Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - boktryckargosse ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
typographique, -gosse, garçon; F galopin,
se -lärling, -konst, art typographique;
typographie*; imprimerie*, -lärling, apprenti
typographe. -press, presse* typographique el.
d’imprimerie*, -societet, société* des
imprimeurs. -stil, caractère d’imprimerie*, -svärta,
se -färg. -term, terme d’imprimerie*,
boktryckeri, imprimerie*; îokai äv. salle* el.
atelier typographique; typographie*, -arbetare,
se boktryckare, -arbete, ouvrage
d’imprimerie*. -faktor, prote; ibl. conducteur des
travaux. -firma, [maison* d’]imprimerie*, -konsi,
se boktryckarkonst, -konstförvant, ⚙ se
boktryckare. -utensilier, étoffes* pl.
bok||trä, [bois, essence* de] Tietre. -träd, se
1. bok. -ved, [bois de] chêtre; fayard.
1. bokverk, ⚙ bocard.
2. bok||verk, om arbete i många delar recueil, -vett,
savoir puisé [exclusivement] dans les livres ;
s. livresque, -vurm, 1. bibliomanie*. 2.
per-son bibliomane. -vurmeri, bibliomanie*. -vän,
bibliophile; amateur de livres, -värld,
littérature*; eg. monde des livres, -väsen, [tout
ce qui concerne] le livre el. les livres en
général. -älskare, se -vän.
bol (-et, -), jur. mansus franc; maison*;
habitation* (terre*),
bola, i. forniquer; commettre fornication*;
(äv. bibl.) se prostituer [avec, à],
bolag (-et, -), société*; compagnie*; n>i.
association*; aktien s. anonyme [par actions*];
bilda ~ former une s.; ingå ~ med ngn
s’associer à qn ; upptaga ngn i ~ med sig
s’a. qn.
bolags||affär, affaire* (entreprise*) de société*
[anonyme] el. compagnie*, -brytning, rupture*
(dissolution*) d’une société, etc. -firma,
raison sociale [d’une société*], etc. -kapital,
capital el. fonds social, -kontrakt, contrat, acte
de société*, -krog, cabaret système de
Go-thembourg. -man, associé (actionnaire, etc.).
-medel, pl. fonds pl. de la société, etc.
-ordning, statuts pl. d’une s. -regler, pl. règlement
d’une s., se föreg, -räkning, 1. aritm, règle* de
société*. 2. hand. bilan des affaires* d’une s.
-stämma, assemblée générale [extra extraordinaire]. -välde, puissance* el. pouvoir des
compagnies*, etc.
boillande, fornication* (prostitution*); impu-
dicité*. -are, fornicateur (impudique),
bold]e (-en, -ar), se böld.
boleri (-et), se -ande.
bolerolldans, -liv, -växt, boléro,
bolin (-en, -er), 1. bouline*; hala in nema
[på] äv. boulin er. 2. fig. gå på lösa ~er se
laisser aller, -spruta, branche* de
bouline*.
Bolivia, npr. geogr. [la] Bolivie*,
bolivian (-en, -er), Bolivien, -sk, de [la]
Bolivie*; bolivien, -sk|a (-an, -or), kvinna
Bolivienne*.
boll (-en, -ar), 1. att leka med balle* [à jouer];
fotn ballon; biljardn bille*; å florett etc.
mouche*; bouton; värja etc. med ~ épée, etc.
mouchetée; snön boule* de neige*; kasta,
slå el. spela ~ jouer à la balle, med säiiträ
à la paume, fotboll au ballon; fig. jongler
avec [les millions]; giva upp ~en servir
[la balle]. 2. ⚙ balle*; loupe*; lopin, etc.;
boktr. äv. tampon; nysta pelote*; peloton.
3. fysiol, bol [alimentaire], -a1, i. servir,
lancer la balle; former en pelote*, -formig, en
forme* de boule*, etc. se boll. -hus, jeu de
paume*; eden i net hist. le serment du Jeu
de p. -kastning, -lek, -spel, jeu de balle*,
&c; jeu de paume*, -spelare, joueur de balle*
(paume* &c); vara skicklig ~ jouer bien à
(être habile au jeu de) la balle, -tistel, bot.
Echinops échinope m. à tête ronde, -trä,
battoir; ibl. raquette*; triquet.
1. bolma1, i. om rökare lancer (envoyer) de
grandes (grosses) bouffées de fumée* (de
tabac); fumer à gr. b.; ~ som en skorsten F
fumer comme une locomotive; nande gråa
moln des touffes* de nuages gris.
2. holm[a (-an, -or), bot. Hyoscyamus niger
jus-quiame noire.
bolm|are (-n, —), fumeur passionné, se 1. -a.
bolmört, se 2. bolma.
bologn||are (-esare), Bolonais; de Bologne*,
-eserflaska, fys. matras de Bologne*,
-eser-hund, [chien] bolonais; ‘h. de Malte* (bouffe),
-esisk, bolonais; de Bologne*, -esisk|a (-an,
-or), Bolonaise*,
bolstad, ford. commune*.
bolstjer (-ret, -rar), lit de plume*; ovanpå
édre-don; fjädern i hs ~ les plumes* de son lit;
ligga på ~ coucher sur la plume, -stock, " ⚙
byggn. racinal. -var, 1. tyg coutil (1 seumt);
toile* à matelas. 2. överdrag taie* du lit de
plume*.
bolstervarslllärft, gingas. -tyg, -väv, se bolster-
var 1. -väv|are, -erska, coutier, -ière*.
boltstickel, ⚙ grav. échoppe ronde; rondelle*.
bolyxa, se arbetsyxa.
bom (-men, -mar), 1. stång barre*; stängsel
barrière* (slagn, tulln); fermeture*; å krän
flèche*; ibl. fléau (slagn); balancier; arbre;
⚓ gui; gymn. bôme*; i refflade eldvapen cloison*;
rouleau; ankarn tige* d ancre ; oron urm.
axe de balancier; vävn ensonple*, se ssma;
sätta ~ för ngt mettre obstacle à qc;
empêcher qc; ibl. mettre des bornes* (barrières*)
à la puissance de qn; hålla ngn, ngt inom
lås och ~ tenir sous les verrous; sitta inom
lås och ~ être sous les verrous. 2. feiskott,
feikast; coup blanc (nul); det var ~ le coup
n’a pas porté; skjuta ~ manquer [le (son)
coup (but)]; ⚔ rater; slå ~ i kiigeispei faire
[chou] blanc; det slog ~ för hm fig. il a fait
chou blanc; il n’a pas réussi; F il a raté
[son coup]; vid skjutn. ~ manqué!
* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl. ⚔ Militärisk term. ⚓ Sjöterm. ⚙ Teknisk term. ‘h aspirerat h.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
