Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Noveller - 8. Den narrade Munken - 9. Om en uppbränd Bakdantare
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
SVENSKA FOLK-LITTERATUREN.
67
8. Den narrade Munken.
»En mycket nöjsam Historia, om Den narrade Munken, eller
Qwinnans fintlighet. Jönköping, N. E. Lundström, 1838,» 8 sid. 8:o.
En gammal rik artist i Rom hade en vacker hustru, som förälskat
sig i en ung Tysk, hvilken hon ofta sett gå förbi hennes fönster. För
att underrätta honom om sin böjelse vänder hon sig till en munk,
hvilken hon visste vara hans biktfader, beklagar sig för denne öfver den unge
mannens efterhängsenhet och lyckas på detta sätt gifva sin föregifne
älskare anvisning huru han skall kunna blifva det i verkligheten.
Äfven denna novell är, likasom de trenne näst föregående, lånad från
BOCCACCIOS Decamerone (Giorn. III, Nov. 3), ehuru den företer
åtskilliga förändringar, som visa, att den icke är öfversatt omedelbart från
den italienska novellen, utan sannolikt från en fransysk
bearbetning deraf. Ämnet är dramatiskt behandladt af Molière i L’Ecole
des Maris och af OTWAY i The Soldiers Fortune.
9. Om en uppbränd Bakdantare.
»Trenne sannfärdiga Berättelser, Den Första: Förestäld om en
ogudaktig Man vid namn Måns i Skyllesmåla, Hwilken tilförene hafwer fördt
et ogudaktigt lefwerne, men är sedan kommen til en god omwändelse
och bättring. Den Andra: Om Twänne i Lifstiden Trogna Cammerater.
Den Tredje: Om en upbränd Bakdantare och en genom Kyrkogång
frälsad Bakdantad. Trykte MDCCLXXXV,» 8 sid. (hvaraf ifrågavarande
berättelse upptager s. 7, 8), 8:o; »Trenne Stycken nya och alt för artiga
Historier, Eller Sagor, Den Första: Om en upbränd bakdantare eller
förtalare. Den Andra: Om den lyckliga Spinnerskan Berta. Den Tredje: Om
hjelpsamhetens belöning, Eller Twenne olika Systrar. Öfwersatt på
Swenska. Gefle, Tryckt hos E. P. Sundqwist 1798», 8 sid., 8:o; D:o 1802,
8 sid., 8:o. Dessutom förekommer denna novell i Åtta Artige och
Nöjsamma Historier, til Nöje och Tidsfördrif. Norrköping,
Tryckt hos Joh. Benj. Blume, s. 3—5.
Konung Dionysius VI i Portugal hade en tjenare, som beskyllt hans
gemål för olofiigt umgänge med en af de andre tjenarne. Dennes död
blef nu af konungen beslutad, och han befallte derföre sin kalkbrännare,
att den förste bland konungens hofbetjenter, som följande dagen frågade
honom, å konungens vägnar, om allt var fullbordadt, skulle kastas i den
brinnande ugnen. Den förtalade sändes med detta budskap, men då han
under vägen hörde ringas till bönestunden, gick han i kyrkan och
bevistade gudstjensten. Emedlertid skickade konungen den andre tjenaren till
kalkugnen för att efterhöra, om hans befallning i afseende å den förre
blifvit fullgjord, och på detta sätt blef baktalaren sjelf bränd i den
förtalades ställe samt dennes och drottningens oskuld upptäckt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
