Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - finanser ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
de finance* el. a. financière. Législation,
opération, politique financière. Système
financier. ⓞ -er, pl. 1. finances* pl. ;
beträffande ~ financier. 2. enskild persons F finances*
pl.; moyens pl.; situation financière, -iell, a.
financier, -iär (-en, -er), -karl, financier
(capitaliste). -lag, budget [de l’État], -man,
F homme de finance*, se -karl, -utskott,
commission* du budget [de l’État], -verk,
finances* pl. -väsen, [matières*, affaires* de]
finances* pl. -år, année financière; exercice.
finarbeta, t. ⚙ polir; finir.
ffnllbagare, boulanger [de choix]; pâtissier,
-bageri, boulangerie* [de choix], -bildad, fin;
délié; svelte; menu, -bladig, à feuilles
minces el. ténues; om s&g à lame* fine el. mince.
finera1, t. ⚙ finir (repasser; polir).
finfin, hand. superfin; extra-fin.
fing|er (-erra, -rar el. •ret, =), doigt; Ulls
petit d. ; ᚼ [d.] auriculaire ; långs d. du milieu ;
médium; peks index; rings [d.] annulaire;
ett ~ en ssbredd un [travers de] doigt;
Guds ~ doigt de Itøeu (avertissement du
ciel); han fick [smält] på -arna il a eu sur
les ongles el. les doigts; ha ett (sitt) ~ med
i spelet avoir sa (une) main dans l’affaire*;
y être pour qc; hava långa -rar F avoir les
doigts crochus ; hava en ring på -ret porter
une bague [au doigt]; det kliar i -rama
på h. les doigts lui démangent [de]; la main
lui démange; kunna, känna på sina fem -rar
avoir el. savoir sur le bout du doigt el. des
doigts; F savoir comme son Pater; kunna
linda ngn om sitt ~ (-ret) F faire marcher
qn à la baguette; man kan Unda h. om -ret
F il est souple comme un gant; F c’est une
bonne pâte [d’homme]; icke lägga -rama
emellan F ne pas y aller de main morte; ibl.
ne pas marchander [qc]; peka ~ (-ret) åt
ngn montrer qn du (au) doigt; icke röra ett
~ ne pas se déranger [pour qc]; se igenom
-rama med ngt fermer les yeux sur qc; d:o
med ngn être indulgent envers (pour) qn ;
passer tout à qn.
finger||a1, t. feindre; simuler; ~d feint; fictif;
inventé, fait à plaisir; imaginaire; ibl. îat.
pro forma; ~ fiende ennemi supposé; st
konto compte simulé; bankv. anordnas ss. ett
st lån äv. être censé constituer un prêt; st
namn äv. nom de guerre*; ~d räkning
facture simulée; ~d växel effet fictif; traite*
en l’air.
finger||avtryck, empreinte* [du pouce], -borg,
dé [à coudre]; en ~ fidl un doigt [de vin],
-borgsblcmma, ...ört, doigticr; gantière*;
digitale pourprée el. gantelée; doigt (gant) de
Notre-Dame Digitalis purpurea, -böld, panaris;
F mal d’aventure*; läk. paronychie* (ch = k) ;
ᚼ tourniole*. -delt, a. bot. digité, se -formig;
digitifolié. -formig, dactylé; digité; digital,
-färdig, habile [des doigts]; ibl. subtil; adroit.
① I ssr återges vanl. oförändrat. ⓞ T följ. ssr förändrat
-färdighet, adresse* [de la main, des mains*];
dextérité* (subtilité*); ibl. souplesse*;
habileté*; ha [stor] ~ äv. être adroit
(habile); mus. avoir de bons (des) doigts; om
taskspelare avoir la main subtile, -handske,
gant [à doigts], -hatt, se -borgsblomma, -klåda,
démangeaison* [aux doigts]; ofta envie* de
toucher à tout, -krok, i leken draga ~ jouer
au plus fort du doigt, -led, articulation* du
doigt, -lik, se -delt, dactyloïde. -ling,
fé-melot. -ring, anneau; med infattning bague*;
vigselring alliance*, -räkning, i forna Egypten
dac-tylonomie*; vara skicklig i ~ être habile à
compter sur les doigts,
fingers..., d’un doigt; comme le doigt. Ex.
Large, largeur*, long, longueur* d’un doigt.
Travers (bredd) d’un doigt,
fingerllspets, bout du doigt el. des doigts; ända
ut i -arna äv. jusqu’au bout des ongles,
-språk, chirologie*; langage des droits;
dactylographie*. -stark, qui a les doigts forts,
-svamp, clavaire*, -sättning, mus. doigté ei,
doigter; angiva, notera ~ äv. doigter, -tuta,
doigtier; av îinne F poupée, -vante, gant de
laine* el. de fil. -visning, indication*
(désignation*). -ört, potentille*. -övning, exercice[s]
des doigts el. de doigté.
fingr||a1, t. tâter; toucher à; palper; iw.
manier; fouiller,
finhackad, a. ’haché menu,
finhet (-en), finesse*; délicatesse*; distinction*;
ibl. ténuité*; subtilité*; ibl. fini; art; pureté*
[du goût]; om röst gracilité*; 1 guld o. silver
titre ; degré [de fi n].
fin||huggen, [fendu] menu, -hyllt, vara ~ avoir
le teint délicat, la peau délicate (douce
et fine), -hårig, a. qui a des cheveux fins
[comme la soie],
finistvål, ⓞ savon de Marseille*,
finit, a. gram. verbens sa modus les modes; sa
former les formes* du discours.
fink (-en, -ar), zool. pinson Fringilla, ne hos.
fink|a (-an, -or), 1. arrest F violon; bura in i
sn F coffrer; F mettre au violon. 2. ⚙ jamv.
guérite* [de fourgon],
finkalibrig, a, ⚔ de petit calibre,
finkam, peigne fin.
finkel (-n), huile* empyreumatique [de
l’eau-de-vie* de grains]; ibl. FP rogomme; ᚼ
cfn-sel», se -brännvin. -bas, FP voix* de
rogomme. -brännvin, fenouillette*; dâiigt brännvin
FP riquiqui; P schnick; P tord-boyaux, -fri,
sans huile* empyreumatique. -olja, huile
essentielle d’eau-de-vie* de grains,
fin||kornig, aux (à) grains fins; à petits grains;
menu, -kristallinisk, microcristallin; à petits
cristaux.
finkänslig, a. délicat (qui a du tact); vara ~
av. avoir le sentiment délicat, de la
délicatesse. -het, délicatesse* [de sentiments]; ibl.
scrupule.
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
