Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - magyar ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
mag
magyar — mal
magyar (-dja:r) -en -er (käns.) madjaari,
unkarilainen.
magåkomma maha|tauti, -vaiva,
mahogny (-hongni) -n, -t mahonki, -bord
mahonkipöytä.
maj toukokuu, -blomma vappukukka,
majestät -et -, -er majesteetti; Hans (Ers)
rs Hänen Majesteettinsa, Teidän
Majes-teettinne.
majestätisk -t majesteet|illinen, -tinen.
majestätsbrott majesteettirikos,
majolika (-u:) -n majolika (fajanssilaji).
majonnäs (keit.) -en -er majoneesi,
major (-u:) -(e)n -er majuri,
majoritet -en -er enemmistö; få rs saada
enemmistö, päästä enemmistöksi; vara i
rs olla enemmistönä,
majoritets||beslut enemmistöpäätös, -parti
enemmistöpuolue.
majs -en (ksv.) maissi,
majs||flingor (keit.) maissihiutaleet. -kolv
maissintähkä, -mjöl maissijauhot,
majstång juhannussalko.
mak (-a:): i sakta ~ hiljalleen, verkkaan.
1. maka I. (a.) yhteenkuuluva, samaa
paria (oleva); vara rs kuulua yhteen,
olla samaa paria. II. -n avio|puoliso,
(-)vaimo; äkta rs avio|vaimo, -puoliso.
2. maka I tr, itr, rfl. rs sig siirtyä; ^
på ngt siirtää jtk; ^ fram siirtää
eteenpäin; ^ sig framåt siirtyä eteenpäin; ^
sig i väg lähteä tiehensä; ^ dig i väg!
korjaa luusi! ^ undan siirtää syrjään;
~ sig undan siirtyä pois; ^ åt sig siirtyä
sivummalle, syrjään.
makab|er -ert -rare kaamea, synkkä,
hau-danomainen.
makadam -en sepeli.
makadamisera I tr sepelöidä, päällystää
sepelillä.
makalös -t verraton, suurenmoinen,
erinomainen.
makaroner, makaroni (-u:) (keit.)
makaronit.
makaronipudding (keit.) makaronivanu-
kas.
mak|e -en -ar 1. toinen kahdesta, toisen
pari; var är rsn till handsken? missä on
toinen käsine (käsineen pari)? 2. vastine;
vertainen; det finns inte hans rs hänen
vertaistaan ei ole olemassa; jag har aldrig
sett på rsn en ole ennen nähnyt mokomaa
(sen vertaista); rsn till skytt får man
leta efter (hänen) veroistaan, toista
samanlaista ampujaa saa hakea; har man
hört på rsn! onko mokomaa kuultu!
jag har aldrig hört <—<n till fräckhet! en
ole koskaan kuullut noin suurta
röyhkeyttä! 3. aviomies; äkta -ar aviopari.
makedQnisk (-u;) makedonialainen. |
maklig (-a:) -t -are mukava (n hidas),
verkkainen; vara rs av sig olla
mukavuutta rakastava; föra ett-rst liv elää
mukavaa (mukavan velttoa) elämää; sakta o.
rst hiljalleen, hätäilemättä.-het
verkkaisuus, mukavuudenrakkaus.
makrill (-kk-) -en -ar (kai.) makrilli,
makt -en -er valta; voima; valtius,
ylivalta; (m.) väkivalta; kärlekens rs
rakkauden valta; musikens
(omständigheternas, vanans) rs musiikin valta
(olosuhteiden valta, tottumuksen voima); ingen
rs på jorden ei mikään maailman mahti;
~ går före rätt voima määrää oikeuden;
kunskap är <—> tieto on valtaa; de europeiska
(krigförande) rserna Euroopan (sotaa
käyvät) vallat; gudomlig (världslig) rs
jumalallinen (maallinen) valta; hemliga
rser salaiset voimat; himmelska rser!
(huud.) taivaan vallat! laupias taivas!
lagstiftande (dömande, verkställande) <—’
lainsäädäntövalta (tuomio-,
toimeenpano | valta); onda rser pahat vallat, voimat;
få rs med ngn (ngt) saada jk (jtk)
kukistetuksi, nujerretuksi; få rs över ngn saada
jk valtaansa; få rsen i sina händer saada
valta käsiinsä; ha rs över ngn olla valta
jnk suhteen; joku vallassaan; ha rs över
liv o. död (olla) käsissä elämän ja
kuoleman valta; stå på höjden av sin rs olla
valtansa huipulla; övertagande av rsen
valtaan|pääsy, -tulo; han har ordet i sin rs
hänellä on sana vallassaan; det står inte i
min rs se ei ole minun vallassani, minä en
siihen pysty; med ali rs kaikin voimin;
komma till rsen päästä valtaan; hålla
vid rs pitää pystyssä; vara vid rsen
olla vallassa.
makt||balans voimien tasapaino: -begär
vallan |himo, -tavoittelu, -bud
mahtikäsky. -faktor valtatekijä.
-fullkomlig-het vallantäydellisyys. -havande
vallanpitäjä; de <—’ vallanpitäjät, -lyst|en -et
-na vallanhimoinen, -lystnad
vallanhimo. -lös -t voimaton; stå rs olla
voimaton (mahtamatta mitään). -löshet
voimattomuus. -medel voimakeino (t) ,
-missbruk vallan väärinkäyttö, -påliggande
(a. tpm.) erittäin tärkeä, vaativa;
pakottava. -språk mahtisana; begagna rs
käyttää valtiaan kieltä, -ställning -en
valta-asema, -ägande ks. -havande,
-övertagande valtaan tulo, vallan käsiinsäötto.
makulatur -en jätepaperi; huokea
(kääre)-paperi; makulatuuri.
makulera I tr makuloida, tehdä
mitättömäksi, mitätöntää (painotuote).
makulering -en makulointi,
mitätöntämi-nen.
1. mal -en -ar (el. hnt.) koi (perhonen)\ldet
388
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
