Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bankokommissarie ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
neur de la Banque de Suède~; «délégué [du
Parlement] à la Banque de Suède»,
-kommissarie, «régent de la Banque de Suède~,
bankoktroj, autorisation* [officielle] d’une (de
la) banque.
bankomynt, monnaie* de banque, de la Banque
de Suède*; «monnaie* banco» ( = à majorer
de 50 %).
bankonstruktionsbyrå, bureau el. division* de
construction* de la ligne [de chemin de
fer].
bankollsekreterare, «secrétaire général de la
Banque de Suède*.» -stat, personnel de la
Banque de Suède*, -tia, -tvåa, förr billet
(coupure*) de dix, de deux écus banco (= 15 et
3 fr. environ), -utskott, «commission* [parlementaire] [chargée du contrôle, etc.] de la
Banque de Suède*, -verket, la Banque de
Suède*, -vinst, bénéfice de la B. de S. -värde,
i uttr. efter ~ suivant l’estimation* el.
l’évaluation* de la Banque de Suède,
bank||prokura, pouvoirs pl. [pour négocier avec
une banque], -rapport, rapport [officiel] sur
la gestion d’une banque (des banques*),
-reglemente, i allm. règlement [d’une banque] ;
särskilt statuts pl. de la B. de Suède*,
ban krevad, art. éclatement prématuré,
bankllrevision, contrôle [de la gestion d’une
banque], -revisor, censeur (contrôleur,
commissaire c.) [de la gestion d’une banque];
ibl. men ocgenti. vérificateur des comptes ( =
siffer granskare), etc.
bankrutt, I. (-en, -er), 1. i eg. bem. se cession,
konkurs. 2. fig. banqueroute* [de l’Etat] ;
göra ~ faire b. II. a. insolvable; ibl. ruiné:
bliva ~ faire faillite*, i sämre bem.
banqueroute*; förklara ~ [se] déclarer en
état de faillite*; vara ~ på all heder être
perdu d’honneur; v. ~ på vänner n’avoir
plus d’ami; vara ~ till kropp och själ être
ruiné el. perdu de corps et d’âme*, -era1, se
bankrutt, -mässig, a. près de faire faillite*,
-spelare, -är, banqueroutier, ᚼ -ière*.
bank||räkning, compte en banque*, -ränta,
intérêts pl. [servis par une banque], -rörelse,
[opérations* de] banque*; driva ~ faire
des o. de b. ; être banquier, -sedel, se -not.
-styrelse, conseil d’administration* [d’une
banque], -system, régime (système) des
banques*; nytt ord banquisme. -tariff, ⓝ tarif
des recouvrements, -tjänsteman, employé
(commis) de banque’, -undersökning,
inspection* [de l’état et de la gestion] d’une
banque; jur. descente" dans les bureaux
d’une banque, -vaktmästare, garçon de
bureau [dans une banque]; ibl. garçon de caisse*
el. de recette*, -valuta, se -värde, -vinst,
bénéfice [d’une banque, ibl. d’un placement en
b.]. -Visitation, se -undersökning. -värde,
valeur* en (ibl. de) banque*; ibl. monnaie* de
compte, -väsen, [régime des] banques* pl. ;
banque*, -ör (-en, -er), spelt, banquier; i
spel-bank croupier (tailleur).
ban..., ⚙ järnv. se under 1. bana. -linje, ligne* el.
voie ferrée; enkel-, dubbelspårig ~ ligne* à
voie* simple, à voie* double, -längd,
longueur* de ligne* el. voie*; ibl. ligne* de
parcours. -mil, mille (= dix kilomètres) de voie*
[ferrée], -mästare, piqueur.
bann (-et), 1. kyrkans excommunication* [större
majeure, mindre mineure]: ibl. anathème;
fredlöshet interdit; världsligt ~ han (ostracisme),
se -lysning, förklara i se -lysa och 3 akt.
2. trollmakt (boja) charme (chaîne*), -a1, I. t.
réprimander; gronder; î|c gourmander; ibl.
reprendre [qn de, pour el. sur qc]; blåmer
[qn de qc] ; ~ upp ngn äv. F tancer qn
vertement; F chapitrer, F morigéner, F semoncer,
F moraliser qn; FP savonner qn; F arranger
qn [comme il faut]; PF laver la tête à qn;
PP flanquer un savon, une saboule à qn;
PF saucer, sabouler qn. II. i. ~ och svärja
F jurer et pester; ibl. maugréer, -ande, I.
p. pr. qui réprimande, &c se föreg. II. (-et),
réprimandes* pl. ; se -or. -as1, dep. se -a.
bannbulla, bulle* el. bref d’excommunication*,
bannlys||a, t. 1. kyrkl. excommunier; frapper
d’interdit, d’anathème el.
d’excommunication*. 2. fördriva bannir; mettre au han [de
l’Empire]; proscrire; ibl. frapper
d’ostracisme. -ande, -ning, excommunication* &c se
föreg.; ibl. interdiction*; världslig bannissement;
(1) Ex. Peine* (straff) de l’interdit, -lyst, a.
1. kyrkl. excommunié; interdit (anathème).
2. världsligt el. fig. banni (proscrit).
bannor, s. pl. réprimandes* pl. ; remontrance[s]*; reproche[s]; ibl. repréhension*;
admonestation*; mercuriale*; gronderie*; F
semonce*, morale* el. leçon*; FP savon el.
galop; P suif, saboule* el. sauce*; få ~ être
grondé; se banna I; recevoir el. essuyer des
réprimandes* &c; ge ~ gronder &c.
bannstråle, foudres* pl. de l’excommunication*
(de l’Eglise*),
ban||sträcka, -stycke, section*, -sträckning,
étendue* de la (d’une) ligne.
banta1, i. suivre le régime (el. la cure)
Banting; suivre un r. (faire une cure) pour
maigrir.
bantingskur, cure* el. régime [du Dr anglais]
Banting; cure* pour maigrir,
bantlär (-et, =), bandoulière*; baudrier;
i fråga om äldre tid = patronväska el. ränsel.
-flaska, ⚔ bidon ; gourde*, -hake, ⚔ carabine*
(mousqueton), -rem, ~ porte-giberne*, se -.
-ryttare, ⚔ carabinier, -taska, ⚔ giberne*,
ban||topp, flèche*, -tåg, train [de chemin de
fer] ; convoi, -vagn, ⚙ wagonnet [de tournée*]:
draisienne*. -vakt, cantonnier;
garde-barrière; garde-ligne (gardien; orätt garde-voie),
-vakterska, garde*-barrière*. -vaktsförman,
surveillant, -vaktskur, guérite* de garde-bar-
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
