Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bordsällskap ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
skap, convives pl., se -gäst; hela ~et toute la
table.
bordsända, bout de [la] table*; han satt vid
övre (nedre) ~n äv. il était [assis] au haut
(bas) [bout] de la table.
bord||uppsats, garniture* el. surtout de table*,
-varts, adv. vers le bord; [en] abord, -vin,
vin ordinaire, de table* el. de ménage, -visa,
chanson* à boire.
Bore, npr. myt. Borée (vent du nord).
boren, né, se fri~, högväl~».
borg (-en, -ar), 1. nu château; palais; ford. ch.
fort; ibl. citadelle*; forteresse*; castel;
manoir; fig. rempart; asile; refuge; ibl.
protecteur; Vår Gud är oss en väldig ~ C’est un
rempart que notre Dieu; honungens ~ le
palais royal el. du roi. 2. i* på underrår
suspente*.
borglla1, I. t. 1. köpa på kredit prendre (acheter)
à crédit; ~ ngt av ngn emprunter qc à qn.
2. sälja på kredit donner (vendre) à crédit:
faire crédit de. II. i. ansvara ~ för ngn, ngt
répondre de qn, de qc; garantir qc à qn; ibl.
prouver à qn; jfr gå i borgen för se borgen 1.
— Med beton. adv. ~ ut se ovan I. 2. -ande (jfr -a),
1. achat, vente* à crédit; emprunt. 2.
cautionnement.
borgar||adel, patriciat; medlem av
patricien, -enne*. -aktig, bourgeois; förakti.
d’épicier; du dernier b. (grossier), -aktighet,
caractère bourgeois; ⓞ. -brev, lettres* pl. de
bourgeoisie*, -dotter, [fille*] bourgeoise*;
fille* de bourgeois, -e (-n, -), bourgeois; ibl.
habitant; stadsbo citadin; ansedd ~ notable;
stats~ citoyen; göra ngn till ~ recevoir qn
bourgeois [de la Cité]; ligga i kvarter hos -na
⚓ loger chez l’habitant (le bourgeois), -ed,
serment de bourgeoisie*; som statsborgare s.
civique. -familj, [famille* de] bourgeois; vara
av ~ från Z||rich être [né] b. de Z. -flicka,
fille* el. jeune bourgeoise*, -folk, bourgeois pl. ;
bourgeoisie*, -fru, [dame*] bourgeoise*, -fest,
fête* civique, -garde, garde* civique, -gardist,
garde m. civique, -hus, maison* el. famille*
bourgeoise, -hustru, femme* d’un bourgeois;
bourgeoise*, -högfärd, morgue* des
(orgueil) bourgeois, -klass, classe bourgeoise;
bourgeoisie*, -konung, roi de la bourgeoisie,
-krig, guerre civil, -längd, rôle des habitants,
-milis, milice bourgeoise (garde urbaine),
-pack, F canaille* [de roture*], -plikt, devoir
civique el. de (du) citoyen, -rätt, droit i staten
de citoyen, i en stad de bourgeoisie*; romersk
o» municipe; beröva ngn ~en äv. priver qn
de ses droits civiques; det är min ~ c’est
mon droit comme citoyen, etc. -sinne[lag],
civisme, -skola, école* civique el. ⓞ
municipale. -skole... ① Ex. Direction* de l’É. c.
-släkt, famille* bourgeoise, -stånd, [ordre de
la] bourgeoisie*; tiers état, -vakt, garde
bourgeoise, urbaine el. civique, -vis, på ~ à la
manière des bourgeois; en b.; d’une m. (à
la) bourgeoise, -växt, vinodi. crû bourgeois,
borgbrass, â* faux bras; bras de gros temps,
borgen (-), 1, ansvar garantie*; caution*; garant
el. gage [förr de]; ibl. fidéijussion*; på växel
aval; solidarisk ~ caution* solidaire;
pro-prie~ c. pure et simple; gå i ~ för ngn,
ngt se rendre el. se porter caution*
(garant) de (pour) qn el. qc; cautionner qn;
être caution* de qc; garantir qc; être
garant de qn el. qc; han samtycker att gå
i för mig il consent à être ma
caution; den, som går i går i sorgen ordspr.
cautionner, c’est se ruiner; qui répond
paie; det går jag i ~ för je vous en suis
caution* el. garant; ofta F j’en mets ~a main
au feu; jag går i ~ för denne man je
réponds de cet homme; ett rykte, för vars
sanning man ej kan gå i ~ un bruit dont je
ne puis garantir l’exactitude*; vem går i ~
för sanningen av det sagda qui me répond
el. garantit que c’est vrai? jag går i ~ för
sanningen av min uppgift je réponds de ce
que j’avance; ställa ~ a) donner el. fournir
caution*; b) f. un cautionnement; hans
upp-förande är en sqjcer ~ för hans trohet sa
conduite est un sûr garant (un gage) de sa
fidélité; vad ~ får jag därför äv. quelle
garantie en aurai-je? frigiva ngn mot ~
relâcher qn sous caution* (el. moyennant une
c. de 5,000 kr. etc.). 2. person som ansvarar
Caution*; garant; répondant; fidéijusseur.
borgensförbindelse, caution*; garantie*; jur.
fidéjussion*. -man, se borgen 2; ① Ex.
Signature* (underskrift) des cautions*,
borgenär (-en, -er), créancier,
borgenärs||ed, serment en justification* d’une
créance; avlägga ~ justifier une cr. par
serment, -sammanträde, réunion* de
créanciers.
borgerlig, bourgeois; civil; civique; ~ dag
jour civil; ~ dräkt costume b. el. civil;
tenue civile; klädd i d:o [mis] en bourgeois;
⚓ F en pékin; död mort civile;
fasoner manières pl. bourgeoises; ~
fri-het liberté civile (civique); vara av ~
härkomst, född i »ut stånd être d’extraction*
bourgeoise, ᚼ issu de bourgeois; krig
guerre civile el. intestine ; lagar lois
civiles; det ~a livet la vie civile el. commune;
person bourgeois; förakti. plébéien; ~a
rättigheter droits pl. civiques el. de bourgeois,
se borgarrätt; det samfundet la société
civile; seder mœurs bourgeoises; ~t
stånd état de bourgeois, se borgarstånd; ha
ett ~t utseende avoir l’air bourgeois; det ~a
året l’année civile; äktenskap mariage
civil; ämbete emploi civil, -het, caractère
bourgeois; ⓝ se ovan.
borgerskap (-et, -), bourgeoisie*; ^ets garde
se borgargarde.
* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl. ⚔ Militärisk term. ⚓ Sjöterm. ⚙ Teknisk term. ‘h aspirerat h.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
