Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - efterboren ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
daire. -boren, posthume, -brännare, long feu,
-buljong, bouillon clair, -börd, iäk.
arrière-faix; F délivre m.; secondines* pl. -dyning,
1. houle*; ressac. 2. fig. contre-coup;
suites* pl. -dôme, exemple; modèle; règle* [de
conduite*], -dömlig, digne d’imitation*;
exemplaire; imitable, -exilisk, religionsh. i ~ ᚼ id à
l’époque* qui suivit (du temps après) l’exil,
-fest, célébration* [d’une fête] postérieure à
la date exacte, -fika, ambitionner; briguer,
se fika efter, -forska, ~ ngn el. ngt faire des
recherches* au sujet de qn el. qc; chercher
à découvrir les traces* de qn el. qc;
s’enquérir de qn el. qc; se mettre (être) en quête*
de qn et. qc. -forskning, recherche[s]*; iui.
investigation*; enquéte*; anställa ~ar efter
se livrer à des recherches*, etc. au sujet de.
efterfråg||a* t. demander; s’informer de:
s’enquérir de; rechercher; i annons N. ~s [Prière*
de] s’adresser à N. ; ~d om vara recherché :
très, demandé, -an (oi>»ji.), demande*; en
liv-lig nu gör sig gällande les commandes sont
urgentes el. pressantes; röna nu être
[beaucoup, peu] demandé, recherché; prendre
beaucoup (peu) de faveur*,
efterfölj||a, t. följa i rum el. tid Suivre; efterträda
succéder à; remplacer [dans sa charge de];
ûg. imiter; suivre l’exemple de; marcher sur
les traces* de; ~ en föreskrift, ett råd suivre
un exemple, un conseil; bibl. vilken som, vill
~ mig si qn veut venir après moi el. me
suivre; ~ Kristus imiter le Christ, -ande,
a. som följer qui suit el. suivant; som sker
senare postérieur; qui a [eu] lieu (est arrivé)
plus tard; ibl. ci-dessous; sous-mentionné;
det ~ ce qui suit el. va suivre; la suite; med
~ ord äv. dans les termes que voici,
-ans-värd, digne d’être imité; à imiter; qui doit
servir d’exemple; exemplaire, -are (-n, =),
imitateur; efterträdare SUCCeSSenr; anhängare
adepte; partisan: Kristi ~ les imitateurs
(confesseurs) de J.-C.
efterföljd (-en), imitation* [de J.-C.]; ⓞ;
metoden vann ~ la méthode passa dans la
pratique, fut suivie par d’autres ; ett så vackert
exempel manar till ~ c’est un bel exemple
à suivre; lända, tjäna till ~ servir d’ex,
(règle* ei, modèle); vinna ~ être imité; ibl.
trouver de l’écho, -else (-n), se föreg,
efterg|ft (-en, -er), concession* [faite à
l’amitié*, à la faiblesse humaine]; acquiescement
[à la volonté de tous]; av skuld, skatt, straff, räntor
remise*; å pris rabais; réduction*; göra rer
faire des c.; rabattre [de ses prétentions* en
faveur de qn].
eftergivila, t. giva efter Céder; ~ straff, skuld, etc.
remettre [à qn sa dette, sa peine]; tenir
quitte de; faire grâce* de; se föreg., ngn gg
relâcher; om pris rabattre [du prix à qn]. -ande,
-en,, trop indulgent; condescendant;
déférent; complaisant; [trop] facile, -enhet (-en),
trop d’indulgence*; condescendance*;
déférence*; complaisance*; trop de facilité*;
mycken ~ äv. mollesse*,
efterllgjord, contrefait; imité; faux; factice,;
feint, -granskning, examen ultérieur, -göra,
t. contrefaire, se -apa. -hand, I. 5. i kortspel,
arrière-main*: komma i arriver en retard;,
sitta i ~ être le dernier en main*; n’avoir
pas la main. II. adv. peu à peu, se
småningom. -hålla, se hålla efter, -hållen, tenu en
bride*; sévèrement tenu (t. s.), -hängsen,
importun; starkare obséquieux : varar
importuner; stark, persécuter, -hängsenhet,
impor-tunité*; ngn gg obséquiosité; obsession*; assiduité[s]*; persécution*,
efterhärm||a, t. imiter [la voix, le style, les
manières* de qn]; se efterapa; mimer [les
gestes de qn]; gycklande ~ parodier, -are,
-erska, imitateur, -atrice*. -ning, imitation*;
se efterapning, -ningsbegär, besoin (manie*,
instinct) d’imitation*; manie* d’imiter el.
contrefaire [tout le monde]; F singerie*;
esprit d’imitation* el. imitateur,
efterllhôra, s’informer de; se höra efter, -höst,
arrière-saison*, -kalas, lendemain d’une fête,
-klang, i eg. bem. prolongation* d’un (de) son;
ibl. tintement; fig. souvenir; écho; i dfti. bem.
relent.
efterkommlla, t. se rendre à [t. e*. au désir de
qn]; déférer à; suivre, se följa; exécuter;
satisfaire à: remplir; accomplir; faire; obéir
à. -ande, I. a. suivant; à venir; futur;
ultérieur; postérieur. II. s. pl. descendants pl.;
postérité*; våra [senaste] nu nos derniers (el.
arrière-)neveux pl.
efterkrav, remboursement [par la poste, par
commissionnaire] ; uttaga beloppet medelst r
toucher, prendre le montant par
remboursement [postal]; mot ~ contre r. [de 3 kr.
pour les frais], -s|försändelse, envoi contre
(en) remboursement.
efterl|kur, ᚼ cure ultérieure, -kälke, fig. komma,
vara på se être en retard, en souffrance*,
en arrière; avoir de l’arriéré; s’arriérer,
-känning, ha ~ av se ressentir [des suites*] de.
efterlev||a, t. suivre [ponctuellement les
prescriptions* du docteur]; observer [les löis*];
obéir à. [la loi]; lagens föreskrift måste noga
nus äv. il faut strictement se conformer aux
dispositions* de la loi; ledsen över att hans
befallningar så föga (illa) rdes äv. fâché
d’être si mal obéi; f. que ses ordres fussent si
méconnus el. si peu suivis; ej mer ~s äv. ibl.
s’abroger, -ande, I. a. o. s. survivant. II. s.
ibl. survie*; se -nad. -nad, observation* [de la
loi]; obéissance* [aux lois*]; ⓞ till ~ av
pour obéir à, etc. se -va.
efterl||iggande, arriéré, -liggare, traînard;
traîneur; retardataire; F qui est à la queue; ⓞ.
-likna, t. imiter; devenir (être) l’imitateur el.
les imitateurs de; copier, se -apa;,söka ~ ngn
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
