Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - användbarhet ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
employé, etc.; utilisable; d’usage (usité);
praticable; tillämplig applicable; ibl. [qui peut
être] de service; den enda ~a metoden la
seule méthode possible; la seule m. dont
on puisse se servir; båten befanns
knappast ~ le bateau était presque ‘hors
d’emploi; on pouvait à peine* faire usage (se
servir) du b.; lätt ~ äv. simple; du skall
finna hm särdeles ~ tu le trouveras tout
à fait capable (propre à ton service); göra
~ rendre utilisable, se -a, vara ~ till
allt être bon (propre) à tout (F à toutes
sauces); vara ~ på fiera sätt être
susceptible de diverses applications, -barhet (-en),
om ngt utilisation*; utilité* [pratique*]; usage,
emploi [qu’on peut faire de qc] ; om ngn
aptitude*; capacité*; teat. utilité*, -ning,
emploi; bruk usage; tillämpning application*; ibl.
utilisation*; finna ~ trouver emploi; giva
allmän[nare] ~ äv. généraliser; komma till
~ äv. [pouvoir] être employé; vid ~en av.
dans la pratique, -nings..- ⚙ Ex. Lieu
(ort), mode (sätt) d’emploi. ⓞ -ningsvärde,
valeur* à l’user,
anvärv||a, t. ⚔ enrôler; recruter
(enrégimenter; embrigader); engager [à prix d’argent];
lever; ⚙ embaucher, -ande, -ning, ⚔
enrôlement; recrutement; engagement; levée*; " ⚙
embauchage,
aorist (-en, -er), grek. gram. aoriste (a stumt), -isk,
a. de l’aoriste; qui se rapporte à l’aoriste,
aort||a (oböjl., ibl. -n), anat. [artère*] aorte*;
-isk, a. aortique; de l’aorte*; ⓞ.
1. apa (-n, -or), 1. singe simia l. ; liten ~ fig.
av. babouin, -e*; flink sapajou; utklädd r
marionett hist. Fagot[in] ; göra sig till r, vara
en annans ~ imiter, F singer qn. 2. ⚓ se
gqffelr.
2. apa1, t. F singer, se efterr.
ap..., ... de singe; de[s] singes; vetensk.
simien; ibl. simiesque. Ex. Origine, race
simienne. Agilité* simiesque el. oftare de singe.
Espèce* (art), figure* de singe. Palais (hus)
des singes. Langage, théâtre de singes. ⓞ.
apagogisk, a. fiios. indirect (apagogique).
ap||aktig, -artad, se ap...
apanage (-et, = ), apanage; dotation*; liste
civile, (l) Ex. Montant, question* de l’a.
apllansikte, visage de singe, F de sapajou, de
guenon*; ha ett ~ äv. avoir l’air d’un magot
(singe el. d’une guenon),
apati (-en el. -n), apathie*, -sk, a. apathique,
apatit (-en), miner, apatite*. Q Ex. Indice
(anledning) d’apatite*. ⓞ -förande, -haltig, a.
apatitifère. -sten, apatite* amorphe,
ap||brödsträd, baobab; adansonie* = Ad.msonia
digitata. -djur, singe; simien,
apel (-n, aplar), pommier [commun] = pyrus
malus L. ⓞ -grå, a. om hast [gris] pommelé;
bli ~ se pommeler, -gård, pommeraie*
(verger). -kastad, se -grå. !
apelsin (-en, -er), orange* [douce]; ofta
valence*; glaserade ~er o. glacées au caramel.
(T) Ex. Pulpe* el. chair*, pépin, conserve*
(sylt) d’orange[s]*. Quartier (klyfta) d’o.
Glace* à l’o.; se äv. orange... ⓞ -brännvin,
amer picon. -försäljare, ...erska, marchand,
-e* d’oranges*; vendeur, -euse* d’o. ; ᚼ
[fruitier, -ère*] oranger, -ère*, -kart, tm syit
oran-gette*. -limonad, orangeade*, -skal, écorce*
d’orange*; det färgade zeste; syltade r
oran-geat. -skiva, rouelle* d’orange*; sockerb.
tail-ladin. -träd, oranger Citrus aurantium sinense.
Apenninerna, npr. pl. les [monts] Apennins,
aplleri (-et, -er), härmande singerie*; se gyckleri.
-fason, singerie*, -fysionomi, se -ansikte.
-hane, singe mâle, -hona, F guenon*, -ig, a.
grimacier; singe, -lik, a. simiesque; ⓞ.
apodiktisk, a. filos. démonstratif; ᚼ apodictique.
-t, adv. tala ~ parler (argumenter,
disserter, etc.) d’une manière sentencieuse (eg.
incontestable, ᚼ apodictique, ibl. péremptoire).
apokalyplls (-en, -er), teol. apocalypse*
(révélation*). -tisk, a. [nombre] apocalyptique;
[t. ex. bête*] de l’Apocalypse*,
apokop (-en), språkv, apocope*,
apokryf (-en, -er), [livre] apocryphe, -isk, a.
apocryphe äv. fig.
Apollo, npr. Apollon.
apollofjäril, rooi. apollon (papillon) = pamassius
Apollo.
apologet (-en, -er), teol. apologète (défenseur
de la foi); ibl. apologiste, -ik (-en, -er), teol.
apologétique*, -isk, a. apologétique,
apologlli (-en el. -n, -er), apologie* (défense*),
-ist (-en, -er), förr 1. [räkne]iärare maître de
calcul (professeur d’arithmétique*). 2. F -kiass
classe* d’à.
apost|el (-eln, -lar), 1. apôtre [de] äv. fig.; ibl.
prophète. 2. papporslapp på snöret till en uppsänd
pappersdrake postillon,
apostla..., d’apôtre, etc. se apostolisk. Q Ex.
image d’apôtre. Fête* des apôtres. Epître*
apostolique. ⓞ -bröder, kjrkoh. apostolin.
-gärningarna, bibl. [livre des] Actes pl. [des
Apôtres], -hästar, i uttr. anlita, använda,
färdas, resa med ~a F aller (venir) sur la
mule (la haquenée el. la monture) des
cor-deliers (aller el. voyager à pied); FP
voyager «pedibus». -kaka, brioche*, -kall,
vocation* d’apôtre; apostolat, -värdighet, dignité*
d’apôtre; apostolat, -ämbete, charge*
d’apôtre; apostolat,
apostolisk, a. apostolique; d’apôtre; des
apôtres; ~a församlingen a) i allm. l’Eglise*
primitive el. des apôtres; sarsk. nu l’église
ir-vingienne (apostolique); de ~a fäderna les
pères apostoliques; ~ legat (nuntie) nonce
apostolique (légat du pape); Hans ra
majestät österrikiske kejsaren Sa Majesté
apOStO-lique; ~a stolen ibl. le siège pontifical; ra
successionen la succession apostolique; ra
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
