Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Noveller - 25. Mårten Christensson och Maria Jönsdotter - 26. En dygdig Dotter - 27. Sotaren och Köpmansdottern - 28. Konung Hackspik
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
76
ÖFVERSIGT AF
Samma berättelse förekommer på tyska i STRIDSBERGS Lärobok
för begynnare i Tyska Språket. Stockholm 1794. II, 28—35:
»Die belohnte Rechtschaffenheit,» hvarifrån folkboken troligen är öfversatt.
26. En dygdig Potter.
»En alldeles Ny, Sannfärdig och Lärorik Historia, om en Dygdig
Dotter, hwilken, för att rädda sin olycklige Fader, beslöt uppoffra sin
egen och sin Älskares Lycka, och hvarigenom sluteligen allas deras
sällhet och wälgång befrämjades. Jönköping, Tryckt hos J. P. Lundström,
1814,» 16 sid., 8:o.
Innehållet antydes tillräckligt af den anförda titeln. Den dygdiga
dottern heter Bertha Hollman, hennes älskare, hvilken hon uppoffrar för
att rädda sin fars heder, Carl Gutberg, och dennes medtäflare, som
endast under förbehåll att erhålla Berthas hand förbundit sig att befria
köpmannen Hollman ur sitt betryck, men ädelmodigt afstår från detta
förbehåll vid åsynen af de älskandes sorg, Gustaf Mahlfeldt.
Titeln tyckes antyda, att denna från tyskan öfversatta novell är
afsedd till folkläsning, hvartill den emedlertid hvarken genom innehåll
eller stil är lämplig.
27. Sotaren och Köpmansdottern.
»Sotaren och Köpmansdottern, i Stockholm. Sann händelse.
Stockholm, 1824, hos Johan Hæggström,» 16 sid., 8:o; Jönköping, J. P.
Lundström, 1833, 15 sid., 8:o.
Grosshandlaren Gullbergs dotter Marianne hade afslagit revisor
Hämdströms frieri, och för att hämnas uppsökte denne en ung sotare af ett
behagligt yttre, hvilken han lät undervisa i fransyska språket och förse
med en elegant garderob, hvarefter denne infördes i Gullbergs hus såsom
fransysk marquis och i denna egenskap vann Mariannes hjerta och hennes
fars samtycke till deras förening; men nu ångrade den unge sotaren sitt
bedrägeri och yppade verkliga förhållandet för Marianne, som dock hade
fattat så varm tillgifvenhet för honom, att hon förlät honom, och
utverkade äfven fadrens bifall, sedan hon skaffat sin älskare plats vid ett
regemente.
Berättelsen är, efter all anledning, svenskt original.
28. Konung Hackspik.
»Konung Hackspik, eller Smekmånaden. Stockholm, tryckt i
Marquardska Boktryckeriet, 1824, 8 sid., 8:o.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
