Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - disponibilitet ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
nible; ej ~ non d.; ᚼ indisponible, -ibilitet
(-en), ⚔ disponibilité*; i ~ en disponibilité*,
disposition (-en, -er), i bet. förfogande sä väl som
anordning och stämning disposition*; jag står till
er ~ äv. je suis à vos ordres; ställa sig till
ngns ~ se mettre à la d. de qn; träffa sina
ner prendre ses d.; dö utan att ha gjort
några testamentariska ~er äv. jur. mourir
intestat. ① Ex. Droit de d.
disproportionerlig, disproportionné,
disput||ation (-en, -er), disputation*; akad.
avhandling thèse*; själva akten äv. soutenance* [d’une
thèse]; acte; leda en ~ présider à une th.
(el. un acte); gradualn thèse* pour le
doctorat.
disputations||akt, acte, se föreg, -lysten, d’une
humeur combative; äv. ami de la dispute;
~ person F disputeur; ergoteur, -övning,
exercice de disputation*, se disputation.
disputer||a1, i. 1. disputer [om sur el. de]; ibl.
débattre; discuter; contester; lust att ~ av.
amour de la dispute. 2. akad. soutenir une
(el. des) thèse(s). -ande, ⓞ dispute[s]*,
dispyt (-en, -er), dispute*, se gräl; inlåta sig i
~ med ngn s’engager dans (entamer) une d.
avec qn ; se disputer avec qn.
diss (-et, -), mus. ré dièse [majeur, mineur].
dissek||era1, t. disséquer; anatomiser. -ering,
dissection*.
dissektionsllhake, eri[g]ne. -kniv, scalpel;
bistouri. -säl, amphithéâtre d’anatomie*. -sår,
piqûre* anatomique.
dissektor, dissecteur.
dissenter (-n, -s), dissident; i England av.
non-conformiste. -församling, congrégation*
dissidente el. indépendante, -kapell, chapelle*
[de dissidents], -lag, loi* sur les églises non
unies à el. indépendantes de l’Etat; loi* sur
la dissidence el. les dissidents, -präst,
pasteur dissident,
disson||ans (-en, -er), dissonance*, -erande,
dissonant.
distans (-en, -er), distance*, se avstånd;
behålla ~ garder sa d. -era2, t. distancer,
-ering, ⓞ; med ~ av ibl. distançant,
-mätare, télémètre; diast[as]imètre (taximètre);
stadia*. -ritt, course* de distance*, -tub,
stadia*.
distik]on (-[ön]et, -a el. -er), metr. distique,
disting[v]erad, distingué; F comme il faut,
distinkt, distinct; net, se tydlig, -ion (-en, -er),
distinction*, se utmärkelse.
distinktionsl|korporal, ⚔ caporal, -snöre, -tecken,
⚓ galon ; marque distinctive.
distorsion (-en, -er), läk. entorse*.
distrahera1, t. distraire, détourner [qn de qc].
distribu||ent (-en, -er), distributeur, -era1, t.
distribuer [des journaux], -tion, i ~ hos ⚔
(om bok) ⚔ (en commission*), -tionsbyra,
bureau de distribution* [des journaux],
distrikt, (-et, -[er]), district; circonscription*;
section*; arrondissement (canton); ressort;
territoire; ibl. partie*. ⓞ Ex.
Administration*, médecin, direction*, vétérinaire de
district -vis, par districts
disträ, distrait, se frånvarande.
disyster, sœur* de lait.
dit, 1. demonstr. y; skall du gå ~ est-ce que tu
[ᚼ y] iras? han gick ~ il y est allé; jag
skyndade ~ j’y courus; det är långt ~ än il y a
encore loin [d’ici là]; visa mig ~
montrez-moi le chemin; den ene vill hit, den andre
vill ~ celui-ci veut aller d’un côté, et
celui-là d’un autre; det var ~ jag ville komma
voilà (voici) où je voulais en venir; c’est lÀ
que je v. en venir, j’en v. venir; se -bort osv.;
h. tänker hit och ~ il pense à mille (F
trente-six) choses*, à toutes sortes de choses*, à
ceci et à cela. 2. reiat. où; staden, ~ han
flyttade la ville où il alla s’établir; ~/ man kan
draga sig tillbaka où [l’]on peut se retirer;
~ du går, ~ vill jag också gå où tu iras
j’irai aussi, -bort, [jusque-]là; là-bas; de ce
côté-là. -flyttning, ⓞ se flyttning, -forsling,
ⓞ se forsling. -fram, se -bort. -färd, ⓞ se
färd; under ~en en s’y rendant, etc. -hän,
[jusque-]là; y. -hörande, qui s’y rattache, etc.
-in, [là-]dedans; y. -intills, se dittills, -kalla,
t. y appeler etc. se kalla, -komst, arrivée* [là];
ⓞ se ankomst, -locka, t. attirer [là], se locka.
-marsch, marche* de ce côté, etc. ⓞ se marsch.
-ned, là-bas; en bas; y, etc.
dito, adv. idem (förk. id.); dito (förk. d°); ᚼ
item; en grå frack, en ~ röd un habit gris,
un autre (â förteckning id. el. d°) rouge,
ditresa, voyage pour y aller; ⓞ under ~n en
y allant; pendant le voyage; en route", etc.
ditt, 1. se din. 2. tala om ~ och datt parler
de mille choses*, de la pluie et du beau
temps.
ditlltills, jusque-là. -tillsvarande, qui a été
jusqu’à présent; ibl. actuel; se hittillsvarande.
-upp, là-haut; en ‘haut; y. -ut, [là-]dehors;
là; y; ⓞ. -väg, ⓞ under ~en en s’y
rendant; en y allant; en route* pour y aller
(s’y rendre), se -resa.
dityramb (-en, -er), dithyrambe. -Isk,
dithyrambique.
ditllåt, de ce côté[-là]; y; là, etc.; ngt ~ qc
d’approchant, dans ce genre el. comme cela;
à peu près dans ce genre, etc.; ingenting ~
rien dans cette direction, comme cela; rien
d’approchant, -över, au-delà; jusque-là; y;
de l’autre côté,
divansbord, table* ronde el. ovale (de salon);
ibl. guéridon,
diverg||ens (-en, -er), divergence* (différence*).
-era1, i. diverger (différer [betydligt sensiblement]); nnde åsikter opinions divergentes,
diverse, I. a. divers; différents pl.; ~
omkostnader frais divers (non spécifiés). II. s. (oböjl.)
som rubrik i tidningar nouvelles diverses; inis-
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
