Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - byggaffär ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
bâtir dessus; surmonter [med de]; en med
tak över-d bro un pont couvert,
bygg||affär, -ande, construction*; bâtiment;
bâtisse*; ⓞ. -are, celui qui bâtit; F
bâtisseur. -bit, îeksak «bloc à bâtir», -e (-t, -n),
[maison*, etc. en] construction*; bâtisse*;
bâtiment; chantier, -erl (-et, -er), bâtisse*,
-herre, celui qui fait bâtir, -hydda, frimur.
atelier. -låda, ⓞ jeu de patience*, -mästare,
entrepreneur [de bâtiments]; ibl. architecte;
ngn gg constructeur; édificateur; den store
frimur. le grand Architecte, -nad (-en, -er),
1. se -ande, under ~ en [cours de]
construction*; sur le chantier. 2. konkret maison*;
bâtiment; ibl. c. ; på tavlor fabrique*; offentlig
f* édifice [public]; monument; musei~
musée; universitets~ université*. 3.
sammansättning structure*; ibl. constitution*; facture*;
forme*; kroppsr* äv. organisme; våra
tankars ~ äv. l’échafaudage de nos pensées*,
byggnads||ackord, traité à forfait; marché el.
forfait [pour une construction], -arbetare,
ouvrier en bâtiment, -arbete, bâtisse*;
construction*. -Chef, såsom ämbetsmannatitel chef des
travaux de la Yille. -entreprenör,
entrepreneur de bâtiment[s], -fond, fonds affecté[s]
à la construction d’un édifice, el. dyl. -företag,
entreprise*; bâtiment; construction*, -förslag,
1. kostnadsförslag devis [des travaux]. 2. ritning
projet, -gille, corporation* du bâtiment,
-granit, ⚙ granit[é] de façade*, -grund,
fondations* pl. -hantverkare, se -arbetare, -hytta, se
-gille, -kassa, se -fond. -komplex, bloc
compact de bâtiments et de maisons*, se
byggnad. -konst, architecture*, -kontor, bureaux
pl. des travaux [de la Yille]. -kostnad, frais pl.
de construction*. -lån, emprunt (prêt) pour
construire. -lära, art de construire;
architecture*. -marmor, marbre de façade*,
-material, matériaux pl. de construction*, -nämnd,
commission* [municipale] des travaux de la
Yille. -ordning, 1. förv. règlement [municipal] sur les constructions*. 2. ark. ordre [d’architecture*]. -plan, plan (dessins pl.), -plats,
där man bygger chantier ; på ~en sur le ‘h. ; ibl. à
pied d’oeuvre*, -ritning, dessin, -sinne, frenoi.
constructivité*. -skra, se -gille, -smide, ⚙ fers
pl. de gros ouvrage; fers pl. gros, -snickare,
-snickeri, menuisier, menuiserie* de bâtiment,
-sten, pierre* à bâtir (ngn gg mollasse*; n>i.
moellon, etc.). -stil, style; architecture*,
-ställning, échafaudage, -sätt, façon* de bâtir;
[genre el. mode de] construction*;
structure*, se -stil. -tillstånd, förv. autorisation* de
bâtir, -timmer, bois de construction*, de
charpente* el. à bâtir, -tomt, terrain [à bâtir],
-virke, [bois de] charpente*, se -timmer, -väg,
i t* en fait de constructions*, etc. se byggnad.
-ämne, matériaux pl. de construction*,
-ända-mål, ⓞ t. ex. jag behöver denna plats för pour
bâtir.
byggning (-en, -ar),,bâtiment; construction*.
-abaik, lois* pl. sur les constructions* el.
l’architecture civile, -s|grus, gravats
(gra-vois) pl.
byggvurm, manie* de bâtir el. de la bâtisse,
byig, ⓞ à bourrasque[s]*, se by.
byk (-en, -ar), bykkläder, bykning lessive*;
lessivage; i morgon ställa de till ~ demain ils
auront la 1.; lägga på r*en mettre à la
lessive. -a2, v. faire (couler) la lessive; lessiver,
-ande, ⓝ lessivage, -balja, baquet [à lessive*]. -duk, charrier,
byke (-t, -n), FP racaille*; hela F toute la
boutique; elakt (riktigt) ~ F mauvaise graine
el. engeance,
byk||ersk|a (-an, -or), lessiveuse*; lavandière*,
-kar, cuve* à lessive*; lessiveuse*, -kläder,
[linge à la] lessive (lessivage), -lut, *e lut.
-ning, lessivage; [coulage de la] lessive*;
av garnet (tråden) débouillissage du fil dans
la lessive.
bylt||a1, t. empaqueter. — Med beton. adv. ~ ihop
faire un paquet de; mettre en [un] paquet;
~ in empaqueter, etc.; ~ på ngn ngt affubler
qn de qc; ~ på ett barn filtar couvrir un
enfant de couvertures*, -e (-1, ⚓), paquet
(trousse*) ; F baluchon,
byl|mell, -molla, bot. ansérine* de village
cheno-podium urbicum L. -ordning, ⓞ ordonnance* el.
coutumes* pl. communales.
byra1, i. couver sous la cendre,
byrå, 1. (-n, -ar), dragkista commode*. 2. (-[e]«,
-er), bureau[x]; étude* [d’avocat]; office;
agence* [télégraphique]; begravnings~
entreprise* des pompes* funèbres; anställd vid
en ~ employé [de bureau]; ibl. buraliste2. ⓞ
Ex. Dessus (duk) de commode*, -chef, chef
de bureau el. de division*; ⓞ Ex. Adjoint
au ‘h. de b.
byråkrat (-en, -er), bureaucrate; F av.
rond-de-cuir (pl. ronds-de-cuir). I- (-[e]w)>
ku-reaucratie* (t utt. c). *isk, bureaucratique,
-ism (-en), bureaucratisme ; fonctionnarisme,
byrå||läkare, médecin attaché au service el. à
l’Office [des épidémies*], -skap, med glasdörrar
upptill bonheur, -vaktmästare, garçon [de bureau]; ibl. gardien.
Bysans, npr. geogr. Byzance*.
bysantin (-en, -er), mynt besant. -are (-n, -),
Byzantin, -ism (-en), byzantisme. -Isk, a.
byzantin; de Byzance*. -tinsk|a (-an, -or),
Byzantine*.
byskoll|a, école* de village, -mästare, maître
d’école* de village; F magister,
byskönhet, beauté* el. F Yénus* rustique el. de
village.
byst (-en, -er), buste, se bröstbild.
bysätt||a, t. rcrr mettre en prison* pour dettes*;
bysatt détenu pour dettes*, -ning, détention*
el. emprisonnement pour dettes*,
bysättningsllhäkte, prison* pour dettes*, -tvång,
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
