Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - fritagande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
-tagande, dispense*; exécution*; décharge*;
absolution*, etc. ; ⓞ. -talig[het], se -språkig[het], äv. étourdi, -erie*; indiscret, -étion*.
-tid, loisir; i sjukdom accalmie*, -timme, [heure*
de] loisir; se -stund. -tänkarö, libre-penseur
(incrédule), -tänkeri (-et), libre-pensée*
(incrédulité*); ⓞ Ex. Fédération* des
libres-penseurs. -vakt, ⚔ ha ~ ne pas être de
quart (fria vakten la bordée non de quart);
ha ~ för natten avoir la nuit franche,
-vak-tare, ⚔ exempt de quart, -vecka, semaine*
de liberté* (congé), -villig, I. a. volontaire;
ibl. bénévole; spontané; facultatif; ~
arbetare ouvrier de bonne volonté*; ~t äv. de
plein gré. II. s. volontaire, -villighet,
spontanéité*.
fritt, adv. librement; en [toute] liberté*; avec
1. el. indépendance*; sans contrainte*,crainte*,
etc.; öppet franchement; d’un air ouvert;
hautement; de bonne grâce*; ligga ~ äv. être
à découvert; n’être pas masqué; se under fri.
friår, se frihetsår.
frod||a sig, refl. och -as, dep. i. 1. arta sig väi
prospérer; venir bien; profiter; trivas se
plaire. 2. om växter och fig. croître
abondamment; pulluler; être exubérant. 3. bliva fet
prendre de l’embonpoint, -ig, o. 1. om
växter o. fig. exubérant (plantureux; abondant).
2. om personer dodu (gras); replet; fort; qui a
de l’embonpoint; ~a kinder joues* rondes;
~a skönhet beauté exubérante; vara ~ se av.
frodas.
from, a. 1. god bon; fromsint doux, douce*;
paisible; godmodig débonnaire; Ludvig den rme
Louis le Débonnaire; ~ som ett lamm doux
comme un agneau; om snäiia barn sage comme
une image; han är ~ som ett lamm äv. il se
laisse manger la laine sur le dos. 2.
gud-fruktig om person pieux (religieux; fidèle); ibl.
dévot; ~t sinne piété*. 3. nna stiftelser
fondations* el. œuvres* pieuses el. de
charité*; œuvres* pies; rma önskningar pieux
désirs, -het (jfr föreg.) 1. bonté*; t
débon-naireté*; mansuétude*; douceur*. 2. piété*;
dévotion*; religion*; hyckla ~ faire le (être
un) Tartufe, -ieri (-et), bigoterie*; F
cago-tisme. -ma (ob»ji.), till ngns ~ à l’avantage
de qn; pour le bien de qn, se bästa, båtnad.
-sint, a. doux; paisible, -sinthet, douceur*,
front (-en, -er), de front; ibl. face*; tête*;
framför ~en av lägret à la tête du camp ;
anfalla i ~en attaquer de front (face*);
prendre en front; göra ~ mot faire front el.
face* à. -anfall, ⚔ attaque* de front,
-förändring, 1. ⚔ changement de front (face*).
2. conversion*; volte-face*,
frosch (-en, -er), på Rol hausse*.
1. frossa (-an, -or), fièvre* intermittente;
var-dagsr f. quotidienne; annandagsr f. tierce;
tredjedagsr f. quarte; hava ~ avoir la f.;
frissonner.
2. frossa, i. F goinfrer; manger F
goulûment (avec excès) el. comme un glouton;
dévorer; P bâfrer; être gourmand; ibl. F faire
ripaille*, débauche* el. bombance* (bonne
chère); ibl. se vautrer [dans les plaisirs, dans
le luxe]: s’en donner [à cœur joie*]; se
plonger [dans la volupté]; savourer [à longs
traits]; vivre en jouisseur; ibl. s’enivrer [de
compliments], -are, [gros] mangeur
(viveur); gourmand; goulu; F goinfre; F
ripail-leur; P bâfreur; vara en stor ~ äv. F manger
comme quatre; svagare F être une belle
fourchette.
fross|brytning, frisson (fièvre*), se -a.
frosseri (-et), gourmandise*; ᚼ F mangerie*;
F goinfrerie*; P bâfrerie*; gloutonnerie*; fig.
ibl. volupté*; délices* pl.
fross||feber, se frossa, -känning, -skakning, se
-brytning, -Ört, bot. toque*; scutellaire*.
frost (-en, -er), gelée*, -biten, a. gelé;
endommagé par le froid el. la gelée, -dimma, ⓞ
brouillard glacé, -ig, a. gelé; glacé; froid,
-knöl, engelure*, -liniment, liniment pour
(contre) les engelures*, -natt, nuit* de
gelée*. -skada, dommage causé par la gelée;
brouissure*. -skadad, a. endommagé par la
gelée; gelé, -spricka, gerçure*; gelivure*.
frottllera, t. frotter; frictionner; brosser;
masser. -erborste, brosse* à frictions* el. à
frotter; strigile m. -erhandduk, serviette* [floconneuse] à frotter, -ering, friction*; frottement;
brossage, -ör (-en, -er), 1. frotteur. 2. fys.
kudde frottoir (coussin),
fru (-n, -ar), dame* (femme*); vid tintai
madame"; ~ A. madame* A.; ~ doktorinnan A.
av. m. A. ; rn i huset M. ; la maîtresse de la
maison (du logis); herrn o. se monsieur
et m. ; les maîtres ; hon är ~ c’est une dame
[mariée]; elle est mariée; hur mår ~ A. vm
tintai comment vous portez-vous, madame*?
en ung ~ une jeune daine (une nouvelle
mariée); nådig ~ Mme*; jag har talat med ~ A.
d. v. s. med edor hustru j’ai parlé à Mme A.
el. F à votre femme*; taga sig ~ prendre
femme*; är se hemma Mme est-elle à U
maison? ~ Fortuna dame* Fortune*; Vår r
Notre-Dame*,
frukost, déjeuner [à la fourchette]; han fick
ost till ~ il déjeuna de (avec du) fromage;
on lui donna du fr. pour [son] déjeuner;
äta ~ se -era; vid ~en à d. -bjudning, [invitation*] à déjeuner, -bord, [table* du]
déjeuner; vid ~t à d. -bricka, [plateau {+pour]dé-
jeuner.+} -dags, heure*, temps de (du)
déjeuner; det är ~ il est temps de d. -era, i.
déjeuner; faire son d. -lov, récréation* (congé)
du matin (pour le déjeuner de 11 heures*),
-middag, ᚼ déjeuner-dînatoire; ⓞ. -rast, se
-lov.
frukt (-en, -er), fruit [kämr à noyau; köttig
pulpeux]; som bär tidigt ~ précoce; utan ~
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
