -en -er luettelo,
katolog||isera I tr luetteloida, -isering -en
luettelointi,
katalogpris luettelohinta; till ~erna
luettelohintoihin,
katalysator -n -er (-tu:rer) (kem.)
katalysaattori, katalyytti, kiihdyte.
katapult -en -er 1. (ant. sot.) katapultti,
heittokone. 2. (Int.) katapultti, -stol (Int.)
katapulttituoli.
katargkt -en -er 1. (mnt.) katarakti,
(er. Niilin) vesiputous. 2. (lääk.) harmaa
kaihi.
katarr -en -er (lääk.) limakalvon tulehdus,
katarri.
katastrof -en -er äkillinen tuho, tuhoisa
onnettomuus, luhistuminen, romahdus,
katastrofal -t tuhoisa, romahdusmainen,
musertava,
kated|er -em -rar katederi; oppituoli,
-blomma (leik.) katederikukkanen.
katedral -en -er tuomiokirkko,
kategori -(e)n -er luokka, ryhmä, osasto,
kategorisk (-u:) -t kategorinen, varma,
määrätty.
katekes (-tse:s) -en -er 1. kat(e)kismus. 2.
lyhyt alkeisf oppi) kirja,
katft -en -er (mat.) kateetti.
kast|er -em -rar (lääk.) katetri,
katgut ks. kattgutt.
katod (-u:d, -o:d) (shk.) katodi,
katol||icism -en katoli(lai)suus. -ik -en
-er katolilainen,
katplsk -t katolinen.
katt -en -er (el.) kissa; där fanns inte en ~
siellä ei ollut (ei niin) ristinsielua; när
>—en är borta, dansar råttorna på bordet
kun kissa on poissa ovat hiiret pöydällä;
i mörkret är alla ~er grå yöllä ovat kaikki
kissat harmaita; leva som hund o. >—’
elää (ja olla) kuin kissa ja koira; gå som
~en kring het gröt kiertää kuin kissa
kuumaa puurokuppia; det ger jag ~en
(i) siitä minä vähät välitän, (j.) viisi
veisaan; det vete ~en pahus sen
tietäköön.
katt||a -an -or naaras-, (väl.) [-narttu]-kissa.-] {+narttu]-
kissa.+}
kattaktig -t -are kissamainen,
katt||djur kissa|eläin, -peto. -fot (m.
ksv.) kissankäpälä. -guld katin-, kissan
|-kulta.
kattgutt -en (lääk.) katgutti.
katt||lik -t ks. -aktig. -ost (ksv.) malva,
-rakande -t melu ja telme. -skinn
kissan-nahka. -släkte -t (el.) kissan suku. -uggla
(el. Strix aluco) lehtopöllö.
kattun -et, -en -er (vaat.) ka(r)ttuuni.
katt|junge kissan|pentu, -poikanen, -öga
kissansilmä, (m.) polkupyörän pieni
punainen lyhty,
kaukasisk -t kaukasialainen,
kausgl -t (kiel.) kausaalinen,
syy-yhteydellinen,
kausalitet -en syysuhde.
kausg.ll|sammanhang -et kausaaliyhteys,
syy-yhteys. -sats (kiel.) kausaalilause.
k au tion -en -er takuu, vakuus,
kautschuk -en 1. kautsu, kumi. 2. -ar
raa-pekumi.
ka v (-a:) (adv.): ~ lugn -t (mtr.) aivan
tyyni, rasvatyyni.
kava I itr: ~ sig fram vaivalloisesti
yrittää (airoilla, käsillä) raahustaa eteenpäin,
kavgj -en -er (lyhyt) takki, kavaiji; (j.,
kuv.) arkipuku, -kostym arkipuku,
-skutt (arkipuku)tanssit,
kavaljer -en -er (naisen) kavaljeeri,
»ritari»; r^en bjuder upp damen herra pyytää
naista; ~er och rundhuvuden (Engl.
hist.) kavaljeerit ja keropäät.
kavalkad -en -er juhlallinen (ratsu)kulkue;
ratsastus|saatto, -matka,
kavalleri -(e)t -er (sot.) ratsuväki, -st
-en -er ratsumies, ratsuväkisotilas,
kavat - -are (j.) ks. morsk.
kavel ks. kavle.
kavelbro kapulasilta, telatie.
kavern -en -er (lääk.) ontelo,
kaviar (kavv-) -(e)n kaviaari, sammen
mäti.
kavitet -en -er (an.) ontelo, kuoppa,
kavla I tr (leip.) kauli(t)a, kaaviloida;
(vaat.) kaulata.
kavlje -en -ar kapula; (taikina)kaulin;
mun~ suukapula.
kax|e -en -ar pomo, mahta(ili)ja, pöpö;
rehentelijä, porho.
kaxig -t -are rehentelevä, mahdikas.
kedj|a I. -an -or ketju(t), vitja(t); (kuv.)
jono. II. I tr kytkeä, vid jhk; ~ fast
kytkeä kiinni.
kedje||brev ketjukirje, -länk ketjun
rengas. -reaktion (kern.,m. kuv.)
ketjureaktio, -rökare »ketjupolttaja» (kova,
savukkeen toisensa jälkeen polttava
tupakoitsija). -skydd (plkp.) ketjukotelo. -styng
(vaat., nl.) ketjupisto.
kejsardöme -t -n keisarikunta,
kejsar||e -en - keisari.
kejsargrönt (vär.) Schweinfurth!, (j.)
keisarini vihreä.
kejsar||krona keisarinkruunu (m. ksv.).
-snitt (lääk.) keisarileikkaus, -värdighet
keisarinarvo.
kejserlig -t keisarillinen.
kela (tse:) I itr: — med ngn hyväillä,
hemmotella (pilalle),
kel|en (tse:) -et -nare: vara ~ olla hyväi-
303
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
