Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - exspiration ... - F
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
ex[[spiration (-en), expiration*, -spiratorisk, a.
expiratoire. -stirpator (-n, -er), ⚙ extirpateur.
extempor||alier, «exercices sans préparation~;
devoirs faits en classe*. -e, tala ~ se följ.
-era1, v. improviser; parler d’abondance*
(= tala oförberedd), -ation (-en, -er),
improvisation*.
extra, I. a. en sus (utt. syss); F extra;
extraordinaire; spécial; à part*; ibl. supplément
[-aire]; bénévole; ~ bromsare, kypare,
skrivare, vaktmästare o. d. F extra; ibl. gagiste;
det är ngt ~ äv. c’est un plus (s höres); c’est
en sus, un ’hors d’oeuvre*, etc.; ~ inkomst
ibl. [bonne] aubaine*; ~ lig g eda gar â* jours
de retard. II. adv. ~ fin très fin ; superfin ;
de première qualité; ~ god extrêmement
bon. -arbete, travail en sus, etc. -blad,
supplément; n° spécial; édition spéciale,
"föreställning, représentation* extra.
extr[[ahera1, t. extraire; tirer de. -aktor, " ⚙
smörn extracteur Johansson,
extrajudiciell, a. extrajudiciaire,
extrakt (-et, Jer), extrait [de viande*]; göra ~
av. av en ört extraire une plante, -ivämne,
substance* el. matière attractive; extractif.
extra[[lärare, «maître adjoint»; professeur
surnuméraire; ① Ex. Misère* (elände),
situation* des prof. surn. -nummer, av en tidning
numéro spécial, -nöje, plaisir de luxe; pl. en
sus. -ordinarie, a. extraordinaire ; ibl.
surnuméraire; stagiaire; ~ professor
«professeur extraordinaire» (chargé de cours); vara
~ faire son stage, -post, courrier (poste*)
supplémentaire, -rulla, matricule* de
réserve*. -system, [système qui consiste dans
l’]emploi de [professeurs] surnuméraires au
lieu de [pr.] titulaires, -tåg, train spécial.
-vagera1, i. divaguer; F battre la campagne.
F.
f (-et, -), 1. bokstav f, F (utt. äff el. ᚼ fé). 2. mus.
fa (utt. fâ) [majeur, mineur]; i ~ dur en fa
majeur; ①.
fab|el (-eln, -1er), fable*; ibl. affabulation*;
sujet; det är bara -1er äv. c’est une fable el.
une pure invention; ①. -aktig, fabuleux;
det låter ~t cela tient du conte (du roman),
-aktighet (-en), [caractère] fabuleux; ⓞ.
-dik-tare, -författare, fabuliste, -samling, recueil
de fables*; fablier.
fabricer[[a1, t. fabriquer; manufacturer;
produire; confectionner; faire, -ande,
fabrication*; production*; confection*,
fabrik (-en, -er), fabrique*; ibl. usine*;
manufacture*; snickerin atelier mécanique de
menuiserie*; yllen lainerie*. -ant (-en, -er),
fabricant; manufacturier (industriel), -at (-et,
-[er]), produit [manufacturé]; marchandise*;
article de fabrique*; detta papper är av svenskt
~ est de fabrication suédoise, -ation (-en,
-er), fabrication*; fabrique*,
fabriks||alster, se fabrikat, -arbetare, ouvrier
[de fabrique*, manufacturier]; samtliga ~
la f. (la filature, l’usine*, la manufacture o.d.).
-arbete, 1. travail dans une fabrique (les
fabriques*). 2. ouvrage de f. el. m. etc.
-arbe-terska, ouvrière* [de fabrique*], -byggnad,
fabrique*, se fabrik, -distrikt, district
manufacturier. -flicka, jeune fille* qui travaille dans
une f. 8B. -folk, [personnel d’une] fabrique*;
ouvriers pl. -förvaltare, intendant [de la factorerie]. -Idkare, se fabrikör, -industri,
industrie manufacturière. -Ingenjör, ingénieur
[directeur de la factorerie]. -Inspektör,
inspecteur du travail, -märke, marque* de
fabrique*. -mässig, a. conforme à l’industrie
manufacturière; fig. routinier; fait à la ma-
chine, à la hâte; ~t äv. par routine*; à la
hâte, -pris, prix de fabrique*, -rörelse,
fabrique*; industrie*, -stad, centre industriel;
ville industrielle el. manufacturière,
-till-verkad, manufacturé ; fabriqué à la machine,
-tillverkning, fabrication*, -vara, se fabrikat.
-väsen, système, régime manufacturier; ⓞ.
-ägare, manufacturier; fabricant;
propriétaire d’une fabrique
fabrikör (-en, -er), fabricant; manufacturier
[en lainé*, en soie*, etc.]; pianon facteur de
pianos; lampn äv. lampiste; (!) Ex. Titre
de fabricant SS.
facil, a. till ~a pris à des prix raisonnables,
facit, résultat [d’une opération arithmétique] :
[: total; reste, excès el. différence*; produit];
ibl. montant, -bok, F clé* el. clef* (solution*
[des problèmes]),
fack (-et, =), 1. gren partie*; spécialité*;
branche*; yrke äv. métier: omr&de ressort;
domaine; man av net homme du métier;
spécialiste; det hör icke till mitt ~ cela n’est pas
de ~a spécialité (administrativt de mon ressort) ;
F pas de ~a partie. 2. ⚙ väv. foule*; pas. 3. i
sk&p compartiment; case*; casier; i bank tin
förvaring coffre-fort; i stiikast cassetin ; bodn ofta
rayon; lâdn casier, -bildning, éducation*
professionnelle. -brytning, ⚙ exploitation* par
gradins renversés.
fackel|[blomster,se-ros. -bärare,porte-flambeau;
lampadaire, -dans, danse* aux flambeaux,
-ros, Lytrum salicaria L. Salicaire*. -Sken, lueur*
de[s] flambeaux, -stång, porte-flambeau, -tåg,
retraite*, marche* (promenade*, cortège) aux
flambeaux, -ört, se -ros.
fackllduglighet, capacité* professionnelle,
-förening, syndicat [ouvrier]; chambre syndi-
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
