Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - eldrund ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
de chauffe* el. des chauffeurs; chaufferie*,
-rund, ⚔ ronde* de nuit*, -röd, a. rouge
[comme du el. le feu]; om hår d’un blond
ardent; vanl. roux, rousse*; ᚼ ronge [ardent];
hår på häst poil ardent, -rör, ⚙ courant
de feu; carneau; canal à feu; ⚔ kanon canon
(tube).
eldsl|dryck, eau*-de-feu; ibl. feu liquide, -glöd,
charbons pl. ardents,
eld||själ, âme ardente (cg. de feu), -sken, feu;
vid ~et à la lueur du foyer (au coin du
feu), -skrift, écriture* de feu ; i ~ en lettres*
el. caractères de feu. -skyffel, pelle* à feu.
-skygg, pyrophobe. -skärm, écran [à feu]; *
garde-feu; pare-étincelles, -slag, ⚔ [espèce*
de] feu[x]; under detta ~ dans ce feu.
Eldsllland, Terre* de Feu. -landsbo, Fuégien.
elds||ljus, vid ~ à la lumière [de la lampe,
des bougies*] ; jaga vid ~ chasser au feu.
eldslukare, avalenr de feu; vet. ignivore.
eldslåga, flamme* [de, du et. d’un feu],
eldsläckning, extinction* du feu d’un incendie,
eldsiäcknings||anstait, mesure* à prendre el.
prise pour arrêter le feu el. éteindre un
incendie, etc. -apparat, appareil affecté à
l’extinction* des incendies, -arbete, [travail d’]
extinction* d’un incendie, -dosa, boîte* à
éteindre le feu. -granat, «grenade* el. bombe*
-extincteur» [de commencement d’incendie],
-manskap, [corps des] [sapeurs-] pompiers
[volontaires ou salariés], -materiel, matériel
d’ext.; etc. •medel, extincteur, te -granat.
-redskap, se -apparat.
eldsllländare, habitant de la Terre de Feu;
Fuégien. -offer, bibl. sacrifice consumé par
le feu.
eldsol, fyrv. soleil [flamboyant]; gloire*,
eldsolycka, sinistre (incendie); som varit, är
utsatt för en ~ sinistré,
eldsprutllande, a. qui vomit du feu ; qui jette
(stark, crache) des flammes*; volcanique;
ignivome; ~ berg volcan [en activité*],
-ning, éruption* volcanique (vomissement
de feu).
eld||spärr, 0& bonhomme d’arrêt, -stad, foyer;
feu; cheminée*; härd âtre; på lokomotiv
fourneau; foyer; boîte* à feu [extérieure, {+inté-
rieure];+} ⚓ caisse* d’artifice; etc.
eldstads||anordning, ⚙ dispositif de foyer,
-brygga, O pont [de chauffe*]; autel; marche*,
-lucka, ⚙ porte* [a îok. à feu, å ångpanna de
foyer el. fourneau], -rost, ⚙ grille* [à feu],
-tak, ⚙ plafond [de fourneau] ; ciel [de foyer],
eld||stod, bibl. colonne de feu. -strimma, raie*
(rayon, ruban) de feu. -Stråle, jet (rayon)
de flammes*; rayon de feu. -ström, torrent,
stark, déluge de feu.
eldstål, 1. elddon briquet; fusil (1 stnmt). 2. pfi
gevär batterie*, -s|fjäder, ressort de batterie*,
-sjlock, assise* de la batterie,
eldsvåda, incendie [spontané]; feu; se brand.
eld||säker. sûr de ne pas brûler; à l’épreuve*
du feu ; ingen stad är ju ~ aucune ville n’est
soustraite au danger du feu. -teeken, 1. eg.
vid första ~ au premier signe de feu et.
d’incendie. 2. météore igné (enflammé),
-trumma, ⚙ chauffe*, -tang, pincette[s]* à
feu ; större mordache* ; mindre badines* pl.
-vapen, ⚔ arme* à feu. -vaktare, i öknen etc.
gardien du feu. -vatten, eau*-de-feu el. mort*,
-verkan, effet du feu; söka uppnå god ~
rechercher l’efficacité* du feu (tir);
försäkra sig om överlägsenhet i ~ s’assurer la
supériorité du feu. -yta, ⚙ surface* de
chauffe*, -ämne, matière ignée; m. ai.
principe calorique, -ätande, pyrophage; se föij.
-ätare, ignivore.
elefant, (-en, -er), éléphant, -bete, défense*
[d’éléphant], -erorden, ordre de l’Éléphant
[blanc], -förare, cornac; conducteur {+d’élé-
phant[s].+} -hana, femelle* de l’éléphant, -iasis,
läk. éléphantiasis*. -lik, I. a. semblable à un
el. à l’éléphant. II. s. cadavre d’éléphant,
-snabel, trompe* [d’éléphant], -tand, dent*
d’éléphant; se -bete. -unge, petit d’un (die
l’)éléphant: jeune éléphant, ᚼ éléphanteau.
elegisk, a. élégiaque; d’élégie*,
elektor (-en, -er), électeur [au second degré],
-al..., électoral, -s|val, élection* d’électeurs
primaires el. au premier (ler)degré.
elektricitet (-en), électricité*; ngn gg. fluide
[vitré, etc.]; galvanisk f* galvanisme.
elektricitetsÛledare, conducteur de
l’électricité*. -lära, ᚼ électrologie*. -maskin, w&r
chine* électrique, -mätare, compteur
[électrique el. d’électricité*]; électromètre. -verk,
usine* [centrale] génératrice d’électricité* ;
u. [d’énergie*] électrique; stadens ~ usine
électrique municipale; u. m. d’électricité*
(ibl. d’éclairage électrique),
elektri||ker (-n, = ), électricien, -sera1, t.
élec-triser äv. fig. -serlng, électrisation*. -sk, a.
électrique, -sör (-en, -er), électriseur.
elektro..., électro... Ex. Électrode*.
Électro-dynamique*, -dynamomètre. Électrophonei
Électrophore. Électro-chimie*, -chimique.
Électrolyse*, -yser, appareil à électrolyser
(-lyseringsapparat). Électrolyte m.
Électroaimant (-magnet), -magnétique,-magnétisme.
Électromètre. Électromoteur, trice*.
Électron. Électronégatif. Électroscope.
Électro-technique*. -tekniker, électricien, -teknisk,
a. d’électricité*; électrique; ~ byrå agence*
d’électricité*; bureaux pl. techniques d’é.
-terapi, électrothérapie*, -typ, ⚙ boktr.
gal-vano. -typi, électrotypie*.
element (-et, = el. -er), élément [Bunsen, des
mathématiques*, d’une science]; fig. av.
milieu; elektriskt é.; couple m.; galvaniskt~
couple m.; det våta la plaine liquide;
le 1. é. ;. vara i sitt rätta ~ être dana son é^,
sa sphère, etc. se under esse.
* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl. ⚔ Militärisk term. ⚓ Sjöterm. ⚙ Teknisk term. ‘h aspirerat h.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
