Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bokhäftare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
tie* double], -häftare, -häfterska, ⚙ brocheur,
-euse*. -bäftningsmaskin, ⚙ machine* à
brocher; brocheuse*,
bokhäll, ⚙ plaque* à bocarder.
bok||katalog, catalogue [de livres], -knäppe,
fermoir [en argent, en or], -kunnig, versé
dans la science des livres; vara ~ äv. se
connaître en livres, -kännare, bibliognoste;
bibliophile (connaisseur de livres),
-känne-dorn, bibliognosie* ; bibliognostique*;
connaissance* des livres, -lager, fonds de
librairie*; ibl. dépôt de livres, -lig, tiré des
livres; icke vara alldeles utan ~ bildning
n’être pas sans lettres*; vara d:o être table
rase; ~a konster lettres*; sciences* pl.; ~
lärdom science* livresque (nytt ord), -lista, se
-förteckning.
boklund, bosquet, im. massif de chêtres;
planterad ~ foutelaie*; ᚼ ’hêtraie*.
boklilunta, bouquin, -lus, zool. Troctes pulsatorius
ver; gerce*; teigne*, -låda, [magasin de]
librairie*; gå till mi äv. aller chez un libraire,
se -handel, -lâdspris, prix fort el. de vente* [en
librairie*], -lân, prêt [à domicile] de livres,
-låneexpedition, bureau de prêt [de livres],
-lärd, érudit; alla ~a män äv. tous les clercs;
vara ~ äv. savoir beaucoup de choses* d’après
les livres; avoir b. étudié, -lärdom, savoir
puisé dans les livres; science* livresque (nytt
ord), -magasin, magasin [aux livres], -makare,
faiseur de livres (compilateur), -makeri, F
fabrique* de livres (compilation*), -mal, 1.
zool. mite* des livres, se -lus. 2. fig. F dévoreur
el. mangeur de livres; bibliomane; F rat de
bibliothèque*,
bokmalm, ⚙ minerai à bocarder.
bokmarknad, [commerce de la] librairie*,
bokmjöl, ⚙ sable de bocard; minerai pulvérisé,
bokl|månglare, ⓞcolporteur, -märke, 1.marque*
[dans un livre]. 2. signet (utt. sinä).
bokna1, i. blettir; devenir blet, blette*; mollir;
devenir mou, mölle*; se cotonner.
bokning, ⚙ bocardage.
bokllnöt, -ollon, faîne*. ⓞ Ex. Abatture*
(skörd) des faînes*,
bok||pärm, emboîtage, -raritet, livre rare, -rem,
porte-livres (courroie*), -rulle, rouleau
(volume). -rygg, dos [d’un livre]; ibl. titre,
-räkning, note* ⓞi. facture* du libraire, -samlare,
collectionneur de livres; bibliophile,
-samling, collection* de livres; bibliothèque*,
-skatt, trésor [de livres],
bokskog, bois el. större forêt* de Tiêtres; F ᚼ
foutelaie*.
iïok||skorpion, tooi. Cheiifer cancroides pince* (faux
scorpion), -skuid, dette* simple [dont les
livres seuls font foi*], -skygg, bibliophobe.
-skåp, [armoire*]bibliothèqne*; b.-armoire*,
-slut, arrêté el. clôture* des livres el. comptes;
balance* [des c.]; bilan; göra ~ boucler les
comptes; faire le bilan; arrêter les livres
el. les écritures*. ⓞ Ex. Bureau (kontor)
du bilan. Époque* (tid) de la cl. des c.
-språk, se skrivspråk. -spänne, se -knäppe.
bokstamp, ⚙ [armure*, sabot de] pilon de
bocard.
bokstav, lettre*; caractère; boktr. type;
begynnelsen [lettre*] initiale*; slutn [1.] finale*;
stamn [1.] caractéristique*; ~ inuti ord [1.]
médiale* ; ~ angivande ordningsföljd, etc. COte*;
dubbel, hopgjuten ~ ⚙ ligature*; Viten ~ [1.]
minuscule*; petite 1. ; stçr, liten ~ [1.]
majuscule*; grande 1.; stum ~ [1.] muette*; skriva
med bokstäver écrire en toutes lettres ; skriva
med latinska (tyska) bokstäver écrire en
caractères latins (allemands) ; lara [s-i#]
arabiska bokstäver caractères arabes; apprendre
ses lettres* el. à lire; efter ~en au pied
de la lettre; à la 1.; littéralement; döma
efter lagens ~ juger suivant la lettre de la
loi ; följa ~en äv. s’en tenir à la lettre; hålla
för mycket på ~en äv. F être trop littéral;
~en dödar, men anden gör levande bibl. la
lettre tue, mais l’esprit vivifie, -era1, épeler;
assembler les (ses) lettres*, -ering,
épellation*. -lig, littéral; i ~ bemärkelse au sens
1.; se följ. -ligen, adv. littéralement; à (au
pied de) la lettre; det är ~ sant äv. cela
est absolument vrai el. vrai de tous points.
bokstavs..., ⓞ el. littéral. Ex. Confusion* de
lettres*. Chiffre (chiffer) en lettres*. Culte
de la lettre. Sens (mening) littéral. ⓞ -fel,
boktr. faute* d’impression*: då falsk betydelse
uppstår coquille*, -följd, ordre alphabétique; i
~ par (suivant l’)o. a.; alphabétiquement,
-gåta, logogryphe. -inspiration, inspiration
littérale; théopneustie*. -ljud, son à rendre
(rendu) par une el. des lettres*, -lås, " ⚙
cadenas à combinaison*, -omflyttning,
transposition* de lettres*; métathèse*. -ordning,
se -följd, -puns, lettre*, -rim, allitération*,
-räkning, algèbre*; calcul littéral el.
algébrique. -skrift, écriture* en lettres*
(caractères) : med latinsk ~ [en toutes lettres et]
en caractères romains, -tecken, signe [d’une
lettre]; type; caractère graphique, -tro, foi*
servile.
bokställ, 1. hylla tablette[s]*. 2. att ställa en bok
på vid läsning pupitre.
1. bokstämpel, ⚙ bokb. estampille* de relieur.
2. <i>bok||stämpel, 0 pilon [de bocard]. -sula, " ⚙
semelle* el. fond d’auge* de bocard.
bokl|synt, lettré (érudit) ; ⓞ se beläst, -synthet,
ⓞ érudition*; so beläsenhet, -titel, titre [d’un
livre], -tjuv, voleur [de livres]; ᚼ F
escro-queur de livres, -tryck, impression*; ibl.
imprimés pl. se neri.
boktryckar||e, ägare av tryckeri imprimeur; anställd
vid tryckeri äv. typographe; sättare compositeur;
F typo; P ours, -färg, encre* el. noir [d’imprimerie*]. -förening, association* el. société*
des imprimeurs (typographes); ᚼ société*
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
