Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
182
(L. R. U. n. 78) af Hageby s:n i förstnämnda härad
och län.
I afseende å ordet STIN torde man böra påpeka, att
runristaren i följd af förbiseende ursprungligen ristat STN, men
sedan mellan T och N inhuggit ett I ( I), hvilket på grund af
det knappa utrymmet kommit att stå på sned, såsom planchen
utvisar.
Mansnamnet OSKIL, som å Kirkeby-stenen (St. K. sid
730), nu befintlig i -Köpenhamns Oldnordiske Museum, skrifves
OSKL, är en sammandragning af det fornnordiska Asketill ( —
Äskättel) samt uppträder redan i forn-svenskan också under
formen Ä8kil. En dylik bildning och sammandragning har egt rum
uti namnen Stenkil, Thorkel, m. fi.
BUTA står i stället för BUNTA, emedan i runskrift N
oftast utelemnades framför K, T och någon gång framför TH (|>),
S. Ordets fullare form BUANTA återfinnes å t. ex.
Mysinge-stenen (D. I, n. 120) i Kulla s:n, Lagunda hd, Upsala
län. Bonde, fornnordiska biiamli (böndi), är egentligen præs.
part. af baa ( — bo, tillreda) och betyder i fornspråket: bofast
karl, husbonde, äkta man.
Mansnamnet SUIN, fornnordiska ordet Sveinn, förekommer
med samma form å Valleberga-stenen. hvarom se nedanför.
TUFA, som jemte föregående namn står i acc., styrdt af
præp. EFTIR, skrifves TOFA å Söderköpings-stenen (L. R. U.
n. 1121) samt TUFI (nom.) å en runsten vid Nöbbelöfs
prestgård i Ljunits hd i Skåne (St. R. sid 761).
I stället för uttrycket SELU THIRA, deras själ, torde man
hafva väntat sig SELUM THIRA. deras sjäW, då Here egare
här nämnas. Men till det förra träffas motsvarigheter i
runskrift: KUTH LITI SAL TH Al KA (Måtte Gud «e till deras
själ!) å Gryta-stenen (D. I. 128) i Gryta s:n, Hagunda hd,
Upsala län; ONT THIRA (deras ande) å Lundby-stenen (D. 1,
48), af Ytter-Grans s:n, Håbo hd. samma län; slutligen en
runsten i Valleberga by och s:n i Ingelstads hd i Skåne (St. R.
II, sid. 820), hvars hela inskrift, såsom meddelande en märklig
upplysning om de der ifrågavarändes aflidnes begrafningsplats,
torde få anföras:
SUIN : AUK : TURGUTR : KIAURTHU : KUML :
THISI : IFT1R : MANA AUK : SUINI KUTH : Hl ALBI ;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
