Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
<kn: .*4: jS.
Vis tre cum homilie tjlo? Vidam:
lb«h v. 161
Outa Dominus dtrcxit vtam Fjns:
Ruth: u.17.
Mc Et Te Sola mors feparabit.
proverb: lp: 14
Dompi & ähiiu dantur a Partntibus t 2 Domø
auttps Mxur frådens.
Pr overb- ji: i».’
§>#* Virum fuum oHcSat & rum å m*Um
reddit omrubui dttbus vtU fua.
Syncht *6: j.
Et b*t daktur ei qut ttmct Domnrnn.
"isøtj
■ Änff / fe«
kfta w|t / itfl.
ttnffgp gtcrtefxjfwer^
iir lin »nt* ^ t rr<<ni
na« Ngfvr/ *
ftrr.y (enl nu’ gäll
fin ffttfn / In flr
«» anficft
fiiir /
<m fWla -
bunt- / r*
Mift»a
fan/
»Jnner
. T5MW#««r:
fctiftbdotmnäfb/
Irirtati » si*/ ett »ärb
Nf Ibfm fclrfrrj / tfn rf,fa
banb/ fem alttfc fan / hrafb fem UUt
jffwa: 5Kt» tun« ocb Mtm < fjrfergS »13
rtr*’ ett1 lift alfrigb trou /bröfb od) birnmgf- /
»18 fdtfimingb/ ft’r tbtrJf munti hota ?ff!t*t(! fem/
fBrifltbfmfrm/ Iffana ^alilr.’cd’f-cef tbtmirar’ f^rfår»
♦fiar/trtbh rmaxBfianfBft. altfi »or Wirf • riht «U n» rrga "JruN
, . fdf tkitna’otb 1-ifb ty gåä/rin nåfbtfitmfra’rhoarr tf*e (Ub tranna. TlpfrS
tå All’ ihrar ptrali / uär ttj tnthr *r mm 1 mt» reiirtft gabt / fem frfattr hrf /
fflftnntffferf* finne’ øem f 11 mt» fr.ift/ verbt ritt mapt / k ef tbtm i (Eana tå l
»finetmaralt/ «& e» fan« faalt’ fom ek l haff fnr.t fa; tram ffart ed) reenM ’ Mm tu en
fifnbf / f frufer tmarr-t« ’$$ <Ut giefW/ffllW tfn ereeZfTffwmi fl nrnmrjmilUia "Siri r
Wfian mrtb mitt / alle glaM Bar«.’ «ft Ura fin/ krligfct t (fin 1 erf ifa mee fti.il flat.t <Pa (fvr
etfc »il / «nmatfctmä fii/ wbi alla eeela / fem for»« (tall/ tillbuiKbilball • (åtb en nCm leda’
ffemaMr <Ptu»/ |>mnu» fin(fru»/Ttmtftjrnugiirm, rtfun beff.Jr ’ bit ^1.1: /
rflftlb ftll »ftteoft fär.: Pd> fimia $tfii mteb eti Ungi HtfI k<-< fin flået mafa atr fbe i fall /lififriiiera
*(1/ msaltme f rfaf.t i -»en altieb fmudit / metb eu^e ei euct»f t firnufftijt ko fananan/ att biet rlfj-fbe
måabeftä / tberaiF nmtftn41 urnan %lløataiwl.(t/Wf>ån tbertinnfi/fem fiib»ilUn(ft!fa/ftber.
nfiarti/febWrltft batib’i’fl.’atriwtcfa: ’Jir.iMelrnucff’wareaoeh twét’ rfr’MRerfflbaf.i’ tben
asm ee/etbfiene (ete/fem pliabarWrbata t.iK litfUabrnefift/niebb fiårltfaefih/vth tbe» .rtftbja fianeh/
e* tfier Infi / tnJtiorna fmå / me »b tit fCraiffn^ toté / fom all *ofb (ml / till f«rf oefc yuf» / iharli af ’ir.
»anta fan’ att tbe feen a4å / i tmarie wtåå / fee fur» »tf moeth toar an r «6 Ictc ritt / ed n&aéf fitt /
hmne afaee phat t alf aft M iitorftm dt brnmu 5«en tff fer# fttthsX: !ÖerfdreMr’ • ^e.
(u fi.it’ latb tin anatf »ara’ fem fan altijbfi / fifflilna friitM «b frålfa ffan fafcra: ’iten Abta
fånab’ balt I tttr Man / e<f> litb iltapbael (larrf / tbem b.-»ara I bmart rbe fara’ fem tillf.’tht ir
fafr øa * mdabe/ leftea Wbhe’ ytlrt 9r^b od> ftitUiti nll åbren mdnab’ rtban all
rødnæb 1 ter <2(<erlbennes fmäHetf/erf> feen fil fee’ till fierte fee/fin Oarntbarn Si4ra/
tp»ara fa’ fem ylanier fmå’ förtMmber nll abra’ rtban all Wrst-’ etM all b115» /
«b letan infumma/ wfi till riabfibtf’ f’tn "Itfu Ijbnff/ alla metb frfgb
femma: tber ar» finna«/ metb en tunga / IMant tbe dnala C beer / beter etfi yrijs /
piee tlab a’l»:is/fét tin entermirrf |!cer/feta lu pd tin’ iTapate tirgh /
al-11» Utber rfna / aff fioor rniffunt / ttbt all (tunt / me» berllgbettfhiJ.
«a Oc&gifinulSuWi’ tfienna bår \JSrutb ’ tnebb fin ’Srubauai
»fat«/ ebet tagb fiinteraliiltb lånter.iil t agnat ed; Iir a.
ttf-lifefl rbem / Cumner «fi -Wån/ fora rbera« T’eferfi’
h»^i / nu »ill Waäa / «fi fora måä /
eff-ler tbe gamHa« ’aab: ?aaber b»
*ft>’ em belfam fuur’
billen tdlaewajf »ill.
meentfinn’
rbenna
fHånrf
tnln’femlagb
»ill i/rmeta: tlfr
te ber ecb • fem ti.inar
ttif/tbem frema
toåll e^
ritt/min ,
vinga priffted! »illmeentticfr/
tryi tbet Mtia fitt: ^arer feen »all /
nll Mfi «0 €iill / (?utb t Mer
be»a-rf / otb »artr fioll / leplifcfi fåll / NpaseR 1 mi fabrf. ,
Tusentals hyllningskväden vid adelspersoners, prästers och borgares begravningar, bröllop
och jubileer passerade under 1600-talet boktryckarnas pressar och hamnade som kära
minnen i anförvanters familjebiblar och vänners kistelädikor. Texten var i allmänhet lika
konstlös som välment, diktarens fraser lika stereotypa som tryckarens (mestadels tyska)
träsnitts vin jetter — kuriösa former antog hyllningen, när författaren uppsatte skriften i
bilder av hjärtan, bägare, pokaler etc., gärna med begynnelsebokstäverna bildande
kontrahenternas namn (akrostikon) etc. Ett typiskt exempel återges hår med ett uppslag ur en
»Ähre-skrift öfwer .. . Hr Hans Hansson Törnerooss brudgummes medh ... jungfru J.
Anna Walravia. . . vthi Calmar stadh 16 jan. 1659». — Kungliga biblioteket.
Författaren väjer inte heller för drastiska uttryck, t. ex. i beskrivningen av
det eländiga tillståndet i huset efter festens slut:
Men då giästerne resa sin koos uthi tropparne långa,
alt står öde och tomt: öölsafften i kannorna lufftar;
en stohl här, den andra står där; spilt ööl uppå duken;
sängiarna rugget af halm; borta bolstren, förlåte, lakan;
fönsterne sönder i kras, spydt golf, ja, stygt uthi hvar vrå.
Allt som allt är »Bröllopsbesvärs Ihugkommelse» vår stormaktstids yppersta
folklivsskildring.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
