Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - fjärhet ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
fjärhet, fierté* (morgue*),
fjäril (-en,-ai’), papillon; ibl. insecte ailé;
lépidoptère. -artad, lik, papilionacé; [qui tient
du] papillon,
fjärils||håv, filet [à papillons], -larv, chenille*,
-lik, se fjärilartad. -lim, glu*, -lätt, léger
comme une (la) plume, -natur, nature*
volage; ha en ~ être volage, -fink, zool.
ben-gali.
fjärmlla1, t. éloigner, se avlägsna, -ande,
éloigne-inent. -are, a. o. adv., komp. plus éloigné el.
loin, se avlägsen; à une plus grande distance ;
närmare och ~ plus ou moins éloigné; de
près ou de loin, -äst, a. o. adv. superi, le plus
loin el. éloigné; au plus loin; om manen
vara ~ être dans l’apogée,
fjärrkänsla, télépathie*.
fjärran, (oböjl.) I. a. o. adv. éloigné; [au] loin;
lointain; svensken lever på sin ~ halvö av.
le Suédois vit dans son îiltima Thule;
komma från ~ land venir de pays éloignés, de
[très] loin ; det ~ okända l’inconnu [dans le
lointain]; l’avenir inconnu; känna sig ~
från hemtrakten se sentir dépaysé; när och
~ au près et au loin ; ibl. à la ronde ; vare sig
~ eller när de près ou de loin; strömma till
från ~ och när accourir de près et de loin
(de tous côtés), F de tous les coins du monde ;
~ ifrån de loin; vare det ~ ifrån mig loin
de moi [la pensée de]; ibl. à Dieu ne plaise
que. II. s. lointain; éloignement; i ~ de
loin; dans le lointain; i ett avlägset ~ i det
förflutna dans des temps reculés; i framtiden
dans un avenir éloigné,
fjärr||belägen, a. éloigné, se avlägsen, -glas,
lunette* [d’approche*]; [1. de] longue-vue*;
ibl. télescope, -ledning, transmission* à grande
distance, -seende, -skådande, perspicace;
pénétrant; qui voit loin; fig. aux vues* larges
[et avancées]; ibl. clairvoyant, -syn,
perspicacité*; vues* pl. larges, -synt, se -seende.
-trafik, service des grandes lignes.
fjärsing (-en, -ar), fiskarten Tracbinus draco L. VlVe
commune; lilla ~ Tr. vipera c. petite vive,
fjärt (-en, -ar), vent; P pet. -a1, i. lâcher un
vent; P péter,
fjäs (-et), assiduités* [auprès de qn];
empressement; ibl. F cajolerie[s]*, se följ. -a1, v. être
assidu, faire l’empressé [auprès de];
s’empresser [autour de]; faire fête* à; F courtiser;
F faire un doigt de (sa) cour* à; bliva ~d av.
être très recherché, choyé, fêté, remarqué,
-ande, se fjäs.
fjäsk, I. (-en, -ar), se -er. II. (-et), 1. se fjäs.
2. se brådska 1. -a1, i. 1. ~ för ngn faire
l’empressé, l’affairé (le nécessaire, l’officieux)
auprès de qn; être empressé el. aux petits
soins, être assidu auprès de qn ; ibl. F faire la
mouche du coche; äv. faire beaucoup
d’affaire* de qn. II. se brådska II. -ande, I. a. se
-ig, II. se fjäsk, II. -er (-ern, -rar), empressé;
F mouche* du coche, -ig, a. empressé (affairé),
-ighet, se fjäs.
fjät (-et, =) 1. stcg pas. 2. sp&r trace*; följa
ngn i nen, i ngns ~ suivre les traces* de qn.
fjättller (-ern, -rar), chaîne*; ibl. entrave*; se
1 boja. -ra1, t. enchaîner [qn, la victoire à
ses drapeaux, à son char] ; ibl. capturer [l’attention*]; attacher; clouer [qn au lit]; lier
[la langue]; mettre des entraves* [à l’opinion*].
fjol (-en, -ar), 1. sittbrade pa kiosettsiège;lunette*.
2. se plogn.
fjösbent, a. aux pieds ailés,
flabb (-en, -ar), 1. stor mun P gueule*; PF
museau; P babines* pl.; F bec (bouche*). 2. dum
pratmakare niais; F nigaud; F P idiot, -ig, a.
niais: inepte; sot; puéril; se dum. -het,
fadaise*; ineptie* (t utt. c); niaiserie*, se dumhet.
flack, a. 1. plat; uni (peu accidenté); [déc]ouvert; sans abri. 2. ytlig superficiel. 3. om
kul-bana très tendu, -a1, i. ~ omkring, fara
och ~ F courir; F rouler [sa bosse] [par le
monde], -ande, ⓞ -baneld, ⚔ tir de plein
fouet, -gänga, ⚙ filet carré, -het, 1. terrain
plat el. uni; site découvert; monotonie*; för
landets ~s skull parce que le pays est plat.
2. se ytlighet, -ländig, se -1. -ländighet, se -het 1.
-mejsel, ciseau plat, -stickel, ⚙ échoppe plate,
-tång, ⚙ pince plate; pincette*; béquette*.
fladd||er (-ret), 1. -rande ⓞ. 2. fig. flärd frivolité*,
-aktig, a. ostadig inconstant; frivole; versatile,
-aktighet, ostadighet inconstance*; ibl. frivolité*;
versatilité*, -eld, feu de paille*, -mina ⚔
fougasse* [ordinaire]; mine volante.
fladdr||a1, t. flotter [au vent]; ibl. onduler au
[gré du] vent; jouer [för vinden au gré du
vent]; s’agiter; ondoyer; ⚓ barbéier; fasier;
om bi, fjäril voler; ~ [av och an] voltiger;
voleter; om eid flamb[oy]er; om ljussken vaciller;
nande hår cheveux flottants el. ondoyants;
med nande hår les ‘h. épars el. au vent;
échevelé. 2. om människor folâtrer;
papillonner; être inconstant. 3. ⚙ souffler, -ande, ①
ondulation*: voltigement; vol [de l’abeille*];
ugn gg agitation*; fluctuation*; jeu;
vacillation" [de la flamme]; flamboiement [du feu],
-ig, -ighet, se fladderaktig, -het.
flag|a, I. (-an, -or), ⚙ 1. Pa järn paill[ett]e*;
gerçure*; doublure*; lamelle*; F moine (évent).
2. avfaii crasse*; paillettes* pl. 3. isn glaçon;
-t* bourguignon; snön flocon de neige*. II.1
t. ~ [avi sig se pailleter; se gercer; se doubler,
flageolett||blåsare, -stämma, flageolet, -ters,
tierce* harmonique, -ton, son harmonique;
på fiol flautino.
flagg (-en, -or), ⚓ pavillon; drapeau; örlogsn
äv. couleurs* pl.; lansn flamme*; hissa svensk
~chisser, arborer el. déployer le p. suédois el.
les c. suédoises; föra, gå under falsk ~
porter de fausses c. ; stryka ~ amener [p.]; fig.
baisser p.; visa ~ montrer ses c. el. son p. -a,
* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl. ⚔ Militärisk term. ⚓ Sjöterm. ⚙ Teknisk term. ‘h aspirerat h.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
