Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - huvudrund ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
-person, -rund, ~ ronde supérieure; majorsruna
r. major, -räkning, 1. i huvudet calcul de tête\
2. bokhåii. compte principal el. général, -rätt,
kök. plat principal; ibl. pièce* de résistance*,
-rör, se -ledning, -röst, mus. partie récitante ;
so -stämma, -sak, ~en l’essentiel; le
principal; le point important; l’i.; ngn gg le gros;
ce qui importe [avant tout]; angående ~en
ofta au fond; i ~ [sett] dans ses grandes
lignes; en substance*; en somme*: au fond;
à tout prendre: en gros (F grosso modo);
skilja ~ från bisak distinguer l’essentiel,
l’important el. le principal de l’accessoire el.
de ce qui est secondaire, -saklig, a.
principal; essentiel; capital; det ~a se
hänvisad till ett ~t upprepande av obligé de
répéter en substance*, -sakligen, adv.
principalement; essentiellement; surtout; avant
tout[es choses]; en majeure partie; la
plupart du temps, -salat, salade pommée,
-sanning, vérité fondamentale ⚓ -sats, iogik, gram.
proposition principale; mus. sujet; motif
[principal], -skalle, crâne; ibl. tête* de mort;
fig. FP caboche*; P plafond, -skalleplatsen, le
Calvaire, -skatt, 1. principal impôt;
contribution pr. 2. c. personnelle; capitation*;
pålägga ngn en ~ imposer une contribution
personnelle à qn. -skepp, arkit. nef
[principale el. centrale], -skillnad, principale
différence; d. essentielle, -skrift, original, -skâl,
crâne; klyva ngns ~ fendre le crâne à qn.
② el. crânien. Ex. Formation*, forme* du
crâne. Boîte crânienne, -skäl, raison
principale; pr. r, -smycke, ornement de tête*; ibl.
diadème, -språk, 1. langue principale. 2. för
söndagsskoi. etc. texte central, -stad, capitale*;
världsn äv. métropole*.
huvudstads||aktig, a. qui tient de la capitale,
etc. ⓞ. -befolkning, population* de la c. -bo,
habitant de la c. -liv, vie* de la capitale.
huvudiistam, bot. tronc principal, etnogr, peuple
souche; race pr.; tribu* pr. -station, ⚙ jarnv.
station principale el. de première classe;
⚓ st. centrale; fig. résidence habituelle; ⓞ.
-steg, O boktr. bois de tête*; têtière*, -stol, jur.
principal (capital), -storm, ⚔ assaut général.
-stormning, se föreg. -Streck, 8 på kompassen
points cardinaux. -Ström, O courant
inducteur. -Stupa, adv. la tête la première ; à corps
perdu; ibl. tête baissée; brusquement; köra
ngn ~ utför trappan F faire dégringoler
l’escalier à qn. -stycke, 1. pièce principale,
essentielle el. fondamentale. 2. kapitel
chapitre; i katekes principal article de [la] foi*.
3. ⚙ maîtresse* pièce*, -styrka, force[s] principale[s]; ⚔ äv. corps principal; gros [de
l’armée*], se -armé, -summa, total [général];
fig. ~n är att du en somme* (résumé,
définitive*); au fond; au bout du compte, tu ...
-svål, cuir chevelu; avdraga ~en på ngn
scalper qn. -säte, chef-lieu, ibl. centre, siège
[för de], -tal, efter ~ par tête*; de väljas i
årsstämman efter ~ ils sont élus å
l’assemblée générale: chaque délégué a une voix,
-tanke, idée principale el. [pré]dominante;
idée* mère* [de], -tempus, gramm. temps
principal. -titel, 1. i all m. titre principal äv. i stats
reglering ; 1 katekes article fondamental, -trappa,
grand escalier; esc. d’honneur, -trumma, ⚙
[grand] égout collecteur, -tråd, fil principal,
-uppgift, tâche principale, -utslag, patol.
éruption* à la tête, -vattensot, läk. hydropisie* de
la tête: hydrocéphale*, -ven, anat. veine*
cé-phalique. -verk, œuvre principale; ouvrage
marquant et. saillant, -vikt, accent (point)
principal; lägga ~en på ngt mettre l’accent,
appuyer particulièrement, concentrer son
attention*, insister sur qc. -villkor,
condition principale; pr. c. -vinst, bénéfice
principal; pr. b.; ~en i lotteri äv. le gros lot. -väg,
grand chemin: grand’route*; grande route;
r. principale, -värk, mal de (à la) tête*; ᚼ
cé-phalagie*; ständig[t] ~ migraine*, -yr, a.
affolé [av blåsten par le vent]; h. är ~ il est
étourdi (pris de vertige); la tête lui tourne,
-ämne, sujet principal; fack branche*,
matière principale; starka sida fort; denne lärares
~ är biologi il est professeur de biologie*
(il enseigne la b.); la b. est sa matière
d’enseignement,
hux flux, adv. vite! F crac! F presto!
hy (-n), teint; carnation* (chair*; peau*); ha
frisk ~ avoir le teint frais, vermeil el.
coloré; a. de belles couleurs*; skifta ~
changer de couleur*,
hyacint (-en, -er), bot. hyacinthe orientale;
vulg. jacinthe* Hyacinthus orientalis ; ① Ex. Pot,
oignon de j.
hybble (-t, -n), taudis; bouge; ibl. F
taupinière*; ᚼ taupinée*.
hyck|el (-let), se hyckleri.
hyckllla1, I. t. feindre [l’amitié*]; simuler; nd
om känslor äv. factice. II. t. être hypocrite, un
Tartufe; faire l’h., le T. -ande, I. p. a.
hypocrite; tartufe; imposteur; FP cagot, -e*; F
cafard. II. s. se föreg, -are, se -ande I. -eri
(-et, -er), fausse dévotion; hypocrisie*;
bigoterie*; F cafarderie*; ibl. grimace*; FP
cago-terie*; ᚼ cagotisme. -ersk|a (-an, -or),
hypocrite*; fausse dévote*; F bigote*; FPcagote*;
F cafarde*.
hydd||a (-an, -or), cabane*; chutte* [de terre*];
chaumière*; bibl. tente* [passagère]:
försam-lingsn «pavillon paroissial» (avant-poste de
la mission urbaine); evinnerliga -or
tabernacles éternels; demeures* célestes el.
éternelles; lämna sin jordiska ~ quitter sa
dépouille mortelle; s’endormir [au Seigneur],
-emission, ⓞ mission urbaine.
hyde (-t, -n), F canaille*.
hydr|a (-an, -or), hydre [aux cent têtes*]; ®
Ex. Tête d’hydre*.
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
