Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Legender - 1. Jesu Barndoms-Bok - Inledning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
INLEDNING.
161
På svenska finnes legenden om Sancta Anna tryckt i Upsala af
Paul Grijs 1515, förmodeligen öfversatt från danskan. Det enda
exemplar, man numera känner af denna upplaga, förvaras i Skara
Gymnasiibibliothek. Det innehåller 5 blad i 4:o och slutar med följande ord:
Thenne bogh hafwir tryckat pawel grijs
Sancte Anne til heder loff ok prys
Ok sa Marie ok ihesu crist
At the ville kwndgöre os thet wist
Hwat wi skwlle tala eller göre
Thet himmelrike skal os til höre
Ho som tiän sancte anne med ymykt bön
Thet seger iak eder oppa min tro
I hemel rike fanger han fwlgodh lön
Ok löffwe siden bade glad ok fro
Ex upsalia Anno domini M. D. XV.
Die martis infra octavas sanctissime anne.
(GJÖRWELL, Svenska Mercurius. Aug. 1757, s. 167-LUTH,
Catalog öfver Skara Kongl. Gymnasii-Bibliothek. Skara 1830, s.
593-J. H. SCHRÖDER, Incunabula artis typographica in Svecia.
Upsala 1842, s. 21).
Denna legend behandlar till en del samma ämne, som folkboken om
Jesu barndom, hvilken dock icke utgör någon föryngrad behandling af
nämde legend, utan blifvit öfversatt dels från tyskan och dels från
danskan, samt hvaraf följande särskilda bearbetningar äro Utg. bekanta:
–-
1:o. »Wår Frälsares Jesu Christi Barndoms-händelser, sammanletade
utur sednare funne Judiska handlingar år 1776. Öfversättning. Tryckt
samma år», 48 sid., 8:o; »Wår handlingar år 1786. Öfversättning».
Carlstad, Wallencrona, 1813, 48 sid., 8:o; »Wår Handlingar.
Öfversättning. Stockholm, 1824. Tryckt i Ecksteinska Boktryckeriet», 4A
sid., 8:o; D:o, 1829, 48 sid., 8:o; »Wår Herras och Frälsares Jesu
Christi Barndoms-Bok, Tillika med en liten Historisk underrättelse Om
Joakim och Anna, af hwad Slägte de äro födde; Äfwenledes om deras Dotter
Jungfru Maria, hennes Barndom och Lefwerne. Öfversättning från en
ny tysk upplaga. Westerås Tryckt hos T. R. Björkbom 1817», 72 sid.
12:o (till texten ordagrant lika de föregående); »Wår Lefwerne,
Öfwersättning från den nyaste tyska upplaga. Upsala 1818. Tryckt hos
Zeipel och Palmblad», 48 sid., 8:o; »Wår Lefwerne. Öfversätt
ning». Linköping, Pere, 1823, 71 sid. 8:o; »
»Wår Lefwerne. Öf
wersättning från tyska språket. Stockholm, tryckt hos Samuel Rumstedt,
1830», 64 sid., 16:o; »Wår Lefwerne. Öfwersättning från en ny
–- -
tysk upplaga. Jönköping, 1832, hos Direct. J. P. Lundström», 72 sid.,
12:o; »Wår
Lefwerne. Öfversättning från en ny dansk, upplaga.
–
Sv. Folkböcker. II.
11
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
