Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 1. De sju vise mästare - Varianter - A) Af Sagan i dess helhet - 8. Erasto - B) Af de särskilda berättelserna
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
98
DE SJU VISE MÄSTARE.
om sin sons oskuld (?). Erasto föredrager berättelsen om Den
uppfyllda spådomen, hvarefter Aphrodisia föres i fängelse, der
hon sticker sig med en nål under venstra bröstet och dör. 53).
(Jemf. Inl. s. 5, med anm.)
Varianter af de särskilda Berättelserna.
De båda Träden.
Li romans des sept sages och Le roman des sept
sages. Träden äro »un pin et son pineau.» Deras egare låter
först afhugga flera grenar på den gamla tallen, som hindra den
ungas fortkomst, och när sedermera den unga tallen tränger upp
en af rötterne till den gamla, så att denna torkar ut åt den sidan,
låter egaren den gamla huggas omkull, hvaremot den unga
qvarstår och således undantränger den gamla. Likaså i den gamla
svenska handskriften å Kongl. Bibliotheket i Stockholm, der
träden äro granar, äfvensom i den engelska The proces of the
seuyn sages, der de kallas »the pinnote-tree and its ympe.»
-
Calumnia novercalis. Träden äro en »palma et
palmula»; den sednare blott ett rotskott, som sjelf förstöres med
detsamma man fäller den stora palmen.
en
lä-I ingendera af dessa bearbetningar nämnes något om
kande egenskap hos trädens frukt. Det är först i den tyska
handskriften å Stuttgarter-bibliotheket, man finner denna anförd. 54).
(Jemf. Inl. s. 5, med anm.)
Hunden och Ormen.
Pantcha-tantra. En qvinna, nödsakad att på en stund
gå ifrån sitt hem, lemnar sitt späda barn att vaktas af en
mangouste 55). En orm smyger sig in i rummet, men dödas af
mangousten, hvilken qvinnan vid sin hemkomst slår ihjel, i tanka att
han tagit lifvet af hennes barn. 56).
Hitopadesa. En brahmin sitter en dag ensam hos sitt
barn, medan modren är i badet. I detsamma hör han utropas
en befallning från konungen, att en brahmin skall inställa sig att
förrätta ett dödsoffer. Han skyndar ut, för att ej bli förekommen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
